story - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

story

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "story" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 64 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
story narración [f]
story relato [m]
General
story historia [f]
story película [f]
story altura [f]
story jácara [f]
story anécdota [f]
story fábula [f]
story mandanga [f]
story trufa [f]
story narrativa [f]
story cuento [m]
story información [f]
story anécdota [f]
story arana [f]
story patraña [f]
story cantinela [f]
story batallita [f]
story cauca [f] BO
story cauqueada [f] BO:W,C
story kauka [f] BO
story lata [f] BO:W,C
story embelequería [f] NI CU PR EC MX GT HN
story macana [f] BO PY AR UY PE rare
story tambora [f] CU
story tanga [f] UY
story tranca [f] NI
story tuja [f] GT
story wasa [f] PR teen
story engañamuchachos [m] PE
story macanazo [m] BO AR UY
story macaneo [m] BO PY AR UY
story tango [m] NI teen
story tollo [m] CL
story verso [m] BO PY AR UY
story conseja [f]
story falordia [f] rur. rare
story ficción [f]
story novela [f]
story rondalla [f]
story alto [m]
story relación [f]
story narrar [v]
story colocar en pisos [v]
story historiar [v]
Colloquial
story hablilla [f]
story bola [f]
story trama [f]
story caña [f] CO
story caña [f] EC disused
story jalada [f] MX GT
story lámpara [f] PA EC:C,S rare
story engañada [f] NI CU DO CO PE BO PY
story verso [m]
story cuento de viejas [m]
story enredo [m]
story embuste [m]
story cañazo [m] CO
story tapado [m] CO
story leche frita [loc/nom] PR rur.
Slang
story toyo [m] CL
Business
story estrato [m]
Law
story argumento [m]
Engineering
story alto [m]

Sens de "story" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 448 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
story [us] piso [m]
traditional story leyenda [f]
exaggerate a story hinchar [v]
tell (a story) contar [v]
story line argumento [m]
cock-and-bull story camelo [m]
funny story chiste [m]
General
tall story patraña [f]
tall story película [f]
exclusive story exclusiva [f]
tell a story contar un [v]
story-telling fabulador [adj]
story board story board [m]
short story cuento [m]
story-telling fabuladora [adj/f]
feature story reportaje [m]
moral of a story afabulación [f]
old story antañada [f] rare
old story antigualla [f] rare
tall story arana [f]
fantastic story balsamía [f] disused
tall story burlería [f]
house with no upper story casa a la malicia [f]
house with no upper story casa de malicia [f]
house with one story caseta [f]
short story or tale historieta [f]
a tall story una patraña [f]
cover story tapadera [f]
same old story cantaleta [f]
a true story una historia real [f]
a true story una historia verdadera [f]
a true story una historia verídica [f]
boring story historia aburrida [f]
back story historia de fondo [f]
basement story historia del sótano [f]
woman skilled in story telling cuentera [f] GT HN SV NI EC BO
a true story una historia verdadera [f]
a true story una historia real [f]
false story casaca [f] GT HN SV
false story casandra [f] SV teen
two-story house casa de altillo [f] HN disused rur.
two-story house casa de altillo [f] NI disused
two-or more story house casa de altos [f] PE disused
two-or more story house casa de alto [f] HN NI CR CU VE:W
two-or more story house casa de altos [f] DO PR EC BO CL AR UY
two-or more story house casa de balcón [f] CO
one-story house casa de bajos [f] PE BO
second-story apartment casa en altos [f] CU
two-or more story house casa de altos [f] DO PR EC BO CL AR UY PE disused
tall story cauqueada [f] BO:W,C
tall story cauca [f] BO
adventure story narración de aventuras [f]
funny story gracejada [f] VE disused
funny story gracejada [f] HN SV
telling of an event or story contada [f] CO PE
an interesting story una historia interesante [f]
basement story planta de sótano [f]
tall story kauka [f] BO
tall story lata [f] BO:W,C
tall story embelequería [f] NI CU PR EC MX GT HN
tall story macana [f] BO PY AR UY PE rare
false story perra [f] HN
exaggerated story perra [f] HN
false story pluma [f] GT SV
wild story talla [f] MX PA:Nw
tall story tambora [f] CU
tall story tanga [f] UY
tall story tranca [f] NI
tall story tuja [f] GT
tall story wasa [f] PR teen
story (building) planta [f]
exaggerate a story hinchar [v] fig.
relate a story narrar [v]
relate a story contar [v]
tell a story contar una historia [v]
tell a short story contar una historieta [v]
tell only part of the story hablar a medias [v]
cover a story cubrir una noticia [v]
cover a story cubrir un acontecimiento [v]
be a story ser una historia [v]
become into a long-winded story convertirse en una historia larga [v]
exaggerate when talking or telling a story cuentear [v] BO
publish a story prematurely (journalist/newspaper) chiviar [v] CO
learn half the story cascarear [v] SV
agree to tell the same story acordar contar la misma historia [v]
agree to tell the same story ponerse de acuerdo en relatar los mismo hechos [v]
be a story ser una historia [v]
be a story ser un cuento [v]
be a story ser un piso [v]
102-story skyscraper rascacielos de 102 plantas [m]
never-ending story cuento de nunca acabar [m]
kind of story cuento [m]
second floor of two story house alto [m] NI CU PR VE EC BO UY
anecdotal story pasaje [m]
two-story colonial house balcón [m] CO VE
background story trasfondo [m]
two-story building with several apartments biplanta [m] CU
upper floor of a two story house altillo [m] PA
upper floor of a two story house alto [m] NI CU PR VE EC BO UY
two story building with several apartments biplanta [m] CU
short story told to provoke laughs (generally with a racy theme) cacho [m] VE EC
man skilled in story telling cuentero [m] DO rur.
man skilled in story telling cuentero [m] GT HN SV NI EC BO
fantastic and implausible story of public domain cuento de camino real [m] HN NI
scam or deception carried out using a false story cuento del tío [m] PE BO CL AR UY
false story cusuca (del maya) [m] HN
same old story chinchín [m] CU rare
tall story forro [m] BO
false story falso [m] MX HN NI CR
a true story un relato auténtico [m]
false story caramona [m] GT
false story carburo [m] HN NI teen
adventure story cuento de aventuras [m]
children's game that consists in asking a child repeatedly if he wants to be told the story of the bald rooster gallo pelón [m] VE EC
hoax story cotorreo [m] MX
basement story sótano [m]
tall story engañamuchachos [m] PE
false story enfundio [m] EC rare
false story enfundio [m] DO PR
tall story enfundio [m] EC rare
tall story enfundio [m] DO PR
tall story macanazo [m] BO AR UY
tall story macaneo [m] BO PY AR UY
false story perno [m] HN
tall story tango [m] NI teen
tall story tollo [m] CL
tall story verso [m] BO PY AR UY
same old story taquitaqui [m] PR
fabricated or false story rollo [m]
story writer cuentista [m/f]
bedroom story cuentos para dormir [m/f]
102-story skyscraper rascacielos de 102 pisos [n]
long story short para no hacer el cuento largo [expr] MX SV NI CU DO EC BO CL
long story short en resumen [expr]
just-so story humo blanco [loc/nom] NI CR EC BO CL CO
one story terrera [adj/f] PR
a movie-like story una historia de película
a movie-like story una historia como una película
a story about africa una historia sobre África
a tall story un cuento chino
a teaching story una historia educadora
a teaching story un cuento educador
a universal story un cuento universal
a universal story una historia universal
excruciating story historia insoportable
untrue story un cuento chino (coloquial)
love story historia de amor
made up story cuento chino
frontline story noticia de portada
cover story primera plana
horror story historia de miedo
horror story historia de terror
banbury story of a cock and a bull una historia sin pies ni cabeza
ghost story cuento de suspenso
ghost story cuento de terror
ghost story cuento de miedo
ghost story cuento de horror
tall story cuento (increíble)
true story historia verídica
true story historia real
true story historia verdadera
bedtime story cuento antes de dormir
fairy story cuento de hadas
moral of the story moraleja de la historia (de la historia)
story of a shipwrecked sailor relato de un náufrago
detective story novela policíaca
fishy story andaluzada [f]
romantic story burlería [f]
beginning of a story empuñadura [f]
short story/tale historieta [f]
fabulous story patraña [f]
cock-and-bull story patraña [f]
commonplace story vejez [f]
story-teller inventora [f]
story teller confabuladora [f]
story-teller cuentera [f]
story-teller trufadora [f]
relate a story in the form of a fable afabular [v]
tell a story encajar [v]
bother with an oft-repeated story enflautar [v]
detail the events of a long story ensartar [v]
indelicate (story) alegre [adj]
moral story apólogo [m]
plot of a story/play argumento [m]
little story cuentecillo [m]
story-teller cuentero [m]
story teller confabulador [m]
tedious, long-winded story historión [m]
story-teller inventor [m]
serial story in a newspaper folletín [m]
story-teller trufador [m]
story-teller cuentista [m/f]
to make a long story short total [adv]
cock-and-bull-story patraña [f]
idle story cuento de viejas [f]
fairy story cuento de hadas [f]
true story historia verdadera [f]
a four-story house casa de cuatro pisos [f]
story-teller chismeadora [f]
story-teller embustera [f]
cock-and-bull-story cuento exagerado [m]
story-teller embustero [m]
story-teller chismeador [m]
to make a long story short sin ambages ni rodeos [loc/adv]
to make a long story short en resumidas cuentas [loc/adv]
cut a long story short para abreviar [loc/adv]
multi-story house casa de altos [f] MX HN NI PA AN EC PE CL BO AR UY
funny story cacho [m] EC
Idioms
same old story tirada de manga [f] AR
make a long story short en pocas palabras [v]
cut a long story short en resumidas cuentas [v]
cut a long story short resumiendo [v]
cut a long story short en pocas palabras [v]
repeat the same old story olver a la misma canción [v]
flesh out the story darle más contenido a la historia [v]
flesh out the story ponerle chicha a la historia [v]
repeat the old story volver a la misma canción [v]
tell a cock and bull story decir bolazos [v]
tell its own story hablar por sí mismo [v]
make up a story meter una chiva [v]
cook up a story meter una chiva [v]
bring the story to the screen llevar una historia a la pantalla [v]
fall for the story tragar la píldora [v]
fall for the story tragarse la píldora [v]
pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story dar soga [v] CU DO
pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story dar cordel [v] DO
delay the conclusion of a story to generate interest hacerla de episodios [v] MX
make up a story or lie to get out of a compromising situation pegarse un carril [v] CL
be a whole different story ser otro boleto [v] MX
be a whole different story ser otro pedo [v] BO:W
be a whole different story ser otros cinco pesos [v] SV CU
be a whole different story ser otros veinte pesos [v] PR
change a story volcar la tortilla [v] BO
be another story ser algo otro cantar [v]
that’s a different story eso es harina de otro costal
a cock-and-bull story un cuento chino
a cock-and-bull story una patraña
a cock-and-bull story una historia increíble y absurda
a cock-and-bull story un camelo
a cock-and-bull story un embuste
a cock-and-bull story un cuento del tío
that's another story eso es otra historia
but that's another story pero eso es otro cantar
but that's another story pero eso es otra historia
make a long story short resumir
to make a long story short en pocas palabras
it's the same old story es la misma historia de siempre
it's an old story es una vieja historia
a whale of a (job/party/story) un gran (trabajo/fiesta/historia)
a whale of a (job/party/story) un (trabajo/fiesta/historia) espectacular
cut a long story short para abreviar
believe one's story hook line and sinker creerse toda la historia
break a story difundir una primicia
believe one's story hook line and sinker tragarse todo el cuento
a whole nother story un asunto completamente distinto
a likely story un cuento chino
a tall story/tale un cuento inverosímil
break a story publicar una primicia
a likely story puro cuento
cock and bull story cuento chino
cock-and-bull story embuste
cock-and-bull story camelo
cock-and-bull story historia ridícula
cock-and-bull story cuento chino
cock-and-bull story patraña inventada
tall story! ¡ahora cuéntame una de vaqueros!
fish story cuento chino
fish story gran mentira
end of story cierre de la historia
end of story fin de la historia
hard-luck story historia trágica
inside story la verdadera historia
inside story la historia desde adentro
shaggy dog story chiste largo y pesado
the same old story la historia de siempre
there's two sides to every story toda historia tiene dos versiones
to make a long story short resumiendo
that is another story esa es otra historia
that's my story and i'm sticking to it esa es mi versión y me atengo a ella
to cut a long story short para hacerla corta
to cut a long story short en resumen
to make a long story short para hacerla corta
Speaking
that’s another story ya es otra historia
you got to tell them the real story ¡tienes que decirles la verdadera historia!
don't tell me you buy that story no me digas que te tragas esa historia
don't you want to hear my side of the story ¿no quieres escuchar mi versión de la historia?
make a long story short hacerla corta
long story short bueno
long story short para abreviar
it's the story of my life es la historia de mi vida
you've told us this story a million times nos contaste esta historia un millón de veces
it's the same old story es la misma historia de siempre
it's a long story es una historia larga
you've told us this story a million times esta historia ya nos la has contado millones de veces
story of my life historia de mi vida
end of story fin de la historia
everyone's got a story todos tienen una historia
everyone's got a story todo el mundo tiene una historia
based on a true story hecha en base a una historia real
that's the story of my life es la historia de mi vida
that's quite another story esa es otra historia
that's quite another story eso es algo muy distinto
based on a true story basada en una historia real
it's a long story sería largo de contar
it's a long story es largo de contar
that's another story es otro cantar
that's another story es otra historia
that's a different story es otro cantar
it's a true story es un hecho real
the story is about el cuento trata de
her story doesn't add up la versión de ella no es plausible
can I tell you a story? ¿puedo contarte una historia?
as the story goes según cuenta la historia
the real story of my life la verdadera historia de mi vida
the story of how i met your mother la historia de cómo conocí a tu madre
the story of my life la historia de mi vida
tell me the story again cuéntame el cuento otra vez
tell me the old old story siempre la misma historia
we will stay with this story as it develops seguiremos el desarrollo de esta historia
what's this story about? ¿de qué se trata esta historia?
this is a story that needs to be told esta es una historia que debe ser contada
where does the story take place? ¿en qué lugar se desarrolla la historia?
i hope you liked my story espero que haya gustado mi historia
to cut a long story short en definitiva
Colloquial
funny story coba [f]
cock-and-bull story especiota [f]
story-teller cuentona [f]
story-teller chismosa [f]
false story casandra [f] HN teen
false story carreta [f] CO
tall story caña [f] EC disused
tall story caña [f] CO
funny story gracejada [f] CR
tall story jalada [f] MX GT
tall story lámpara [f] PA EC:C,S rare
tall story engañada [f] NI CU DO CO PE BO PY
breaking story pepa [f] BO
same old story cantilena [f]
same old story cantinela [f]
make up a story inventar una historia [v]
interrupt and spoil (a story) destripar [v]
be a headline story ser pasto de la actualidad [v]
spin (to tell a story) inventar [v]
indecent, obscene, or of impudent content (joke, story) colorado [adj] MX GT HN SV NI DO VE PE BO CL
cover story cover [m]
story-teller cuentón [m]
story-teller chismoso [m]
tall story cañazo [m] CO
tall story tapado [m] CO
exaggerated story video [m] CO teen
cock-and-bull story rollo [m]
monologue (boring story) rollo [m]
fish story rollo [m]
end of story! ¡buenas noches los pastores! [expr] CL
tall story leche frita [loc/nom] PR rur.
make a long story short abreviar
a tall story un cuento chino
a tall story es pura palabrería
a tall story un cuento
long story short bueno, para abreviar
a big story una gran noticia
a very sad story una historia muy triste
a very lovely story una historia muy encantadora
a tall story es pura fanfarronería
make a long story short en pocas palabras
cut a long story short en pocas palabras
cut a long story short en resumidas cuentas
fairy story cuento
fairy story cuento de hadas
a shaggy dog story un chiste largo sin sentido
a local story una historia local
an incredible story una historia increíble
a long story una larga historia
another story capítulo aparte
the story is true ciertos son los toros
late-breaking news on that story las noticias de última hora de esa historia
the never-ending story el cuento de la buena pipa
the never-ending story el cuento de nunca acabar
that's another story eso es otro cantar
bizarre story historia rocambolesca
the same old story la misma cantaleta
the same old story la misma coplas
same story la misma historia
to make a long story short para resumir una larga historia
same old story ya vas, barrabás SV
silly season story serpiente de verano
Proverbs
a story never loses in the telling no todo es vero lo que suena el pandero [old-fashioned]
that's my story and I'm sticking to it esa mula es mi macho HN NI CR rur.
Phrases
that's a very old story acordarse del tiempo del rey que rabió [v]
to cut a long story short sin ir más lejos
to cut a long story short en total
to cut a long story short en síntesis
the same old story la misma historia de siempre
long story short… resumiendo…
at this point of the story en este momento de la historia
as the story goes como cuenta la historia
as the story goes como dice la historia
inspired by a true story inspirada en una historia real
this is a true story esta es una historia real
same old story sota, caballo y rey
cut a long story short en resumidas cuentas
that's another story eso es capítulo aparte
and that's the end of the story fueron felices y comieron perdices
to make a long story short y para abreviar
the same old story la historia de siempre
same old story y dale la burra al trigo
Slang
top story (the brain) mente [f]
upper story mente (the brain) [f]
tell a story in a few words hacerla corta [v] CL
don't give me that line/story/bullshit no me jodas con eso
don't give me that line/story/bullshit no me vengas con esa mierda
top story cerebro
upper story cerebro
don´t give me that line/story/bullshit no me vengas con ese cuento
don´t give me that line/story/bullshit no me vengas con esa historia
Demographics
malicious story infundio [m]
Engineering
four-story (building) de cuatro pisos [adj]
short story nota informativa
story board relato publicitario
picture story reportaje fotográfico
city story información económica
success story historia de éxito
upper story planta alta
upper story piso alto
multiple-story bent caballete de múltiples tramos
Chemistry
amusing story chascarrillo [m]
Math
clear-story triforio [m]
story problem problema del cuento
number story cuento numérico
division story cuento de división
math story cuento de matemáticas
subtraction story cuento de resta
multiplication story cuento de multiplicación
Psychology
absurd story historia absurda
Construction
soft story piso blando
story drift ratio razón de desplazamiento relativo de piso
weak story piso débil
Technical
first story [us] primer piso
Automotive
story-teller cuentacuentos [m/f]
Petrol
multiple-story tank tanque de varios pisos
Music
type of rumba with prominent percussion and in the form of a long story guaguancó [m] NI PA CU PR CO
Cinema
story line línea argumental
story title título de sección
story by argumento de
screen story argumento cinematográfico
original story argumento original
frame story estructura de la historia
Literature
short-story writer cuentista [m/f]