Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | talk someone's ear off | hablarle demasiado a alguien [v] |
Idioms | talk someone's ear off | aburrir a alguien con demasiada charla [v] |
Idioms | talk one's ear off | quebrantar a alguien la cabeza [v] |
Idioms | talk someone's ear off | hablar hastiando hasta la saciedad |
Idioms | talk someone's ear off | hablar a alguien hasta aburrirlo |
Colloquial | ||
Colloquial | talk one's ear off | calentarle a alguien la cabeza [v] |
Colloquial | talk one's ear off | quebrarle a alguien la cabeza [v] |
Colloquial | talk one's ear off | romper a alguien la cabeza [v] |
Colloquial | talk one's ear off | hablar a destajo [v] |
Slang | ||
Slang | talk someone’s ear off | hablar hasta por los codos AR |