| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | saw frame | codal [m] |
| Engineering | saw frame | arco de la sierra [m] |
| Engineering | saw frame | bastidor de sierra [m] |
| Engineering | saw frame | bastidor de sierra |
| Engineering | saw frame | marco de sierra |
| Mechanics | ||
| Mechanics | saw frame | armadura de la sierra [f] |
| Mechanics | saw frame | armadura de la sierra [f] |
| Mechanics | saw frame | bastidor de sierra |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | frame of band-saw (carpentry) | codal [m] | ||
| General | pin or peg holding the cord of a frame-saw | tarabilla [f] | ||
| General | frame-saw | sierra montada [f] | ||
| General | frame-saw | sierra de bastidor [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | frame saw | sierra bracera | ||
| Engineering | frame saw | sierra de bastidor | ||
| Engineering | frame saw | sierra de mano | ||
| Construction | ||||
| Construction | buhl saw (a framed saw that enables deep cuts due to its separation of blade and frame backing) | sierra segueta | ||
| Construction | frame saw | sierra bracera | ||
| Technical | ||||
| Technical | frame saw | sierra de bastidor | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | frame-saw file | lima de acanalar [f] | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | frame saw | sierra bracera | ||
| Production | ||||
| Production | frame saw | sierra de bastidor [f] | ||
| Production | frame saw | sierra ordinaria [f] | ||
