Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | show one's true colors | pelar el cobre [v] |
General | show one's true colors | enseñar el cobre [v] |
Idioms | ||
Idioms | show one's true colors | enseñar las orejas [v] |
Idioms | show one's true colors | asomar las orejas [v] |
Idioms | show one's true colors | descubrir la hilaza [v] |
Idioms | show one's true colors | descubrir la oreja [v] |
Idioms | show one's true colors | quitarse el embozo [v] |
Idioms | show one's true colors | resollar por la herida [v] |
Idioms | show one's true colors | respirar por la herida [v] |
Idioms | show one's true colors | quitarse alguien la mascarilla [v] |
Idioms | show one's true colors | mostrar la hilachas [v] SCN |
Colloquial | ||
Colloquial | show one's true colors | saltar alguien de la mata [v] |
Colloquial | show one's true colors | asomar alguien la oreja [v] |
Colloquial | show one's true colors | descubrir alguien la oreja [v] |
Colloquial | show one's true colors | enseñar alguien la oreja [v] |
Colloquial | show one's true colors | vérsele a alguien la oreja [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | show one’s true colors | destaparse [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | show oneself in one's true colors | enseñar las orejas [v] | ||
Idioms | show oneself in one's true colors | asomar las orejas [v] | ||
Idioms | show one’s true colors | quitarse la máscara [v] | ||
Idioms | show one’s true colors | quitarse la careta [v] |