| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | riña [f] | quarrel | ||
| Common | riña [f] | fight | ||
| Common | riña [v] | first-person singular present subjunctive of reñir | ||
| Common | riña [v] | second-person singular formal present subjunctive of reñir | ||
| Common | riña [v] | second-person singular formal imperative of reñir | ||
| Common | riña [v] | third-person singular present subjunctive of reñir | ||
| General | ||||
| General | riña [f] | argument | ||
| General | riña [f] | brawl | ||
| General | riña [f] | quarrel | ||
| General | riña [f] | dispute | ||
| General | riña [f] | berate | ||
| General | riña [f] | struggle | ||
| General | riña [f] | telling-off | ||
| General | riña [f] | wrangle | ||
| General | riña [f] | hassle | ||
| General | riña [f] | row | ||
| General | riña [f] | rumble | ||
| General | riña [f] | squabble | ||
| General | riña [f] | brulyie | ||
| General | riña [f] | bawling out | ||
| General | riña [f] | argle-bargle | ||
| General | riña [f] | dispute | ||
| General | riña [f] | scuffle | ||
| General | riña [f] | fray | ||
| General | riña [f] | bickering | ||
| General | riña [f] | affray | ||
| General | riña [f] | brangle | ||
| General | riña [f] | brangling | ||
| General | riña [f] | broil | ||
| General | riña [f] | feud | ||
| General | riña [f] | close | ||
| General | riña [f] | fracas | ||
| General | riña [f] | brabble | ||
| General | riña [f] | odds | ||
| General | riña [f] | jangle | ||
| General | riña [f] | jangling | ||
| General | riña [f] | jar | ||
| General | riña [f] | grapple | ||
| General | riña [f] | quarrelling | ||
| General | riña [f] | spar | ||
| General | riña [f] | rupture | ||
| General | riña [f] | tiff | ||
| General | riña [f] CU DO PR UY BO | cockfight | ||
| General | riña [f] CU DO PR UY BO | cockfight | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | riña [f] | muss | ||
| Colloquial | riña [f] | snarl | ||
| Law | ||||
| Law | riña [f] | medley | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | riña [f] | fighting | ||
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | riña a alguien [f] | dressing somebody down |
| General | riña a alguien [f] | dressing someone down |
| General | riña a puñadas [f] | fisticuff |
| General | riña de gallos [f] | cock-fight |
| General | riña a cuchilladas [f] | snick or snee |
| General | gallo sin valor para la riña | craven |
| Slang | ||
| Slang | riña entre jugadores en un encuentro deportivo | needle |
| Law | ||
| Law | riña tumultuaria [f] | tumultuous dispute |
| Law | riña fortuita | chance-medley |
| Law | riña por acuerdo mutuo | mutual affray |
| Animal Husbandry | ||
| Animal Husbandry | aves de riña | fighting cocks |
