Historique

scold someone

Sens de "scold someone" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 19 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Idioms
1	Idioms	scold someone	dar un tirón de orejas [v]
2	Idioms	scold someone	dar un tironcito de orejas [v]
3	Idioms	scold someone	darle a alguien un tirón de orejas [v]
4	Idioms	scold someone	echar los perros a alguien [v]
5	Idioms	scold someone	leerle a alguien la cartilla [v]
6	Idioms	scold someone	cantarle a alguien la cartilla [v]
7	Idioms	scold someone	pegar un metido a alguien [v]
8	Idioms	scold someone	poner de vuelta y media a alguien [v]
9	Idioms	scold someone	poner de hoja de perejil [v]
10	Idioms	scold someone	echar un trepe a alguien [v]
11	Idioms	scold someone	dar un tirón de orejas a alguien [v]
12	Idioms	scold someone	echar una loga a alguien [v]
13	Idioms	scold someone	dar una jabonaduras a alguien [v]
14	Idioms	scold someone	llamar la atención a alguien [v]
15	Idioms	scold someone	llamara alguien a terreno [v]
16	Idioms	scold someone	llamar a alguien a terreno [v]
Colloquial
17	Colloquial	scold someone	calentar a alguien las orejas [v]
18	Colloquial	scold someone	raspar el cacho a alguien [v] SCN
Slang
19	Slang	scold someone	sermonear [v] CR

Sens de "scold someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 78 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	scold someone for something	reprender algo a alguien [v]
2	General	scold someone harshly	guapear [v] PE
3	General	scold someone by yelling at them	gritonear [v] MX HN PE BO
Idioms
4	Idioms	scold someone	cantar la cartilla a alguien [v]
5	Idioms	scold someone	cagar a pedos a alguien [v]
6	Idioms	scold someone	dar una jabonadura a alguien [v]
7	Idioms	scold someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
8	Idioms	scold someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
9	Idioms	scold someone	dar una soba a alguien [v]
10	Idioms	scold someone	dar un meneo a alguien [v]
11	Idioms	scold someone	dar un palo a alguien [v]
12	Idioms	scold someone	echar la gran bronca a alguien [v]
13	Idioms	scold someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
14	Idioms	scold someone	echar el broncazo a alguien [v]
15	Idioms	scold someone	jabonar a alguien [v]
16	Idioms	scold someone	cardarle la lana a alguien [v]
17	Idioms	scold someone	leer la cartilla a alguien [v]
18	Idioms	scold someone	dar un jabón a alguien [v]
19	Idioms	scold someone	soltar la andanada a alguien [v]
20	Idioms	scold someone	soltar una andanada a alguien [v]
21	Idioms	scold someone for something	cantar las cuarenta a alguien [v]
22	Idioms	scold someone for something	cagar a pedos a alguien [v]
23	Idioms	scold someone for something	cantar la cartilla a alguien [v]
24	Idioms	scold someone for something	leer la cartilla a alguien [v]
25	Idioms	scold someone for something	cardarle la lana a alguien [v]
26	Idioms	scold someone for something	dar un jabón a alguien [v]
27	Idioms	scold someone for something	dar una soba a alguien [v]
28	Idioms	scold someone for something	dar un meneo a alguien [v]
29	Idioms	scold someone for something	dar un palo a alguien [v]
30	Idioms	scold someone for something	dar una jabonadura a alguien [v]
31	Idioms	scold someone for something	echar la gran bronca a alguien [v]
32	Idioms	scold someone for something	poner a alguien de vuelta y media [v]
33	Idioms	scold someone for something	echar el broncazo a alguien [v]
34	Idioms	scold someone for something	soltar la andanada a alguien [v]
35	Idioms	scold someone for something	soltar una andanada a alguien [v]
36	Idioms	scold someone for something	echar un rapapolvo a alguien [v]
37	Idioms	scold someone for something	jabonar a alguien [v]
38	Idioms	scold someone about something	cantar las cuarenta a alguien [v]
39	Idioms	scold someone about something	cagar a pedos a alguien [v]
40	Idioms	scold someone about something	cantar la cartilla a alguien [v]
41	Idioms	scold someone about something	leer la cartilla a alguien [v]
42	Idioms	scold someone about something	cardarle la lana a alguien [v]
43	Idioms	scold someone about something	dar un jabón a alguien [v]
44	Idioms	scold someone about something	dar una soba a alguien [v]
45	Idioms	scold someone about something	dar un meneo a alguien [v]
46	Idioms	scold someone about something	dar un palo a alguien [v]
47	Idioms	scold someone about something	dar una jabonadura a alguien [v]
48	Idioms	scold someone about something	echar el broncazo a alguien [v]
49	Idioms	scold someone about something	poner a alguien de vuelta y media [v]
50	Idioms	scold someone about something	echar la gran bronca a alguien [v]
51	Idioms	scold someone about something	soltar la andanada a alguien [v]
52	Idioms	scold someone about something	soltar una andanada a alguien [v]
53	Idioms	scold someone about something	echar un rapapolvo a alguien [v]
54	Idioms	scold someone about something	jabonar a alguien [v]
55	Idioms	scold someone	cascarle a alguien las liendres [v]
56	Idioms	scold someone	machacarle a alguien las liendres [v]
57	Idioms	scold someone for something	machacarle a alguien las liendres [v]
58	Idioms	scold someone for something	cascarle a alguien las liendres [v]
59	Idioms	scold someone about something	machacarle a alguien las liendres [v]
60	Idioms	scold someone about something	cascarle a alguien las liendres [v]
61	Idioms	give someone a scold	echar un sermón a alguien [v]
62	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como camote [v]
63	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como chupa de dómine [v]
64	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como sopa de Pascua [v]
65	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como un santo [v]
66	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como un trapos [v]
67	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como un trapo [v]
68	Idioms	scold someone severely	poner a alguien las orejas coloradas [v]
69	Idioms	scold someone severely	poner a una persona como un guiñapo [v]
70	Idioms	scold someone severely	poner a parir a alguien [v]
Phrasals
71	Phrasals	scold someone about something	regañar a alguien acerca de algo [v]
72	Phrasals	scold someone for something	regañar a alguien acerca de algo [v]
Colloquial
73	Colloquial	angrily criticize or scold someone	poner a alguien como un trapo [v]
74	Colloquial	scold someone hardly	poner a alguien como chupa de dómine [v]
75	Colloquial	scold or reprimand someone	chamarrear [v] HN SV
76	Colloquial	scold someone in front of other people	fotutear [v] CU
77	Colloquial	scold someone by yelling at them	gritonear [v] MX HN PE BO CL AR UY
78	Colloquial	scold someone by yelling at them	gritonear [v] AR