| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | person who wears short and wide pants | calzonudo [m] MX |
| General | rider with short jacket and tight pants | charro [m] US MX NI BO |
| General | short pants with bibs and suspenders for children | playero [m] CU |
| General | person who wears short and wide pants | calzonuda [f] MX |
| General | baggy short pants | bahama [f] CU |
| General | rider with short jacket and tight pants | charra [f] US MX NI |
| General | short chaps or riding apron leather pants worn by cowboys | pinganilla [f] EC disused |
| Idioms | ||
| Idioms | in short pants | de corto [adv] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pants that are too short | pantalón cogepuerca [m] CO:N |
| Colloquial | pants that are too short | pantalón brincacharcos [m] MX NI CU PR EC |
| Textile | ||
| Textile | indigenous man's attire including an embroidered shirt and short pants | montuno [m] PA |
| Military | ||
| Military | short and worn-out pants | fajina [f] SV |
