niño - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

niño

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "niño" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 52 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
niño [m] child
niño [m] kid
niño [m] infant
niño [m] boy
General
niño [m] baby
niño [adj] young
niño [m] toddler
niño [m] male child
niño [m] youngster
niño [m] baby boy
niño [m] lad
niño [m] little boy
niño [m] young male
niño [m] bambino
niño [m] bairn (scotland/northern england)
niño [m] inexperienced person
niño [adj] childish
niño [adj] child-like
niño [adj] puerile
niño [m] brat
niño [m] babe
niño [m] bairn (scotland)
niño [m] chicken
niño [m] chick
niño [m] child (pl. children)
niño [m] nursling
niño [m] young child
niño [m] rare AMER master
niño [m] rare AMER sir
niño [m] CU respectful mode of address of a servant to his master
niño [m] rur. a single person
niño [m] BO:W delinq. thief
niño [interj] VE:W BO CL disused EC PE disused AR rare PA disused young man
Idioms
niño young shaver
Colloquial
niño [m] bud
niño [m] trot
niño [m] CU penis
niño [adj] CO:W green
niño [adj] CO:W not ripe yet
niño [adj] CO:W unripe
Slang
niño ankle-biter
niño juvie
Law
niño [m] child
British Slang
niño bin lid
niño young fella
niño chavvy
niño choochie face
niño dustbin lid
niño kidder (mainly liverpool use)
niño kiddo
niño saucepan (lid) (rhyming slang on kid)
niño sprog

Sens de "niño" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
silla de niño [f] infant safety seat
silla de niño [f] baby seat
silla de niño [f] child seat
silla de niño [f] booster seat
silla de niño [f] child safety seat
silla de niño [f] car seat
silla de niño [f] child restraint system
berrear (niño) [v] howl
berrear (niño) [v] bawl
niñez (niño) [f] boyhood
coche de niño [m] perambulator
coche de niño [m] stroller
niño abandonado [m] abandoned child
niño probeta [m] test tube baby
niño callejero [m] street urchin
niño de la calle [m] street urchin
super-niño [m] super-niño
niño explorador [m] boy scout
niño explorador [m] a scout movement member
niño prodigio [m] child prodigy
el niño [m] el niño
niño de la provincia [m] farmboy
niño campesino [m] farmboy
niño pequeño [m] infant
embutido con el diseño del rostro de un niño [m] billy roll
niño de corta edad [m] young child
niño de corta edad [m] kid
niño obediente [m] dutiful child
niño educable [m] educable child
como un niño [adj] childlike
de niño [adj] childlike
tener un niño [v] have a baby
mimar a un niño [v] spoil a child
limpiar las narices a un niño [v] wipe the nose of a child
actuar como un niño [v] act childish
actuar como un niño [v] act childishly
estar embarazada de su primer/segundo niño/bebé [v] be pregnant with her first/second child/baby
criar a un niño [v] raise a child
criar a un niño [v] bring up a child
educar a un niño [v] bring up a child
dar una paliza a un niño [v] beat a child
apalizar a un niño [v] beat a child
ser un niño [v] be a child
actuar como un niño [v] act childish
ser un niño [v] be a child
de niño [adv] as a kid
como un niño [adv] as a kid
como un niño [adv] boylike
como un niño [adv] bairnly
como niño [adv] as a kid
niño envuelto [n] EC nonsense
niño envuelto [n] EC ridiculous sight
cochecito de niño stroller
cochecito de niño perambulator
ley de protección del niño children's act
tarifa de niño children's fare
un niño de una banda a gang kid
un niño de una pandilla a gang kid
un niño encantador a lovely child
un tesoro de niño a lovely child
un niño delgaducho a skinny kid
un niño flaco a skinny kid
un niño delgado a skinny kid
un niño salvaje a wild feral boy
un niño consentido a spoiled child
un niño mimado a spoiled child
niño probeta test tube baby
el niño the christ child
el niño el niño (ocean current)
niño soldado child soldier
niño prodigio prodigy
niño prodigio very talented person
santo niño christ child
el niño christ child
niño dios christ child
cochecito de niño buggy [us]
sillita de niño baby buggy [uk]
niño de coro choirboy
cochecito de niño pram
(juguete del niño) columpio swing
un niño de cinco a child of five
niño pequeño toddler
cara de niño fresh face
el niño dios the christ child
niño prodigio child prodigy
el niño que llevamos dentro the inner child
niño explorador boy scout
el niño de la bola the infant Jesus
prensa del niño amarillo yellow kid journalism
niño mimado [m] cade
babero (de niño) [m] feeder
niño mimado [m] cosset
capillo de niño [m] biggin
niño travieso [m] elfin
niño mimado [m] fondling
niño expósito [m] foundling
pañal de niño [m] clout
niño de coro [m] choir boy
lloro de niño [m] mewl
lloro de niño [m] mewling
renacuajo (un niño) [m] mite
coche de niño [m] perambulator
cochecillo de niño [m] perambulator
cochecito de niño [m] perambulator
niño mimado [m] pet
delantal de niño [m] pinafore
sonajero (de niño) [m] rattle
niño mimado [m] nursling
niño criado [m] nursling
niño andorrero [m] waif
niño expósito [m] waif
niño sin hogar [m] waif
niño abandonado [m] waif
niño mimado [m] spoiled child
niño mimado [m] spoilt child
niño destetado [m] weanling
patinete (de niño) [m] scooter
niño travieso [m] urchin
bata de niño [f] jam
chaqueta de niño [f] vest
perra (de niño) [f] whining
propio de niño [adj] infantine
propio de niño [adj] infantile
quitar el pecho a un niño [v] ablactate
hacer como niño [v] baby
tratar como niño [v] baby
hacer el niño [v] be childish
tratar a uno como a un niño [v] dandle
llorar como niño [v] mewl
corregir (a un niño) [v] whip
dormir a un niño cantando [v] sing a child sleep
como niño [adv] boyishly
niño sustituido por otro changeling
propio de niño childlike
niño cambiado por las brujas oaf
gallo niño [m] PR fighter cockfighting for the first time
niño de los cordones [m] SV last-born child
niño de los cordones [m] SV the last or youngest child
niño bonito [m] EC BO:W,S pinky finger
el niño dios [m] CO character that brings gifts to children on christmas eve
niño de los listones [m] SV youngest child
niño de los cordones [m] SV youngest child
el niño dios [m] CO baby jesus
niño de los listones [m] SV last-born child
niño de brazos [m] NI PA CU CO BO CL UY toddler
niño envuelto [m] US apathetic person
niño escucha [m] US PR person belonging to an international organization with branches where children and young people are taught to explore life in nature
veranillo del niño [m] EC hot and dry period around christmas
Idioms
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be very happy
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be very happy
estar como niño con zapatos nuevos [v] be very happy
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be very happy
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a sand boy
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a sand boy
estar como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a sand boy
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a sand boy
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be as pleased as punch
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be as pleased as punch
estar como niño con zapatos nuevos [v] be as pleased as punch
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be as pleased as punch
estar como un niño con zapatos nuevos [v] to be like a kid with a new toy
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] to be like a kid with a new toy
estar como niño con zapatos nuevos [v] to be like a kid with a new toy
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] to be like a kid with a new toy
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as lark
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as lark
estar como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as lark
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as lark
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as larry
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as larry
estar como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as larry
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as larry
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be very merry
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be very merry
estar como niño con zapatos nuevos [v] be very merry
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be very merry
estar como un niño con zapatos nuevos [v] to be in high spirits
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] to be in high spirits
estar como niño con zapatos nuevos [v] to be in high spirits
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] to be in high spirits
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be like a child with a new toy
estar como niño con zapatos nuevos [v] be like a child with a new toy
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be like a child with a new toy
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be like a child with a new toy
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be like a dog with two tails
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be like a dog with two tails
estar como un niño con zapatos nuevos [v] to be tickled pink
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] to be tickled pink
estar como niño con zapatos nuevos [v] to be tickled pink
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] to be tickled pink
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as larry (brit)
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as larry (brit)
estar como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as larry (brit)
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as larry (brit)
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be full of the joys of spring
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be full of the joys of spring
estar como niño con zapatos nuevos [v] be full of the joys of spring
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be full of the joys of spring
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be walking on air
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be walking on air
estar como niño con zapatos nuevos [v] be walking on air
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be walking on air
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy a sandboy (brit)
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy a sandboy (brit)
estar como niño con zapatos nuevos [v] be as happy a sandboy (brit)
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be as happy a sandboy (brit)
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be on cloud nine
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be on cloud nine
estar como niño con zapatos nuevos [v] be on cloud nine
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be on cloud nine
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be in a transport of delight
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be in a transport of delight
estar como niño con zapatos nuevos [v] be in a transport of delight
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be in a transport of delight
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a sandboy
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a sandboy
estar como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a sandboy
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a sandboy
estar como niño con zapatos nuevos [v] be like a dog with two tails
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be like a dog with two tails
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be on top of the world
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be on top of the world
estar como niño con zapatos nuevos [v] be on top of the world
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be on top of the world
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be floating on air
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be floating on air
estar como niño con zapatos nuevos [v] be floating on air
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be floating on air
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be sitting on top of the world
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be sitting on top of the world
estar como niño con zapatos nuevos [v] be sitting on top of the world
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be sitting on top of the world
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be like a kid in a candy store
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be like a kid in a candy store
estar como niño con zapatos nuevos [v] be like a kid in a candy store
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be like a kid in a candy store
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be in a transport of joy
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be in a transport of joy
estar como niño con zapatos nuevos [v] be in a transport of joy
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be in a transport of joy
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be over the moon
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be over the moon
estar como niño con zapatos nuevos [v] be over the moon
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be over the moon
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a clam
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a clam
estar como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a clam
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a clam
estar como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a clam at high tide
estar como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a clam at high tide
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a clam at high tide
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a clam at high tide
mamar algo desde niño [v] cut eyeteeth on
ser tratado como un niño [v] find oneself at the kids' table
estar lastimado (en especial un niño) [v] have been in the wars
ser como sacarle un dulce a un niño (literal) [v] be like taking candy from a baby
estar más contento que un niño con zapatos nuevos [v] be like a dog with two tails
estar más contento que un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a sandboy
estar más contento que un niño con zapatos nuevos [v] be on cloud nine
estar más contento que un niño con zapatos nuevos [v] be like a kid in a candy store
estar más contento que un niño con zapatos nuevos [v] be as happy as a clam
hamacar el niño hasta que se duerma [v] rock the baby to sleep
mojar la cabeza al niño [v] celebrate the birth of a baby by drinking
mojar la cabeza al niño [v] wet the baby's head
ser más rápido que billy el niño [v] be very fast
niño consentido a fair-haired boy 
niño bonito a fair-haired boy 
niño mimado a fair-haired boy 
niño rico estúpido y arrogante a chinless wonder
vivir como un niño rico live off one's parents' money
pareces un niño con juguete nuevo look like the cat that swallowed the canary
es como quitarle un dulce a un niño be like taking candy from a baby
aprender de niño learn something at your mother's knee
niño prodigio whiz-kid
niño prodigio whizz-kid
fácil como quitarle un dulce a un niño be as easy as taking candy from a baby
obligar a un niño a tragar la comida down the little red lane
(alguien) es más inocente que un niño (someone) as green as grass
¡no seas niño! act your age!
feliz como un niño con zapatos nuevos as happy as a sand boy
inocente como un niño as innocent as a cat who's just swallowed the family parrot
inocente como un niño as innocent as a lamb
feliz como un niño con juguete nuevo as happy as a sand boy
inocente como un niño as innocent as a newborn babe
inocente como un niño as pure as the driven snow
como niño con juguete nuevo like a kid with a new toy
como un niño con zapatos nuevos like a kid with a new toy
de niño at one's mother's knee
un niño díscolo an enfant terrible
un niño terrible an enfant terrible
un niño travieso an enfant terrible
niño de mamá mama's boy
niño de mamá mamma's boy
niño mimado mama's boy
niño de pecho babe in arms
niño de pecho baby in arms
niño prodigio wonder boy
niño mimado mamma's boy
más fácil que quitarle un dulce a un niño (literal) be as easy as taking candy from a baby
volverse un niño problema become a handful
volverse un niño problemático become a handful
volverse un niño difícil become a handful
un niño cuyos padres trabajan y se queda solo a latchkey child
un niño cuyos padres trabajan y se queda solo a latchkey kid
un niño de familia trabajadora a latchkey kid
un niño dorado a golden boy
un niño de familia trabajadora a latchkey child
un niño pegado a su mamá a mother's boy
un niño travieso a little horror
el niño es padre del hombre the child is father to the man
niño mimado golden boy
niño prodigio golden boy
ya no es un niño not a kid anymore
el niño interior the inner child
el niño que llevamos dentro the inner child
estar como el niño de atocha [v] GT adopt an optimistic attitude
estar como el niño de atocha [v] GT see something through rose colored glasses
estar como el niño de atocha [v] GT take the high road
hacer niño [v] CL AR cheat
hacer nacer al niño [v] BO represent the birth of jesus christ in a manger
hacer niño [v] CL AR lie to
hacer niño [v] CL AR deceive
Speaking
cuando era un niño when i was a kid
no eres más un niño AR UY you are not a kid anymore
ya no eres un niño you're not a child anymore
ya no eres un niño you are not a child anymore
ya no eres un niño you are not a kid anymore
ya no eres un niño you're not a kid anymore
no soy más un niño i am not a child anymore
ya no soy un niño i am not a kid anymore
desapareció otro niño another child went missing
no soy un niño ya i'm not a kid anymore
¡no seas niño! grow up
es solo un niño he is just a child
ese hombre mató a un niño that man killed a child
¡no seas niño! grow up!
¡palabrita del niño jesús! cross my heart and hope to die!
desde niño since I was a little boy
desde niño since I was a child
cara de niño young face
cuando niño when I was a child
de niño when I was a child
de niño when I was little
¿escribías un diario cuando eras un niño? did you ever keep a journal when you were a kid?
no puedo criar este niño yo solo I can't raise this child by myself
no puedo correr el riesgo de perder al niño I can't risk losing the kid
el niño que llevamos adentro the kid in all of us
la madre no es la única responsable del niño the mother isn't the only one who's responsible for the child
desde que (yo) era un niño since i was a child
un niño vomitó some kid threw up
el niño dentro de nosotros the child within us
¿cuál era tu canción favorita cuando eras un niño? what was your favourite song in your childhood?
cuando yo era un niño when I was a child
cuando yo era un niño when i was a little boy
¿qué desayunabas cuando eras un niño? what did you have for breakfast when you were a child?
cuando era niño ​​lloraba mucho I used to cry very much when I was a child
¿qué querías ser cuando eras un niño? what did you want to be when you were a kid?
lo conozco desde niño I have known him since he was little
Phrasals
dar guerra (máquina/parte del cuerpo/niño) [v] play down
Colloquial
niño travieso [m] imp
niño mimado [m] mollycoddle
niño travieso [m] pickle
querer apuntar al niño [v] enroll one's child
querer apuntar al niño [v] want to register
dar a luz a un niño [v] give birth to a boy
no llegar al gallinero (un niño débil o enfermizo) [v] not make it
cochecito de niño pram [uk]
cochecito de niño baby carriage [us]
niño travieso naughty boy
un niño de 16 años a 16-year-old kid
un niño de 5 años a 5-year-old boy
un niño de cuatro años a four-year-old child
niño mendigo a street arab
niño bonito blue-eyed boy
niño soldado army brat
el niño que llevamos dentro child inside of us
¡vaya con el niño! the cheeky monkey!
¡vaya con el niño! you rascal kid!
niño consentido spoiled brat
niño consentido spoiled child
niño mimado spoiled child
niño mimado spoiled brat
niño de oro golden boy
niño de teta babe in arms
niño de pecho babe in arms
niño de pecho infant
niño de teta infant
niño de mamá mama's boy
niño de mamá mamma's boy
de niño man and boy
niño de mamá mother's boy
niño bien hooray henry
niño bonito hooray henry
niño bien hoorah henry
niño bonito hoorah henry
niño abandonado waif
niño pequeño toddler
niño prodigio whiz-kid
niño prodigio whizz-kid
niño abandonado throwaway
niño expósito throwaway
palabrita del niño jesús I swear (it's true)
palabrita del niño jesús cross my heart (and hope to die)
palabrita del niño jesús cross my heart and hope to die stick a needle in my eye
¡ni qué niño muerto! not on your life!
¡ni qué niño muerto! no way!
niño topo [m] BO:E poor homeless boy
Phrases
hombre y niño man and boy
un niño de pecho babe in arms
cara de niño baby-faced
desde niño from childhood on
incluido un niño including a child
cuando niño as a child
de niño as a child
cada niño es especial every child is special
Proverbs
con el agua de la bañadera echar también al niño [old-fashioned] don't throw out the child with the bath water
lo que se mama de niño dura toda la vida the child is the father of the man
ya muy viejo salomón, de un niño tomó lección you are never too old to learn
Slang
niño pequeño ankle biter
un niño cojo a gimpy leg boy
un niño rengo a gimpy leg boy
padre del niño (extramatrimonial) baby daddy
un gánster niño baby gangsta (gangster)
padre del niño (extramatrimonial) babydaddy
niño cuyo entretenimiento principal es mirar televisión boob tube baby
niño enganchado a la tele boob tube baby
hombre que actúa como un niño manboy
voz aguda de niño usada en los juegos de ordenador squeaker
niño en edad escolar schoolboy
niño regordete tubby lumpkins
Employment
niño natural natural child
niño atribuido deemed child
niño ilegítimo illegitimate child
niño legítimo legitimate child
Textile
vestido (de mujer/niño) [m] frock
Law
equipo de trabajo del niño y la familia [m] child and family team
adoptar un niño [v] adopt a child
abandonar un niño [v] abandon a child
abusar de un niño [v] abuse a child
protocolo facultativo de la convención sobre los derechos del niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados optional protocol to the convention on the rights of the child on the involvement of children in armed conflict
niño expósito foundling
niño adoptivo adopted child
convención sobre los derechos del niño convention on the rights of the child
niño incorregible incorrigible child
falta de mantención de un niño non-support of a child
niño por nacer unborn child
niño no nacido unborn child
niño golpeado battered child
sustentación del niño child support
secuestro de niño child abduction
abogado del niño child’s attorney
con quien se ha engendrado un niño co-parent
niño dependiente dependent child
manutención del niño child support
parto de un niño muerto stillbirth
abuso de niño abuse of child
exponer a un niño a peligros exposure of child
niño maltratado battered child
niño abandonado abandoned child
niño extraviado stray
niño abusado abused child
niño no nacido unborn child
niño abandonado waif
niño descuidado neglected child
abandono de un niño abandonment of a child
centrado en el niño y enfocado en la familia child centered and family focused
equipos de trabajo del niño y la familia child and family teams
niño encontrado foundling
niño en custodia child placed with a family
niño infractor MX juvenile delinquent
niño necesitado destitute child
niño encontrado abandoned newborn
International Law
niño delincuente child offender
derechos del niño children's rights
derechos del niño rights of the child
niño delincuente offending child
Politics
programa ningún niño se queda atrás leave no child behind program
coordinadora de trabajo por los derechos del niño PE coordinating board for children's rights
grupo de apoyo a la convención sobre los derechos humanos del niño #name? UY support group for the convention on children's human rights - uruguay
instituto interamericano del niño LAM inter-american children's institute
Un Social Studies
transmisión de la madre al niño mother-to-child transmission
Education
niño llavero [m] latchkey kid
niño/a que no habla nonverbal child
niño en edad preescolar con una discapacidad preschooler with a disability
equipo de estudio del niño child study team
niño con un impedimento child with a disability
niño con una discapacidad child with a disability
niño pequeño toddler
niño con una incapacidad child with a disability
niño de edad preescolar preschool-age child
centro del niño y la familia child and family services agency
niño con inhabilidad child with a disability
información que pueda identificar a un niño personally identifiable information
ley que ningún niño se quede atrás no child left behind
ley que ningún niño se quede atrás no child left behind (nclb)
subvención para el impacto escolar del niño refugiado refugee child school impact grant
derecho a escoger la escuela para su niño public school choice
ningún niño dejado atrás no child left behind
ley de 2001 que ningún niño se quede atrás no child left behind (nclb) act of 2001
niño superdotado gifted child