Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | por todos lados [adv] | about | ||
General | por todos lados [adv] | abroad | ||
General | por todos lados [adv] | around | ||
General | por todos lados [adv] | on every side | ||
General | por todos lados [adv] | round | ||
General | por todos lados [adv] | round about | ||
General | por todos lados [adv] | far and wide | ||
General | por todos lados [adv] | up and down | ||
Idioms | ||||
Idioms | por todos lados | left and right | ||
Idioms | por todos lados | all over hell and half of georgia | ||
Idioms | por todos lados | all over creation | ||
Idioms | por todos lados | all over hell and gone | ||
Idioms | por todos lados | far and wide | ||
Idioms | por todos lados | up hill and down dale | ||
Phrases | ||||
Phrases | por todos lados | all over the place | ||
Phrases | por todos lados | whole wide world | ||
Phrases | por todos lados | everywhere | ||
Phrases | por todos lados | all round | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | por todos lados | all over the place | ||
Colloquial | por todos lados | high and low | ||
Colloquial | por todos lados | left right and centre |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | estar por todos lados [v] | be all over the place |
General | correr por todos lados [v] | run all over the place |
General | buscar por todos lados [v] | hunt up and down |
General | buscar por todos lados [v] | seek out |
Idioms | ||
Idioms | creo que hace aguas por todos lados | it don't cut no ice (with me) |
Idioms | estar por todos lados | be all over the lot |
Idioms | buscar por todos lados | beat the bushes |
Speaking | ||
Speaking | no dejes tu ropa tirada por todos lados | don't leave your clothes lying around |
Phrases | ||
Phrases | hace agua por todos lados | doesn't hold water |
Phrases | por todos los lados | on every on all sides |
Colloquial | ||
Colloquial | estar por todos lados [v] | be everywhere |