| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be seriously injured | ser herido gravemente [v] |
| General | a seriously injured or dead cock in a cock-fight | baja [f] DO |
| General | beat someone viciously leaving them seriously injured | despatarrar [v] CU |
| General | beat someone viciously leaving them seriously injured | desgonzar [v] CU |
| General | beat someone viciously leaving them seriously injured | desguañingar [v] CU |
| Idioms | ||
| Idioms | leave seriously injured | hacer turumba [v] CL |
| Idioms | be seriously injured | hacerse bolsa [v] BO CL AR UY |
| Idioms | be seriously injured | hacerse concha [v] AR |
| Idioms | be seriously injured | hacerse moco [v] AR UY |
| Idioms | be seriously injured | hacerse pelota [v] BO AR UY |
| Idioms | be seriously injured | hacerse pomada [v] BO AR UY |
| Idioms | be seriously injured | hacerse torta [v] AR UY |
| Idioms | be seriously injured | hacerse aca [v] BO |
| Idioms | be seriously injured | hacerse bosta [v] BO AR UY |
| Colloquial | ||
| Colloquial | hit someone and leave them seriously injured | descrestar [v] CL |
