| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | a new lease of life | renovadas ganas de vivir |
| General | a new lease of life | un nuevo aliciente en la vida |
| Idioms | ||
| Idioms | give somebody a new lease of life | dar a alguien nuevos bríos para vivir [v] |
| Idioms | give somebody a new lease of life | dar a alguien un nuevo impulso en su vida [v] |
| Idioms | give somebody a new lease on life | dar a alguien un nuevo impulso en su vida [v] |
| Idioms | new lease on life | esperanzas renovadas |
| Idioms | a new lease on life | un nuevo impulso |
| Colloquial | ||
| Colloquial | new lease on life | nueva oportunidad en la vida |
| Colloquial | new lease on life | nueva vida |
| Colloquial | a new lease on life | una nueva vida |
| Colloquial | a new lease on life | un nuevo impulso |
