|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
que responde muy bien [adj]
|
responsive |
|
| 2 |
General |
muy bien mantenido [adj]
|
beautifully maintained |
|
| 3 |
General |
muy bien escrito [adj]
|
beautifully written |
|
| 4 |
General |
estar muy bien de precio [v]
|
be good value |
|
| 5 |
General |
estar muy bien considerado [v]
|
be highly regarded |
|
| 6 |
General |
no encontrarse muy bien [v]
|
be under the weather |
|
| 7 |
General |
pasarlo muy bien [v]
|
have a good time |
|
| 8 |
General |
salir muy bien [v]
|
turn out great |
|
| 9 |
General |
conocer muy bien su tercio [v]
|
know one’s singing part well |
|
| 10 |
General |
adaptarse muy bien a [v]
|
be pretty well suited to |
|
| 11 |
General |
estar muy bien [v]
|
be all right |
|
| 12 |
General |
estar muy bien [v]
|
be in good hands |
|
| 13 |
General |
¡muy bien! [interj]
|
done |
|
| 14 |
General |
muy bien alimentado
|
pampered |
|
| 15 |
General |
muy bien servido
|
pampered |
|
| Idioms |
|
| 16 |
Idioms |
aprender muy bien algo [v]
|
learn something down pat |
|
| 17 |
Idioms |
aprender muy bien algo [v]
|
learn something off pat |
|
|
|
| 18 |
Idioms |
calzarle muy bien [v]
|
fit like a glove |
|
| 19 |
Idioms |
sentarle muy bien [v]
|
fit like a glove |
|
| 20 |
Idioms |
sentirse muy bien [v]
|
feel like a million bucks |
|
| 21 |
Idioms |
sentirse muy bien de salud [v]
|
feel like a million bucks |
|
| 22 |
Idioms |
sentirse muy bien de salud [v]
|
feel like a million dollars |
|
| 23 |
Idioms |
sentirse muy bien [v]
|
feel like a million dollars |
|
| 24 |
Idioms |
venirle muy bien a alguien [v]
|
do somebody a world of good |
|
| 25 |
Idioms |
venirle muy bien a alguien [v]
|
do somebody the world of good |
|
| 26 |
Idioms |
hacer algo muy bien [v]
|
do something up brown |
|
| 27 |
Idioms |
quedarle algo muy bien [v]
|
fit someone to a t |
|
| 28 |
Idioms |
quedar muy bien [v]
|
fit like a glove |
|
| 29 |
Idioms |
venirle muy bien a alguien [v]
|
do someone a heap of good |
|
| 30 |
Idioms |
saber muy bien lo que está sucediendo [v]
|
have one's finger on the pulse |
|
| 31 |
Idioms |
venderse muy bien [v]
|
go like hot cakes |
|
| 32 |
Idioms |
entenderse muy bien (dos personas) [v]
|
have a shorthand with (each other) |
|
| 33 |
Idioms |
estar muy bien informado acerca de algo [v]
|
have something at one's fingertips |
|
| 34 |
Idioms |
hacer muy bien algo [v]
|
have something down to a fine art |
|
| 35 |
Idioms |
conocer muy bien un tema [v]
|
have something hung up and salted |
|
| 36 |
Idioms |
hacer muy bien algo [v]
|
have something off to a fine art |
|
| 37 |
Idioms |
conocer muy bien acerca de algo [v]
|
have been around the block |
|
| 38 |
Idioms |
llevarse muy bien con [v]
|
be in accord with |
|
| 39 |
Idioms |
ir muy bien juntos [v]
|
be in harmony with |
|
| 40 |
Idioms |
empezar muy bien [v]
|
be off to a great start |
|
| 41 |
Idioms |
conocer muy bien a alguien [v]
|
be on a first-name basis with someone |
|
| 42 |
Idioms |
llevarse muy bien con [v]
|
be in tune with |
|
| 43 |
Idioms |
ser muy bien intencionado [v]
|
not to have a bad bone in one's body |
|
| 44 |
Idioms |
quedar muy bien con [v]
|
be in harmony with |
|
| 45 |
Idioms |
conocer muy bien (algo) [v]
|
read like a book |
|
| 46 |
Idioms |
conocer muy bien (algo) [v]
|
read like an open book |
|
| 47 |
Idioms |
entender muy bien (algo/a alguien) [v]
|
read like a book |
|
| 48 |
Idioms |
discernir muy bien algo [v]
|
read like an open book |
|
| 49 |
Idioms |
descifrar muy bien algo [v]
|
read like an open book |
|
| 50 |
Idioms |
interpretar algo muy bien [v]
|
read like an open book |
|
| 51 |
Idioms |
comprender algo muy bien [v]
|
read like an open book |
|
| 52 |
Idioms |
entender muy bien a alguien [v]
|
read someone like a book |
|
| 53 |
Idioms |
pensar muy bien [v]
|
put one's thinking cap on |
|
| 54 |
Idioms |
mirarse muy bien de hacer algo [v]
|
look before you leap |
|
| 55 |
Idioms |
mirarse muy bien de hacer algo [v]
|
think before doing something |
|
| 56 |
Idioms |
estar muy bien conservado [v]
|
be very well preserved |
|
| 57 |
Idioms |
estar muy bien conservado [v]
|
be in great condition |
|
|
|
| 58 |
Idioms |
estar muy bien conservado [v]
|
look very young |
|
| 59 |
Idioms |
estar muy bien conservado [v]
|
be in mint condition |
|
| 60 |
Idioms |
muy bien situado
|
well-situated |
|
| 61 |
Idioms |
ordenar muy bien algo
|
get something in apple-pie order |
|
| 62 |
Idioms |
organizar muy bien algo
|
get something in apple-pie order |
|
| 63 |
Idioms |
¡que te vaya muy bien!
|
break a leg! |
|
| 64 |
Idioms |
caerle muy bien a alguien
|
be in somebody's good books |
|
| 65 |
Idioms |
no muy bien
|
after a fashion |
|
| 66 |
Idioms |
todo muy bien
|
all well and good |
|
| 67 |
Idioms |
funcionar muy bien
|
work a treat |
|
| 68 |
Idioms |
pasarlo muy bien
|
a jolly good time |
|
| 69 |
Idioms |
estar muy bien vestido
|
dressed to the nines |
|
| 70 |
Idioms |
muy bien considerado
|
in high favour |
|
| 71 |
Idioms |
hacerlo muy bien
|
in the groove |
|
| 72 |
Idioms |
andar muy bien
|
in the groove |
|
| 73 |
Idioms |
(alguien) puede hacerlo muy bien
|
somebody has got game |
|
| Speaking |
|
| 74 |
Speaking |
¡muy bien! [interj]
|
well done |
|
| 75 |
Speaking |
¡muy bien! [interj]
|
exclamation of praise |
|
| 76 |
Speaking |
así. muy bien
|
okay. i got it |
|
| 77 |
Speaking |
estás muy bien informado
|
you're pretty well informed |
|
| 78 |
Speaking |
nos conocemos muy bien
|
we definitely know each other |
|
| 79 |
Speaking |
no salió muy bien
|
it didn't go so well |
|
| 80 |
Speaking |
¡muy bien!
|
fair enough! |
|
| 81 |
Speaking |
te ves muy bien en ese vestido
|
you look great in that dress |
|
| 82 |
Speaking |
te ves muy bien hoy
|
you look really nice today |
|
| 83 |
Speaking |
me suena muy bien
|
it's got a ring to it |
|
| 84 |
Speaking |
está muy bien, pero
|
it's all very well but |
|
| 85 |
Speaking |
todo está saliendo muy bien
|
it's all going really well |
|
| 86 |
Speaking |
todo está muy bien, pero
|
it's all very well but |
|
| 87 |
Speaking |
sabes escuchar muy bien a las personas
|
you're such a good listener |
|
| 88 |
Speaking |
sabía muy bien
|
it tasted really nice |
|
| 89 |
Speaking |
hablas inglés muy bien
|
you speak english very well |
|
| 90 |
Speaking |
hablas muy bien en inglés
|
you speak english very well |
|
| 91 |
Speaking |
hablas muy bien en inglés
|
your english is very good |
|
| 92 |
Speaking |
estoy muy bien
|
i'm doing okay |
|
| 93 |
Speaking |
estoy muy bien y ¿tú cómo estás?
|
I am fine and you? |
|
| 94 |
Speaking |
estoy muy bien, ¿qué hay de ti?
|
I am fine what about you? |
|
| 95 |
Speaking |
estoy muy bien
|
i'm fine |
|
| 96 |
Speaking |
estoy muy bien, ¿y tú qué cuentas?
|
I am fine what/how about you |
|
| 97 |
Speaking |
estoy muy bien
|
i'm good |
|
| 98 |
Speaking |
la estoy pasando muy bien, desearía que estuvieras acá
|
i'm having a wonderful time; wish you were here |
|
| 99 |
Speaking |
¡que todo te vaya muy bien! (irónicamente)
|
have a great life! |
|
| 100 |
Speaking |
¡que todo te vaya muy bien! (irónicamente)
|
have great life! |
|
| 101 |
Speaking |
¡que todo te vaya muy bien! (irónicamente)
|
have nice life! |
|
| 102 |
Speaking |
eso salió muy bien
|
that worked out great |
|
| 103 |
Speaking |
eso resultó muy bien
|
that worked out really well |
|
| 104 |
Speaking |
muy bien pero
|
that's all very well but |
|
| 105 |
Speaking |
eso funcionó muy bien
|
that worked out really well |
|
| 106 |
Speaking |
me entiende muy bien
|
he/she totally gets me |
|
| 107 |
Speaking |
todo muy bien pero
|
that's all very good but |
|
| 108 |
Speaking |
ha estado muy bien últimamente
|
he has been doing real well lately |
|
| 109 |
Speaking |
muy bien dicho
|
well said |
|
| 110 |
Speaking |
he estado pensándolo muy bien
|
i've given this some hard thought |
|
| 111 |
Speaking |
todo muy bien pero
|
all well and good but |
|
| 112 |
Speaking |
muy bien entonces
|
alright then |
|
| 113 |
Speaking |
no entiendo muy bien
|
I don't quite understand |
|
| 114 |
Speaking |
¡muy bien!
|
well done! |
|
| 115 |
Speaking |
No se me da muy bien
|
I'm not very good at it |
|
| 116 |
Speaking |
se llevan muy bien
|
they get along well together |
|
| 117 |
Speaking |
lo sé muy bien
|
I know it all too well |
|
| 118 |
Speaking |
se llevan muy bien
|
they get along great together |
|
| 119 |
Speaking |
¡muy bien dicho!
|
right on! |
|
| 120 |
Speaking |
¡muy bien dicho!
|
well said! |
|
| 121 |
Speaking |
¡muy bien!
|
bully for you |
|
| 122 |
Speaking |
nos conocemos muy bien
|
we know each other very well |
|
| 123 |
Speaking |
no lo pasamos muy bien juntos
|
we have so much fun together |
|
| 124 |
Speaking |
(ella/él) habló muy bien de usted
|
she/he spoke highly of you |
|
| 125 |
Speaking |
no hablo muy bien el inglés
|
i don't speak english very well |
|
| 126 |
Speaking |
parecía que se lo estaban pasando muy bien
|
they seemed to be having a pretty good time |
|
| 127 |
Speaking |
parecían estar pasándola muy bien
|
they seemed to be having a pretty good time |
|
| 128 |
Speaking |
me cae muy bien
|
i find her very likeable |
|
| 129 |
Speaking |
me cae muy bien
|
i find him very likeable |
|
| 130 |
Speaking |
todo está muy bien
|
things are going swimmingly |
|
| 131 |
Speaking |
piénsalo muy bien
|
think long and hard |
|
| 132 |
Speaking |
esto no me viene muy bien
|
this doesn't quite suit me |
|
| 133 |
Speaking |
este vestido te queda muy bien
|
this dress suits you very well |
|
| 134 |
Speaking |
este vestido te sienta muy bien
|
this dress suits you very well |
|
| 135 |
Speaking |
lo pasé muy bien
|
i had a lovely time |
|
| 136 |
Speaking |
me lo he pasado muy bien
|
i had a lovely time |
|
| 137 |
Speaking |
lo pasé muy bien
|
i had a nice time |
|
| 138 |
Speaking |
te comprendo muy bien
|
i understand you very well |
|
| 139 |
Speaking |
te entiendo muy bien
|
i understand you very well |
|
| 140 |
Speaking |
no está muy bien
|
not be much cop |
|
| 141 |
Speaking |
no me he sentido muy bien últimamente
|
i haven't been feeling so great |
|
| 142 |
Speaking |
últimamente no me encuentro muy bien
|
i haven't been feeling so great |
|
| 143 |
Speaking |
te comprendo muy bien
|
i hear ya on that |
|
| 144 |
Speaking |
he oído que te va muy bien
|
i hear you've done very well for yourself |
|
| 145 |
Speaking |
no nos llevábamos muy bien en el secundario
|
we didn't really get along in high school |
|
| 146 |
Speaking |
la pasamos muy bien
|
we had a lovely time |
|
| 147 |
Speaking |
lo pasamos muy bien
ES
|
we had a lovely time |
|
| 148 |
Speaking |
la pasamos muy bien en parís, ¿verdad?
|
we had a great time in paris didn't we? |
|
| 149 |
Speaking |
lo pasamos muy bien en parís, ¿verdad?
ES
|
we had a great time in paris didn't we? |
|
| Phrases |
|
| 150 |
Phrases |
muy bien, aun así
|
all very well but |
|
| 151 |
Phrases |
eso está muy bien, pero
|
all very well but |
|
| 152 |
Phrases |
todo esto está muy bien, pero
|
all well and good but |
|
| 153 |
Phrases |
todo muy bien, pero
|
all very well but |
|
| 154 |
Phrases |
¡muy bien!
|
alrighty then |
|
| Colloquial |
|
| 155 |
Colloquial |
arreglárselas muy bien [v]
|
manage pretty well |
|
| 156 |
Colloquial |
arreglar todo muy bien [v]
|
fix everything up all nice |
|
| 157 |
Colloquial |
saber muy bien [v]
|
know inside out |
|
| 158 |
Colloquial |
conocer a alguien muy bien [v]
|
know someone good |
|
| 159 |
Colloquial |
llevarse muy bien con alguien [v]
|
have a good relationship with someone |
|
| 160 |
Colloquial |
llevarse muy bien con alguien [v]
|
be well in with someone |
|
| 161 |
Colloquial |
llevarse muy bien con alguien [v]
|
be good friends with someone |
|
| 162 |
Colloquial |
llevarse muy bien con alguien [v]
|
have a friendly relationship with someone |
|
| 163 |
Colloquial |
llevarse muy bien con alguien [v]
|
get along very well with someone |
|
| 164 |
Colloquial |
terminar muy bien [v]
|
go out with a bang |
|
| 165 |
Colloquial |
muy bien, amigos
|
all right folks! |
|
| 166 |
Colloquial |
todos saben muy bien
|
everybody's well aware |
|
| 167 |
Colloquial |
¡muy bien!
|
all righty! |
|
| 168 |
Colloquial |
muy bien, gente
|
all right folks guys! |
|
| 169 |
Colloquial |
funcionar muy bien
|
kick butt |
|
| 170 |
Colloquial |
muy bien entendido
|
in focus |
|
| Slang |
|
| 171 |
Slang |
concordar muy bien (con alguien) [v]
|
get on like a house on fire |
|
| 172 |
Slang |
entenderse muy bien (con alguien) [v]
|
get on like a house on fire |
|
| 173 |
Slang |
concordar muy bien con alguien [v]
|
get on real well with someone |
|
| 174 |
Slang |
entenderse muy bien con alguien [v]
|
get on real well with someone |
|
| 175 |
Slang |
¡muy bien! [expr]
|
very good! |
|
| 176 |
Slang |
un hombre muy bien dotado
|
a well-endowed man (sexual emphasis) |
|
| Business |
|
| 177 |
Business |
muy bien pagado
|
highly-paid |
|
| Accounting |
|
| 178 |
Accounting |
bien adquirido a un precio muy conveniente
|
bargain parchase |
|
| Engineering |
|
| 179 |
Engineering |
muy bien hecho
|
topnotch |
|
| Aeronautics |
|
| 180 |
Aeronautics |
muy bien ajustado
|
tight fit |
|
| American Football |
|
| 181 |
American Football |
lucir (lució muy bien)
|
look (he looked good) |
|
| British Slang |
|
| 182 |
British Slang |
¡muy bien!
|
furry muff! |
|
| 183 |
British Slang |
está muy bien
|
it rules |
|
