Historique

tener en cuenta

Sens de "tener en cuenta" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 22 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	tener en cuenta [v]	consider
2	Common	tener en cuenta [v]	keep in mind
3	Common	tener en cuenta [v]	take into account
General
4	General	tener en cuenta [v]	bear in mind
5	General	tener en cuenta [v]	take into consideration
6	General	tener en cuenta [v]	note
7	General	tener en cuenta [v]	heed
8	General	tener en cuenta [v]	bring into equation
Idioms
9	Idioms	tener en cuenta [v]	take account of
10	Idioms	tener en cuenta [v]	have on one's mind
11	Idioms	tener en cuenta [v]	bear in mind
12	Idioms	tener en cuenta [v]	have in mind
13	Idioms	tener en cuenta [v]	keep in mind
Phrasals
14	Phrasals	tener en cuenta [v]	think of
15	Phrasals	tener en cuenta [v]	allow for
16	Phrasals	tener en cuenta [v]	factor in
17	Phrasals	tener en cuenta [v]	take for
18	Phrasals	tener en cuenta	calculate something in
Colloquial
19	Colloquial	tener en cuenta [v]	take to heart
20	Colloquial	tener en cuenta	make allowances for
Finance
21	Finance	tener en cuenta [v]	control for
Technical
22	Technical	tener en cuenta [v]	make provision for

Sens de "tener en cuenta" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 35 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	tener en cuenta algo [v]	take account of something
2	General	tener algo en cuenta [v]	take heed of something
3	General	tener en cuenta algo [v]	take something into account
4	General	tener algo en cuenta [v]	take something into consideration
5	General	tener en cuenta algo/a alguien [v]	make allowances for something/someone
6	General	tener en cuenta la movilidad máxima [v]	allow for maximum mobility
7	General	sin tener en cuenta [prep]	regardless of
Idioms
8	Idioms	tener algo en cuenta [v]	take on board something
9	Idioms	no tener en cuenta determinados factores y condiciones [v]	reckon without one's host
10	Idioms	planificar sin tener en cuenta a los demás [v]	reckon without one's host
11	Idioms	tener en cuenta algo y pensar sobre ello	take something under advisement
12	Idioms	una fuerza a tener en cuenta	a force to be reckoned with
13	Idioms	una fuerza a tener en cuenta	a force to reckon with
Phrasals
14	Phrasals	tener una cuenta en [v]	bank with
Phrases
15	Phrases	tener en cuenta que... [v]	remember that...
16	Phrases	tener en cuenta que... [v]	keep in mind that...
17	Phrases	tener en cuenta que... [v]	bear in mind that…
18	Phrases	tener en cuenta que... [v]	bear in mind that...
19	Phrases	debemos tener en cuenta [expr]	we must take into account
20	Phrases	debemos tener en cuenta [expr]	we must bear in mind
21	Phrases	debemos tener en cuenta [expr]	we must consider
22	Phrases	debemos tener en cuenta [expr]	we should note
23	Phrases	tener en cuenta esta situación	(by) taking this situation into account/consideration
24	Phrases	al tener en cuenta	by taking into account
25	Phrases	sin tener en cuenta	without taking into account
26	Phrases	después de tener en cuenta	when taken into account
27	Phrases	a tener en cuenta todo	taking everything into account
28	Phrases	sin tener en cuenta	regardless of
29	Phrases	hay que tener en cuenta que...	it must be kept in mind that...
Colloquial
30	Colloquial	no tener en cuenta a	make no account of
Business
31	Business	tener algo en cuenta [v]	to take something into account
32	Business	sin tener en cuenta	regardless of
33	Business	tener algo en cuenta	take something into account
Engineering
34	Engineering	tener en cuenta una instrucción [v]	staticize
Technical
35	Technical	no tener en cuenta [v]	disregard