Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | tener la chispa [v] | have the spark |
Colloquial | tener la chispa [v] | be drunk |
Colloquial | tener la chispa [v] | be intelligent (costa rica) |
Slang | ||
Slang | tener la chispa [v] | sloshed |
Slang | tener la chispa [v] | be intoxicated |
Slang | tener la chispa [v] | be sozzled |
Slang | tener la chispa [v] | be canned |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | tener la chispa atrasada [v] CU CO:C VE EC BO | be slow-witted |
Idioms | tener la chispa atrasada [v] CU CO:C VE EC BO | be slow |
Idioms | tener la chispa encendida [v] CO UY | be smart |
Idioms | tener la chispa encendida [v] CU | understand quickly |
Idioms | tener la chispa encendida [v] CU | act quickly |
Idioms | tener la chispa atrasada [v] CU CO:C VE EC BO | not be very bright |
Idioms | tener la chispa encendida [v] CO UY | be funny |
Colloquial | ||
Colloquial | tener la chispa atrasada [v] CU CO VE EC | be slow to react |
Colloquial | tener la chispa atrasada [v] CU CO VE EC | be slow on the draw |
Colloquial | tener la chispa encendida [v] CU | catch on quickly |
Colloquial | tener la chispa encendida [v] CU | be bright |