Historique

strip off

Sens de "strip off" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 8 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	strip off	desconchar [v]
2	General	strip off	despelotarse [v]
3	General	strip off	despelotarse [v]
4	General	strip off	desnudar [v]
Phrasals
5	Phrasals	strip off	desnudarse [v]
Engineering
6	Engineering	strip off	desconchar [v]
Technical
7	Technical	strip off	eliminar [v]
8	Technical	strip off	disolver [v]

Sens de "strip off" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 77 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	strip off ornaments and decorations	desataviar [v]
2	General	strip the leaves off	deshojar [v]
3	General	strip the paint off	despintar [v]
4	General	strip the bark off	descortezar [v]
5	General	strip skin off	despellejar [v]
6	General	strip skin off	desollar [v]
7	General	strip off useless leaves or prune	desfollonar [v]
8	General	strip off scales/shells	desconcharse [v]
Idioms
9	Idioms	tear someone off a strip	cantar las cuarenta a alguien [v]
10	Idioms	tear someone off a strip	cagar a pedos a alguien [v]
11	Idioms	tear someone off a strip	cantar la cartilla a alguien [v]
12	Idioms	tear someone off a strip	leer la cartilla a alguien [v]
13	Idioms	tear someone off a strip	cardarle la lana a alguien [v]
14	Idioms	tear someone off a strip	dar un jabón a alguien [v]
15	Idioms	tear someone off a strip	dar una soba a alguien [v]
16	Idioms	tear someone off a strip	dar un meneo a alguien [v]
17	Idioms	tear someone off a strip	dar un palo a alguien [v]
18	Idioms	tear someone off a strip	dar una jabonadura a alguien [v]
19	Idioms	tear someone off a strip	echar la gran bronca a alguien [v]
20	Idioms	tear someone off a strip	poner a alguien de vuelta y media [v]
21	Idioms	tear someone off a strip	echar el broncazo a alguien [v]
22	Idioms	tear someone off a strip	soltar la andanada a alguien [v]
23	Idioms	tear someone off a strip	soltar una andanada a alguien [v]
24	Idioms	tear someone off a strip	echar un rapapolvo a alguien [v]
25	Idioms	tear someone off a strip	jabonar a alguien [v]
26	Idioms	tear a strip off someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
27	Idioms	tear a strip off someone	cagar a pedos a alguien [v]
28	Idioms	tear a strip off someone	cantar la cartilla a alguien [v]
29	Idioms	tear a strip off someone	leer la cartilla a alguien [v]
30	Idioms	tear a strip off someone	dar un jabón a alguien [v]
31	Idioms	tear a strip off someone	cardarle la lana a alguien [v]
32	Idioms	tear a strip off someone	dar una soba a alguien [v]
33	Idioms	tear a strip off someone	dar un meneo a alguien [v]
34	Idioms	tear a strip off someone	dar un palo a alguien [v]
35	Idioms	tear a strip off someone	dar una jabonadura a alguien [v]
36	Idioms	tear a strip off someone	echar la gran bronca a alguien [v]
37	Idioms	tear a strip off someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
38	Idioms	tear a strip off someone	echar el broncazo a alguien [v]
39	Idioms	tear a strip off someone	soltar la andanada a alguien [v]
40	Idioms	tear a strip off someone	soltar una andanada a alguien [v]
41	Idioms	tear a strip off someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
42	Idioms	tear a strip off someone	jabonar a alguien [v]
43	Idioms	tear someone off a strip	machacarle a alguien las liendres [v]
44	Idioms	tear someone off a strip	cascarle a alguien las liendres [v]
45	Idioms	tear a strip off someone	machacarle a alguien las liendres [v]
46	Idioms	tear a strip off someone	cascarle a alguien las liendres [v]
47	Idioms	tear someone off a strip	cantarle a alguien las cuarenta [v]
48	Idioms	tear a strip off someone	cantarle a alguien las cuarenta [v]
49	Idioms	tear a strip off someone	meter un paquete a alguien [v]
50	Idioms	tear a strip off	echar la bronca [v]
51	Idioms	tear a strip off somebody	echarle la bronca a alguien [v]
52	Idioms	tear a strip off somebody	reprender a alguien [v]
53	Idioms	tear somebody off a strip	echarle la bronca a alguien [v]
54	Idioms	tear somebody off a strip	reprender a alguien [v]
55	Idioms	tear someone off a strip	echarle la bronca a alguien [v]
56	Idioms	tear a strip off someone	poner a alguien como un cristo [v]
57	Idioms	tear a strip off someone	poner a alguien como un guiñapo [v]
58	Idioms	tear someone off a strip	poner a alguien como un pingo [v]
59	Idioms	tear someone off a strip	sacudirle leña a alguien [v]
60	Idioms	tear someone off a strip	dar un metido a alguien [v]
61	Idioms	tear someone off a strip	pegar un buen repaso a alguien [v]
62	Idioms	tear someone off a strip	echar una reprimenda a alguien [v]
63	Idioms	tear a strip off someone	cuerear a alguien [v] CAR
64	Idioms	tear a strip off someone	dar con el hacha a alguien [v] SCN
65	Idioms	tear someone off a strip	dar con el hacha a alguien [v] SCN
Colloquial
66	Colloquial	tear a strip off somebody [uk]	dar con el hacha a alguien [v]
67	Colloquial	tear somebody off a strip [uk]	dar con el hacha a alguien [v]
68	Colloquial	tear someone off a strip	poner a alguien a caldo [v]
69	Colloquial	strip the leaves off a plant	hojear [v] BO:C
Engineering
70	Engineering	strip off boards	desentablar [v]
71	Engineering	strip off roof tiles	desentejar [v]
72	Engineering	strip off fittings	desguarnecer [v]
73	Engineering	strip off laths/battens	deslatar [v]
Biology
74	Biology	strip the leaves off	deshojar [v]
Medicine
75	Medicine	pull out/strip off (hair)	depilar [v]
Maritime
76	Maritime	strip sails off	desenvelejar [v]
Agriculture
77	Agriculture	strip off leaves	deslechugar [v]