| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | repair to the vamp of shoe | capellada [f] |
| General | small shoe repair shop | chinchero [m] SV |
| General | shoe repair tool consisting of a metal plat with a cutting edge to detach soles | chambeta [f] PR |
| General | shoe repair shop | remontadora [f] CO disused |
| General | shoe repair shop | renovadora [f] PE |
| General | shoe repair shop | renovadora de calzado [f] MX EC PE BO |
| General | shoe repair shop | reparadora [f] BO CL |
| General | shoe repair store | suelería [f] CL |
| General | shoe repair hoop | cantesa [f] ES local |
| Colloquial | ||
| Colloquial | shoe repair shop | remendona [f] CR disused |
