| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | nasty person | malicioso [m] | ||
| General | nasty person | antipática [f] | ||
| General | nasty person | borde [m] | ||
| General | nasty person | maliciosa [f] | ||
| General | nasty person | chupete de fierro [m/f] CL | ||
| General | nasty person | cocho [m] | ||
| General | nasty person | purgante [m] NI CU | ||
| General | nasty person | vómito de perro [m] CU | ||
| General | nasty person | chocón [m] MX | ||
| General | nasty person | bandera [f] CO:W | ||
| General | nasty person | chocona [f] MX | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | nasty person | doble nueve [n] CU | ||
| Idioms | nasty person | dolor de espalda [n] DO VE | ||
| Idioms | nasty person | dolor de parto [n] CU DO VE | ||
| Idioms | nasty person | domingo siete [n] GT | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | nasty person | mangurrino [m/f] | ||
| Colloquial | nasty person | dolor de nuca [n] PA | ||
| Colloquial | nasty person | bollo [m] CO | ||
| Colloquial | nasty person | repelente [m/f] MX DO CO VE AR UY derog. | ||
| Slang | ||||
| Slang | nasty person | carne de puerco [n] PR derog. | ||
| Slang | nasty person | carnepuerco [m] PR derog. | ||
