Historique

lío

Sens de "lío" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 46 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	lío [m]	mess
2	Common	lío [v]	first-person singular present indicative of liar
General
3	General	lío [m]	muddle
4	General	lío [m]	affair
5	General	lío [m]	hassle
6	General	lío [m]	fuss
7	General	lío [m]	bundle
8	General	lío [m]	huddle
9	General	lío [m]	tangle
10	General	lío [m]	bundle
11	General	lío [m]	tangle
12	General	lío [m]	hot mess
13	General	lío [m]	tsuris
14	General	lío [m]	problem
15	General	lío [m]	trouble
16	General	lío [m]	mix-up
17	General	lío [m]	pack
18	General	lío [m]	parcel
19	General	lío [m]	liaison
20	General	lío [m]	intrigue
21	General	lío [m]	fardel
22	General	lío [m]	truss
23	General	lío [m]	to-do
Colloquial
24	Colloquial	lío [m]	hash
25	Colloquial	lío [m]	disaster
26	Colloquial	lío [m]	tale
27	Colloquial	lío [m]	argy bargy
28	Colloquial	lío [m]	lover
29	Colloquial	lío [m]	bit on the side
30	Colloquial	lío [m]	scrape
31	Colloquial	lío [m]	complicated affair
32	Colloquial	lío [m]	mess
33	Colloquial	lío [m]	fuss
34	Colloquial	lío [m]	confusion
35	Colloquial	lío [m]	noise
36	Colloquial	lío [m]	brawl
37	Colloquial	lío [m]	disorder
38	Colloquial	lío [m]	cohabitation
39	Colloquial	lío [m] ES	affair
40	Colloquial	lío [m] ES	fling
41	Colloquial	lío [m] fig.	puddle
Engineering
42	Engineering	lío [m]	sheaf
Psychology
43	Psychology	lío [m]	difficulty
British Slang
44	British Slang	lío	hames
45	British Slang	lío	puddle
Archaic
46	Archaic	lío [m]	imbroglio

Sens de "lío" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 178 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	armar un lío [v]	make a fuss
2	General	meterse en un lío [v]	get into trouble
3	General	armar un lío [v]	kick up a fuss
4	General	lío amoroso	love affair
5	General	lío (de cuerdas) [m]	coil
6	General	armar un lío [v]	make a muddle
Idioms
7	Idioms	meterse en un lío [v]	get oneself into a mess
8	Idioms	hacerse un lío [v]	become confused
9	Idioms	meterse en un lío [v]	get into hot water
10	Idioms	meterse en un lío [v]	bring a hornet's nest about one's ears
11	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a scrape
12	Idioms	meterse en un lío [v]	walk into
13	Idioms	meterse en un lío [v]	be in the cart
14	Idioms	meterse en un lío [v]	make a rod for one's own back
15	Idioms	meterse en un lío [v]	get oneself into a pickle
16	Idioms	meterse en un lío [v]	get into hot waters
17	Idioms	meterse en un lío [v]	bat on a sticky wicket
18	Idioms	meterse en un lío [v]	get oneself into a fine mess
19	Idioms	meterse en un lío [v]	get in a mess
20	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a fine kettle of fish
21	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a fine mess
22	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a jam
23	Idioms	meterse en un lío [v]	get into difficulties
24	Idioms	armar un lío [v]	make a row
25	Idioms	armar un lío [v]	raise the roof
26	Idioms	armar un lío [v]	raise hell
27	Idioms	armar un lío [v]	put on a scene
28	Idioms	armar un lío [v]	make a great fuss
29	Idioms	armar un lío [v]	raise ruckus
30	Idioms	armar un lío [v]	kick up a row
31	Idioms	armar un lío [v]	kick up a rumpus
32	Idioms	armar un lío [v]	kick up a stink
33	Idioms	armar un lío [v]	raise a big stink
34	Idioms	armar un lío [v]	go on the rampage
35	Idioms	armar un lío [v]	kick up a fuss/row/stink
36	Idioms	armar un lío [v]	make a big stink
37	Idioms	armar un lío [v]	raise a stink
38	Idioms	armar un lío [v]	raise cain
39	Idioms	armar un lío [v]	cause quite a stir
40	Idioms	armar un lío [v]	set the thames on fire
41	Idioms	armar un lío [v]	make a scene
42	Idioms	armar un lío [v]	create trouble
43	Idioms	armar un lío [v]	stir up trouble
44	Idioms	armar un lío [v]	make/raise a stink
45	Idioms	armar un lío [v]	make the fur fly
46	Idioms	armar un lío [v]	create a scene
47	Idioms	armar un lío [v]	create a stink
48	Idioms	armar un lío [v]	make a stink
49	Idioms	armar un lío [v]	kick up a storm
50	Idioms	armar un lío [v]	make a fuss of
51	Idioms	armar un lío [v]	make/raise a stink (us)
52	Idioms	armar un lío [v]	make the feathers fly
53	Idioms	armar un lío [v]	kick up a dust
54	Idioms	armar un lío [v]	kick up a stink (uk)
55	Idioms	armar un lío [v]	cause a scene/disturbance
56	Idioms	armarse un lío [v]	get into a mess
57	Idioms	hacerse la picha un lío [v]	get one's knickers in a twist
58	Idioms	hacerse un lío con [v]	fluff
59	Idioms	estar hecho un lío [v]	be in a muddle
60	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in hot water
61	Idioms	estar atascado en un lío [v]	be in the mire
62	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in a jam
63	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in trouble
64	Idioms	estar metido en un lío [v]	be on the spot
65	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in deep water
66	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in the soup
67	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in a bind
68	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in the doghouse
69	Idioms	hacerse la picha un lío [v]	get one's knickers in a knot
70	Idioms	hacerse la picha un lío [v]	get confused
71	Idioms	hacerse un lío [v]	get confused
72	Idioms	hacerse la picha un lío [v]	get in a tangle
73	Idioms	hacerse un lío [v]	get one's knickers in a knot
74	Idioms	hacerse un lío [v]	get in a tangle
75	Idioms	hacerse la picha un lío a alguien [v]	be easily confused
76	Idioms	hacérsele la picha un lío a alguien [v]	be easily confused
77	Idioms	hacerse la picha un lío [v]	mix together in a confused mass
78	Idioms	hacerse un lío [v]	mix together in a confused mass
79	Idioms	armar lío [v]	rock the boat
80	Idioms	armar lío [v]	put up a fuss
81	Idioms	hacer un lío [v]	raise hell
82	Idioms	hacer un lío [v]	raise hob with someone or something
83	Idioms	armar lío (por algo) [v]	raise the devil (with something)
84	Idioms	armar lío [v]	stir trouble up
85	Idioms	armar un lío [v]	cause trouble
86	Idioms	armar un lío	make a stink
87	Idioms	un lío	a dog's dinner
88	Idioms	hacer un lío	make a pig's ear of
89	Idioms	hacer un lío	make a fuss over
90	Idioms	hacer lío	make a mess
91	Idioms	hacer un lío	make a hash of
92	Idioms	hacer un lío	make a horlicks of
93	Idioms	hacer un lío con algo	make a pig's ear out of
94	Idioms	hacer un lío	make a fuss about
95	Idioms	un lío de alguien o algo	whole mess of someone or something
96	Idioms	meterse en un lío	get in a bind
97	Idioms	meterse en un lío	get in a jam
98	Idioms	meterse en un lío	get into a bind
99	Idioms	meterse en un lío	get into a flap
100	Idioms	meterse en un lío	get into a jam
101	Idioms	meterse en un lío	get into a mess
102	Idioms	meterse en un lío	get oneself into a pickle
103	Idioms	meterse en un lío con alguien	get oneself into a stew over someone
104	Idioms	armar lío	kick up a dust
105	Idioms	armar lío	kick up a fuss
106	Idioms	armar lío	kick up a fuss/row/stink
107	Idioms	armar lío	kick up a row
108	Idioms	armar lío	kick up a stink
109	Idioms	armar lío	kick up a storm
110	Idioms	armar un lío con algo	get something into a mess
111	Idioms	salir de un lío	get out of a jam
112	Idioms	salir de un lío	get out of a mess
113	Idioms	hacerse un lío	get all balled up
114	Idioms	lío amoroso	romantic hassles
115	Idioms	meterse en un lío	get into a scrape
116	Idioms	meterse en un lío	get into hot water
117	Idioms	armar un lío	put the cat among the pigeons
118	Idioms	un lío (armar)	a pretty kettle of fish
119	Idioms	hecho un lío	at sixes and sevens
120	Idioms	estar hecho un lío	be at sixes and sevens
121	Idioms	hacer un lío	blow a gasket
122	Idioms	armarse un lío	make a fuss
123	Idioms	armarse un lío	raise hell
124	Idioms	bonito lío	fine kettle of fish
125	Idioms	menudo lío	fine kettle of fish
126	Idioms	en un lío	in a jam
127	Idioms	metido en un lío	up a gum tree
128	Idioms	en un lío	up the creek without a paddle
129	Idioms	¡qué lío!	that's a fine kettle of fish!
Speaking
130	Speaking	te ves hecho un lío	you look a mess
131	Speaking	no eres el único que está metido en un lío	you're not the only one who's in trouble
132	Speaking	¡menudo lío!	what a mess!
133	Speaking	¡qué lío!	what a mess!
134	Speaking	¡¡qué lío!	what a mess!
135	Speaking	¡vaya lío!	what a mess!
136	Speaking	valiente lío se ha armado usted	a pretty mess you made of it
137	Speaking	¡vaya un lío!	here's a kettle of fish!
138	Speaking	¿cómo salgo de este lío?	how do I get out of this mess
139	Speaking	¿cómo salimos de este lío?	how do we get out of this mess
140	Speaking	disculpa el lío	sorry for the mess
141	Speaking	perdón por el lío	sorry for the mess
142	Speaking	¿por qué tanto lío?	what's all the fuss about
143	Speaking	estamos metidos en un lío	we're in some real shit
144	Speaking	tenemos un lío	we've got a problem
145	Speaking	hay un lío muy complicado	things are pretty crazy
146	Speaking	¿quién provocó este lío?	who caused this mess?
147	Speaking	¿quién armó este lío?	who did this mess?
148	Speaking	¿quién hizo este lío?	who did this mess?
Phrasals
149	Phrasals	limpiar (habitación/lío) [v]	clear up
150	Phrasals	armar un lío por alguien [v]	kick about someone
Phrases
151	Phrases	en un lío	in trouble
152	Phrases	en un lío	in hot water
153	Phrases	hecho un lío	at sixes and sevens
154	Phrases	hecho un lío	in a state of confusion
Colloquial
155	Colloquial	meterse en un lío [v]	get oneself in a mess
156	Colloquial	armarse un lío [v]	get mixed up
157	Colloquial	armarse un lío [v]	get confused
158	Colloquial	armar un lío [v]	raise a ruckus
159	Colloquial	hacerse un lío [v]	muddle along
160	Colloquial	armar un lío [v]	make a fuss
161	Colloquial	armar un lío [v]	make trouble
162	Colloquial	hacerse alguien un lío [v]	get in a fuss
163	Colloquial	hacerse alguien un lío [v]	get in trouble
164	Colloquial	un gran lío	a mare's nest
165	Colloquial	hecho un lío	in a mess
166	Colloquial	qué lío!	what a fuss!
167	Colloquial	hacerse un lío [v] ES	get mixed up
168	Colloquial	hacerse un lío [v] ES	get confused
Slang
169	Slang	meterse en un lío gordo [v]	get in some serious shit
170	Slang	hacer lío	louse up
171	Slang	estamos en un buen lío	we are in some serious shit here
172	Slang	lío que te cagas	shituation
173	Slang	armar un lío	stir up some crazy shit
174	Slang	gran lío	deep shit
175	Slang	tienes que salir de ese lío	you need to get off that shit
Sports
176	Sports	buen lío	kettle of fish
British Slang
177	British Slang	lío fatal	pig's ear (cockney rhyming slang)
178	British Slang	gran lío	deep shit