| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | type of iron that is not cast | hierro forjado [m] |
| General | any type of viscous substance or mixture that is not edible | chapapote (del náhuatl) [m] VE |
| General | big, red, tasteless sweet potato that is not cultivated (purple type) | batata yegua [f] PR |
| Idioms | ||
| Idioms | not have a type of bone in one's body | no tener nada que ver con la descripción [v] |
| Idioms | not be someone's type | no ser de sus tripas [v] BO:E |
| Speaking | ||
| Speaking | you are not my type | no eres mi tipo |
| Speaking | you are not my type | no me gustas |
| Colloquial | ||
| Colloquial | not to be one's type | no ser su tipo [v] |
| Colloquial | not be someone's type | no ser plato del gusto de otra persona (alguien o algo) [v] |
| Colloquial | not my type | no es de mi agrado |
| Colloquial | not my type | no es mi tipo |
