Historique

quedarse con

Sens de "quedarse con" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 4 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	quedarse con [v]	abide with
Phrasals
2	Phrasals	quedarse con [v]	end up with
Phrases
3	Phrases	quedarse con [v]	keep
Technical
4	Technical	quedarse con [v]	retain

Sens de "quedarse con" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 140 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	quedarse con las manos vacías [v]	be left empty handed
2	General	quedarse con la boca abierta [v]	be open-mouthed with amazement
3	General	quedarse con las manos vacías [v]	be left empty handed
4	General	quedarse cada uno con su idea	agree to differ
Idioms
5	Idioms	quedarse con alguien [v]	bore someone to death
6	Idioms	quedarse con alguien [v]	cheat someone
7	Idioms	quedarse con alguien [v]	have someone on
8	Idioms	quedarse con alguien [v]	pull someone’s leg
9	Idioms	quedarse con alguien [v]	deceive someone
10	Idioms	quedarse con alguien [v]	take the mickey out of someone
11	Idioms	quedarse con alguien [v]	bore the pants off someone
12	Idioms	quedarse con alguien [v]	take someone for a ride
13	Idioms	quedarse con alguien [v]	kid someone
14	Idioms	quedarse con alguien [v]	mock someone
15	Idioms	quedarse con la copla [v]	understand
16	Idioms	quedarse con la miel en los labios [v]	come away empty-handed
17	Idioms	quedarse con la miel en los labios [v]	come up empty
18	Idioms	quedarse con la miel en los labios [v]	be left yearning for more
19	Idioms	quedarse con la miel en los labios [v]	leave someone feeling fooled
20	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	leave someone hanging in midair
21	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	interrupt someone
22	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	cut someone short
23	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	chop someone off
24	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	take someone up short
25	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	leave someone hanging
26	Idioms	quedarse con la mente en blanco [v]	draw a blank
27	Idioms	quedarse con los brazos cruzados [v]	sit around doing nothing
28	Idioms	quedarse con los brazos cruzados [v]	stand around doing nothing
29	Idioms	quedarse con los brazos cruzados [v]	twiddle one’s thumbs
30	Idioms	quedarse con los brazos cruzados [v]	keep quiet
31	Idioms	quedarse con los brazos cruzados [v]	sit back and do nothing
32	Idioms	quedarse extasiado con [v]	be bewitched by
33	Idioms	quedarse con el molde [v]	become rooted to the spot
34	Idioms	quedarse con el santo y la limosna [v]	make a clean sweep
35	Idioms	quedarse con el santo y la limosna [v]	clear off
36	Idioms	quedarse con el molde [v]	not know what to do or what to say
37	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	end up with nothing
38	Idioms	quedarse con algo en el pecho [v]	restrain something
39	Idioms	quedarse con algo entre pecho y espalda [v]	restrain something
40	Idioms	quedarse con el santo y la limosna [v]	rob someone blind
41	Idioms	quedarse con el molde [v]	stand rooted to the spot
42	Idioms	quedarse extasiado con [v]	be captivated by
43	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	be disappointed
44	Idioms	quedarse con la parte del león [v]	take the lion's share
45	Idioms	quedarse con el molde [v]	unable to react
46	Idioms	quedarse con el molde [v]	be petrified
47	Idioms	quedarse con el molde [v]	be rooted to the spot
48	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	come up empty
49	Idioms	quedarse con el molde [v]	be dumbfounded
50	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	come away empty-handed
51	Idioms	quedarse con el molde [v]	be dumbstruck
52	Idioms	quedarse con algo en el pecho [v]	prevent a feeling from being expressed
53	Idioms	quedarse con algo entre pecho y espalda [v]	prevent a feeling from being expressed
54	Idioms	quedarse con el molde [v]	stay motionless
55	Idioms	quedarse con el personal [v]	make a hit with people
56	Idioms	quedarse con el molde [v]	be flabbergasted
57	Idioms	quedarse con el público [v]	make a hit with people
58	Idioms	quedarse con el santo y la limosna [v]	sweep the board
59	Idioms	quedarse con la parte del león [v]	get the lion's share
60	Idioms	quedarse con el molde [v]	be lost for words
61	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	be let down
62	Idioms	quedarse con el molde [v]	be open-mouthed
63	Idioms	quedarse con el molde [v]	be struck dumb
64	Idioms	quedarse con el santo y la limosna [v]	wipe away
65	Idioms	quedarse con el molde [v]	be astounded
66	Idioms	quedarse con el molde [v]	be astonished
67	Idioms	quedarse con las ganas [v]	be left high and dry
68	Idioms	quedarse con las manos cruzadas [v]	sit around doing nothing
69	Idioms	quedarse con las manos cruzadas [v]	stand around doing nothing
70	Idioms	quedarse con las manos cruzadas [v]	twiddle one's thumbs
71	Idioms	quedarse con un pie en el estribo	to be left standing
72	Idioms	quedarse con los churos hechos [v] EC	fail in doing something
73	Idioms	quedarse con cara de mexicano [v] NI	be left with nothing
74	Idioms	quedarse con cuello de camello [v] CL	be disappointed
75	Idioms	quedarse con el clavo [v] CR	have a doubt
76	Idioms	quedarse con el coco vacío [v] CU	have a great idea
77	Idioms	quedarse con el muerto [v] CL	not be able to sell merchandise
78	Idioms	quedarse con el peso y los ocho reales [v] GT	keep everything
79	Idioms	quedarse con el santo y con la limosna [v] CL	keep everything
80	Idioms	quedarse con el tonto [v] CL	be fooled
81	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CU PR	be frustrated
82	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CU PR	strike out
83	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CU	choke
84	Idioms	quedarse con los churos hechos [v] EC	not accomplish
85	Idioms	quedarse con los colochos hechos [v] HN NI CL	be left hanging
86	Idioms	quedarse con los crespones hechos [v] HN	to turn out unexpectedly
87	Idioms	quedarse con los crespos hechos [v] CO	be left hanging
88	Idioms	quedarse con los rulos hechos [v] BO	be left hanging
89	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CU	not act
90	Idioms	quedarse con cuello de camello [v] CL	be disillusioned
91	Idioms	quedarse con cara de mexicano [v] NI	be left empty handed
92	Idioms	quedarse con el peso y los ocho reales [v] GT	take it all
93	Idioms	quedarse con el santo y con la limosna [v] CL	take it all
94	Idioms	quedarse con los colochos hechos [v] HN NI CL	get stood up
95	Idioms	quedarse con los crespos hechos [v] CO	get stood up
96	Idioms	quedarse con los rulos hechos [v] BO	get stood up
97	Idioms	quedarse con los crespones hechos [v] HN	have a surprise ending
98	Idioms	quedarse con el clavo [v] CR	have one's doubts
Phrasals
99	Phrasals	quedarse en verse con alguien [v]	meet up with someone
100	Phrasals	quedarse por la noche con alguien [v]	sit up with someone
101	Phrasals	quedarse con alguien [v]	sit with someone
102	Phrasals	quedarse con alguien [v]	stay with someone
Colloquial
103	Colloquial	quedarse con el día y la noche [v]	be left penniless
104	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be left speechless
105	Colloquial	quedarse con la copla [v]	get the idea
106	Colloquial	quedarse con las ganas [v]	be left yearn (for) something
107	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be lost for words
108	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be astounded
109	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be dumbstruck
110	Colloquial	quedarse con las ganas [v]	be left hungry/thirsty for
111	Colloquial	quedarse con las ganas [v]	be left high and dry
112	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be flabbergasted
113	Colloquial	quedarse con el día y la noche [v]	be left broke
114	Colloquial	quedarse con las ganas [v]	be left wanting
115	Colloquial	quedarse con el día y la noche [v]	be penniless
116	Colloquial	quedarse chato con [v]	get disappointed at
117	Colloquial	quedarse con el día y la noche [v]	be broke
118	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be dumbfounded
119	Colloquial	quedarse con la copla [v]	get it
120	Colloquial	quedarse con las ganas [v]	be left disappointed
121	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be astonished
122	Colloquial	quedarse con la copla [v]	dig it
123	Colloquial	no quedarse con nada en el cuerpo [v]	mention everything
124	Colloquial	no quedarse con nada en el cuerpo [v]	not forget a thing
125	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	forget to mention something
126	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	not mention something
127	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	omit something
128	Colloquial	no quedarse alguien con nada en el pecho [v]	not forget a thing
129	Colloquial	quedarse alguien con algo en el pecho [v]	forget to mention something
130	Colloquial	quedarse con la copla	cotton on to
131	Colloquial	quedarse con la lengua trabada	become tongue-tied
132	Colloquial	quedarse con la copla [v] ES	understand
133	Colloquial	quedarse con la copla [v] ES	get the idea
134	Colloquial	quedarse con la copla [v] ES	catch the drift
135	Colloquial	quedarse alguien con otra persona [v] ES	pull someone's leg
American Football
136	American Football	quedarse con el balón	make the catch
Baseball
137	Baseball	quedarse con el madero al hombro [v]	strike out
138	Baseball	quedarse con la carabina al hombro [v]	strike out
139	Baseball	quedarse con el madero al hombro [v]	be left with the bat upon one's shoulder
140	Baseball	quedarse con la carabina al hombro [v]	be left with the bat upon one's shoulder