| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | tímido [adj] | timid | ||
| Common | tímido [adj] | shy | ||
| General | ||||
| General | tímido [adj] | bashful | ||
| General | tímido [m] | fearful person | ||
| General | tímido [m] | timid person | ||
| General | tímido [m] | shy person | ||
| General | tímido [adj] | fearful | ||
| General | tímido [adj] | timid | ||
| General | tímido [adj] | shy | ||
| General | tímido [adj] | self-conscious | ||
| General | tímido [adj] | coy | ||
| General | tímido [adj] | having no in courage or confidence | ||
| General | tímido [adj] | timorous | ||
| General | tímido [adj] | fearful | ||
| General | tímido [adj] | cautious | ||
| General | tímido [adj] | as timid as | ||
| General | tímido [adj] | dastardly | ||
| General | tímido [adj] | cowardly | ||
| General | tímido [adj] | diffident | ||
| General | tímido [adj] | faint | ||
| General | tímido [adj] | fearsome | ||
| General | tímido [adj] | afraid | ||
| General | tímido [adj] | coward | ||
| General | tímido [adj] | coyish | ||
| General | tímido [adj] | apprehensive | ||
| General | tímido [adj] | pigeon-hearted | ||
| General | tímido [adj] | nervous | ||
| General | tímido [adj] | fainthearted | ||
| General | tímido [adj] | heartless | ||
| General | tímido [adj] | unadventurous | ||
| General | tímido [adj] | shamefaced | ||
| General | tímido [adj] | shrinking | ||
| Slang | ||||
| Slang | tímido | yellow belly | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | tímido [adj] | lukewarm | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | tímido [adj] | faint-hearted | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | tímido | shant | ||
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | tan tímido como [adj] | as timid as | ||
| General | tan tímido como [adj] | as timid as | ||
| General | ser tímido [v] | be ... shy | ||
| General | mostrarse tímido [v] | be shy about | ||
| General | parecer tímido [v] | appear demure | ||
| General | ser…tímido [v] | be ... shy | ||
| General | persona tímido | wallflower | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | ser tímido [v] | wuss out | ||
| Idioms | no pecar de tímido [v] | not be backward in coming forward | ||
| Idioms | no ser tímido [v] | not to be backward in coming forward | ||
| Idioms | ser tímido | can't say boo to a goose | ||
| Idioms | es muy tímido | he can't say boo to a goose | ||
| Idioms | es muy tímido | he wouldn't say boo to a goose | ||
| Idioms | no peca de tímido | not backward at coming forward | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | no te hagas el tímido | don't play coy | ||
| Speaking | no seas tímido | don't be shy | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | tímido ante las cámaras | a camera shy | ||
| Slang | ||||
| Slang | no es nada tímido | no shrinking violet | ||
| Ornithology | ||||
| Ornithology | sedosito tímido | shy heathwren | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | hombre pequeño y tímido | pipsqueak | ||
