say something - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

say something

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "say something" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 4 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
say something descolgarse [v]
say something repetir algo [v]
Colloquial
say something decir algo [v]
say something expresar algo [v]

Sens de "say something" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 212 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
say or do something out of line desbaratar [v]
say something annoying encasquetar [v]
say something foolish tontear [v]
say something wrong meter la pata [v]
say something in return responder [v]
say something under one's breath decir algo en voz baja [v]
say something to someone's face decir algo a alguien en su cara [v]
say yes to something consentir algo [v]
have a say in something tener voz y voto en algo [v]
have no say in something no tener voz y voto en algo [v]
say something jokingly decir algo en broma [v]
say something in jest decir algo en broma [v]
have something to say tener algo que decir [v]
say something about decir algo sobre [v]
say something about decir algo relacionado con [v]
say (something) to (someone's) face decir algo en la cara de alguien [v]
say something directly to someone decir algo en la cara de alguien [v]
say/do something disagreeable pegar [v]
who encourages others to do or say something cranquero [adj] CU rare
who pushes others to do or say something cranquero [adj] CU rare
say something unexpectedly aflojar [v] VE
say something fun apuntarse un ocho [v] MX
say something impertinent/inappropriate atracar [v] CU derog.
say something harmful to somebody botonear [v] AR UY
say or do something unexpected and inconvenient apear [v] CU
say something that harms someone else buchonear [v] AR
say something offensive to someone acabar [v] DO EC
take advantage of fortuitous or casual events to say something champear [v] PE
say something to someone that they don't want to hear fregar [v] HN
encourage someone to do or say something cranquear [v] CU
take advantage of something or someone that can be beneficial to say or do something colgarse [v] CL
feel encouraged by someone to do or say something cranquearse [v] CU
feel pushed by someone to do or say something cranquearse [v] CU
push someone to do or say something cranquear [v] CU
say something inappropriate desubicarse [v] NI DO PE BO PY AR UY CU disused
do or say something insistently machacar [v] GT
say something inconvenient desubicarse [v] NI DO PE BO PY AR UY CU disused
say something to someone meter [v] HN
say something out of line zafarse [v] HN NI PA DO PR UY
say something shocking apearse [v] CU
say something unexpected apearse [v] CU
make or say something invective invehir [v] disused
Idioms
say something behind one's back cortar un sayo a alguien [v]
say something wrong atar moscas por el rabo [v]
have a say in something tener voz en un asunto [v]
say something uncordially decir algo con la boca chica [v]
say something without really meaning it decir algo con la boca pequeña [v]
say something right to one's face decir algo en las barbas de alguien [v]
say something without really meaning it decir algo con la boca chica [v]
say something without really meaning it hablar algo con la boca pequeña [v]
say something right to one's face decirle algo a alguien a la cara [v]
say something without really meaning it hablar algo con la boca chica [v]
say something right to someone's face decir algo en las barbas de alguien [v]
say something right to someone's face decirle algo a alguien a la cara [v]
say something to be polite decir algo con la boca chica [v]
say something to oneself decir algo para su coleto [v]
say something to someone’s face decir algo en las barbas de alguien [v]
say something to someone’s face decirle algo a alguien a la cara [v]
not have the heart to say something no tener coraje para decir algo [v]
not have the heart to say something no animarse a decir algo [v]
say something wrong hablar de la soga en casa del ahorcado [v]
say something wrong mentar la soga en casa del ahorcado [v]
say something wrong nombrar la soga en casa del ahorcado [v]
to say something in a plain language hablar en castellano [v]
say something off the topic hacer una de torero [v]
say a lot about something decir mucho acerca de algo [v]
say goodbye to something despedirse de algo [v]
say goodbye to something decirle adiós a algo [v]
say goodbye to something separarse de algo [v]
say something in a roundabout way decir algo con rodeos [v]
say something in a roundabout way decir algo mediante circunloquios [v]
say something aloud decir algo en voz alta [v]
say something right to one's face decirle algo en la cara a alguien [v]
say something out loud decir algo en voz alta [v]
say something right to someone's face decirle algo de manera directa a alguien [v]
say something in a roundabout way decir algo de manera indirecta [v]
say something right to someone's face decirle algo de frente a alguien [v]
say something right to someone's face decirle algo sin rodeos a alguien [v]
say something to oneself murmurar algo para sí mismo [v]
say something to someone's face decirle algo en la cara a alguien [v]
say something to oneself hablar con uno mismo [v]
say something to oneself decirse algo a uno mismo [v]
think carefully about something before you say it medir las palabras [v]
have no say in something no tener voz en capítulo [v]
happen to say something pasar a decir algo [v]
not say everything you know or feel about something quedar algo en el estómago [v]
say/do something out of place salir por peteneras [v]
say/do something improper salir por peteneras [v]
do or say something that is not suitable for a particular occasion ser como guitarra en un entierro [v]
say something surprising soltar una andanada [v]
say something under one’s breath decir algo por lo bajo [v]
say something with a small voice decir algo con un hilo de voz [v]
say something tongue in cheek decir algo con la boca pequeña [v]
say something insincerely decir algo de dientes para afuera [v]
say something insincerely decir algo para dientes afuera [v]
say something insincerely hablar algo de dientes para afuera [v]
say something bad about someone decir mal de alguien [v]
say something bad about someone hablar en desabono de alguien [v]
say something bad about someone maldecir de alguien [v]
say something bad about someone hablar mal de alguien [v]
say something with your tongue in your cheek decir algo con la boca chiquita [v]
say something with your tongue in your cheek decir algo con la boca chica [v]
say something with your tongue in your cheek decir algo con la boca pequeña [v]
say something without meaning it seriously decir algo con la boca chica [v]
say something without meaning it seriously decir algo con la boca chiquita [v]
say something without meaning it seriously decir algo con la boca pequeña [v]
say something in a whisper decir algo con un hilo de voz [v]
say something without meaning it decir algo para dientes afuera [v]
say something without meaning it decir algo de dientes para afuera [v]
say something without meaning it hablar algo de dientes para afuera [v]
say something tongue in cheek decir algo con la boca chica [v]
say something tongue in cheek decir algo con la boca chiquita [v]
say something so softly that almost nobody can hear it decir algo por lo bajo [v]
forget to say something dejarse algo en el tintero [v]
not say anything about something tener algo callado [v]
say something that you have no right to say tener cámaras en la lengua [v]
always have something to say traer siempre en la boca algo [v]
say something provocative soltar alguien una especie [v]
say something with one's eyes darse de ojo [v]
say something with one's eyes darse del ojo [v]
say something with one's eyes hacer del ojo [v]
say something with one's eyes hablar alguien con los ojos [v]
say or do something crazy perder alguien la razón [v]
have a say in something tener voz y voto
say something in jest decir algo en broma
before someone can say something antes de que alguien pudiese decir algo
before someone can say something en un santiamén
before someone can say something en un instante
forget momentarily something you wanted to say or remember hacerse un bache [v] PY AR UY
do or say something improper comer gofia [v] CU
do or say something excellent botar un número [v] PA VE
say or do something funny botarse una puntada [v] MX
say something to impress someone else darse un quemón [v] MX
encourage someone through words/actions to say something we want to know dar cuerda [v] GT
encourage someone to say/do something dar manija [v] BO PY AR UY
do/say something that leaves another person unable to react dejar pagando [v] AR UY
do/say something that leaves another person speechless dejar pagando [v] AR UY
say/do something spontaneously without considering the consequences dejarse ir sin paracaídas [v] HN
say or do something incorrect or inconvenient tirarse con la guagua andando [v] CU
do or say something without consulting anyone cortarse solo [v] AR UY
say or do something incoherent cortar canela en palo de jiote [v] HN CU
say something without confirming it hablar al peso de la lengua [v] NI
say something inopportune due to recklessness or disregard hablar baba [v] CU DO PR
say something inopportune due to recklessness or disregard hablar cáscaras de caña [v] CU rare
say something inopportune due to recklessness or disregard hablar cáscaras de piña [v] CU DO PR
say something inopportune due to recklessness or disregard hablar mierda [v] NI CU
say something inopportune due to recklessness or disregard hablar paja [v] CU
momentarily forget something one wanted to say or remember irse el pájaro [v] HN NI
momentarily forget something one wanted to say or remember hacerse un bache [v] PY AR UY
momentarily forget something one wanted to say or remember írsele el avión [v] MX SV NI
momentarily forget something one wanted to say or remember írsele la onda [v] MX HN SV NI CR CU CO BO CL
say something inaccurate due to ignorance hablar barato [v] CU
say something inappropriate irse de mambo [v] AR UY teen
say something foolish meter las quimbas [v] CO:C
do or say something unexpected patear el tablero [v] BO AR UY
urge someone to say something picarle la lengua [v] CO
lose one's opportunity to say something perder prenda [v] CU
say something inappropriate salir con domingo siete [v] CR EC UY
say something inappropriate salir con la empanada [v] CL
desire to say something salirse de la vaina [v] AR UY
not have the balls to say something no tener caña [v] HN
say something abruptly or bluntly soltar el tigre [v] PE
say everything one knows about something soltar la mascada [v] NI
say something without thinking valer sombrero [v] HN SV
not have anything to say about something no tener boca con que hablar [v] GT HN SV NI
Speaking
could you say something in japanese? ¿puedes decir algo en japonés?
if you're all right say something si estás bien, di algo
have you got something to say to me? ¿tienes algo que decirme?
have you got something to say to me? ¿tienes algo para decirme?
did I say something wrong? ¿dije algo equivocado?
why didn't you say something before? ¿por qué no dijiste algo antes?
if i don't say something now si no digo algo ahora
I tried to say something intenté decir algo
i want to say something quiero decir algo
i was trying to think of something to say yo estaba pensando algo que decir
i just wanted to say something solo quería mencionar algo
say something nice di algo agradable
Phrasals
say something about someone decir algo acerca de alguien [v]
Phrases
(say something) softly en voz baja
Colloquial
do or say something suddenly descolgarse [v]
say something inconsiderately enjaretar [v]
say something impressive decir algo impactante [v]
say something smart decir algo inteligente [v]
say something mean spirited tirar con bala rasa [v]
say something mean spirited tirar con bala [v]
say something tongue in cheek decir algo con la boca chica [v]
be restless to do or say something no cocérsele a alguien el bollo [v]
be restless to do or say something no cocérsele el pan [v]
not say everything you know or feel about something quedarle algo en el estómago [v]
be anxious to do or say something no cocérsele a alguien el pan [v]
say something foolish hacer el tonto [v]
say something wrong atar esa mosca por el rabo [expr]
say something wrong atar esas moscas por el rabo [expr]
everyone has something to say todos tienen algo que decir
go so far as to say something llegar al extremo de decir algo
say nice things to someone to get them to do something for you ser pelota [v] ES
say lots of things just to do something guitarrear [v] AR
say something absurd babiequear [v] NI
do or say something unexpected or unacceptable bajarse [v] CU
say truthful and imaginary things in order to obtain something cuentear [v] CO BO
say something with frankness fletar [v] AR
say something impetuously fletar [v] AR
say something in an untimely manner fletar [v] AR
say something inappropriate enflautar [v] CO
Proverbs
if you can't say something nice, don't say anything at all! cayetano es buen muchacho HN NI
if you can't say something nice, don't say anything at all! cayetano es buen amigo GT rare
if you can't say something nice, don't say anything at all! cayetano es buen muchacho HN NI rare
Slang
say or to do something wrong hacer o decir algo equivocado [v]
say or do something wrong decir o hacer mal algo [v]
say or do something inappropriate cagarla [v] CL
say something that should not be said caérsele el cassette [v] CL
say or do something that demeans what was done before caerle la mierda al piano [v] HN