| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | muy atareado | as busy as a bee |
| Idioms | muy atareado | as busy as a beaver building a new dam |
| Idioms | muy atareado | as busy as a cat on a hot tin roof |
| Idioms | muy atareado | as busy as a cranberry merchant at thanksgiving |
| Idioms | muy atareado | as busy as a fish peddler in lent |
| Idioms | muy atareado | as busy as a one-armed paperhanger |
| Idioms | muy atareado | as busy as popcorn on a skillet |
| Idioms | muy atareado | as busy as grand central station |
| Slang | ||
| Slang | muy atareado | as busy as a cat burying shit |
| Engineering | ||
| Engineering | muy atareado | up-to-the-minute |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | estar muy atareado [v] | have a lot on one's plate |
| Idioms | estar muy atareado [v] | have too much on one's plate |
| Idioms | estar muy atareado [v] | be snowed under |
| Idioms | estar muy atareado [v] | scarcely have time to breathe |
| Idioms | estar muy atareado en el trabajo [v] | put in a hard day's work |
| Idioms | andar muy atareado [v] | be on the go |
| Idioms | andar muy atareado [v] | be very busy |
| Speaking | ||
| Speaking | estoy muy atareado | I don't have time to breathe |
| Speaking | estoy muy atareado | I don't have time to catch my breath |
