Historique

the pants off

Sens de "the pants off" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 81 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	take the pants off	quitarse los pantalones [v]
Idioms
2	Idioms	frighten the pants off someone	asustar mucho a alguien [v]
3	Idioms	scare the pants off somebody	asustar mucho a alguien [v]
4	Idioms	beat the pants off (of) someone	aplastar a alguien [v]
5	Idioms	beat the pants off someone	avasallar a alguien [v]
6	Idioms	bore the pants off someone	quedarse con alguien [v]
7	Idioms	charm the pants off someone	seducir a alguien [v]
8	Idioms	charm the pants off someone	cautivar a alguien [v]
9	Idioms	bore the pants off	aburrir hasta a las ovejas [v]
10	Idioms	bore the pants off	aburrir a las ovejas [v]
11	Idioms	beat the pants off someone	hacer papilla a alguien [v]
12	Idioms	beat the pants off someone	hacer picadillo a alguien [v]
13	Idioms	beat the pants off someone	hacer puré a alguien [v]
14	Idioms	beat the pants off someone	hacer pebre a alguien [v]
15	Idioms	scare the pants off	helar la sangre en las venas [v]
16	Idioms	scare the pants off somebody	paralizar de miedo a alguien [v]
17	Idioms	scare the pants off somebody	dejar tieso de miedo a alguien [v]
18	Idioms	scare the pants off somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
19	Idioms	beat the pants off someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
20	Idioms	beat the pants off someone	sobarle el morro a alguien [v]
21	Idioms	beat the pants off someone	sobarle los morros a alguien [v]
22	Idioms	frighten the pants off someone	dar a alguien un susto como para ensuciar los calzones
23	Idioms	frighten the pants off someone	hacer cagar de miedo (a alguien)
24	Idioms	frighten the pants off someone	dar a alguien un susto de hacerse encima
25	Idioms	beat the pants off	dar una paliza
26	Idioms	beat the pants off someone	moler a golpes a alguien
27	Idioms	bore the pants off of someone	aburrir a alguien a morir
28	Idioms	bore the pants off	aburrir a morir
29	Idioms	bore the pants off	aburrir terriblemente
30	Idioms	bore the pants off of someone	aburrir terriblemente a alguien
31	Idioms	beat the pants off someone	demoler a alguien
32	Idioms	beat the pants off	vencer por completo
33	Idioms	beat the pants off (of) someone	vencer por completo a alguien
34	Idioms	beat the pants off someone	destruir a alguien
35	Idioms	beat the pants off someone	hacer pedazos a alguien
36	Idioms	beat the pants off someone	dar un baile [v] BO CL AR UY
37	Idioms	beat the pants off someone	llenar la canasta [v] AR UY
Speaking
38	Speaking	you scared the pants off me	me diste un susto tremendo
39	Speaking	you scared the pants off me	casi me matas del susto
40	Speaking	will you stop pulling my pants off?	¿puedes dejar de tirarme los pantalones?
Colloquial
41	Colloquial	frighten the pants off	asustar mucho a alguien [v]
42	Colloquial	bore the pants off of someone	ser un plomo [v]
43	Colloquial	beat the pants off someone	comerse a alguien crudo [v]
44	Colloquial	frighten the pants off	asustar [v]
45	Colloquial	frighten the pants off	atemorizar [v]
46	Colloquial	frighten the pants off	amedrentar [v]
47	Colloquial	scare the pants off somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
48	Colloquial	scare the pants off someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
49	Colloquial	scare the pants off someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
50	Colloquial	scare the pants off	dar un susto de muerte a alguien [v]
51	Colloquial	scare the pants off	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
52	Colloquial	frighten the pants off	dar un susto de muerte a alguien [v]
53	Colloquial	frighten the pants off	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
54	Colloquial	frighten the pants off someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
55	Colloquial	frighten the pants off someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
56	Colloquial	scare the pants off somebody	darle un susto de muerte a alguien [v]
57	Colloquial	scare the pants off someone	darle un susto de muerte a alguien [v]
58	Colloquial	scare the pants off	darle un susto de muerte a alguien [v]
59	Colloquial	frighten the pants off	darle un susto de muerte a alguien [v]
60	Colloquial	scare the pants off	asustarse mucho [v]
61	Colloquial	scare the pants off	darse un gran susto [v]
62	Colloquial	be scared the pants off	morirse de miedo [v]
63	Colloquial	lie one's pants off	mentir por la barba [v]
64	Colloquial	beat the pants off	llevar de calle [v]
65	Colloquial	scare the pants off	asustarse mucho
66	Colloquial	beat the pants off	pasarle el trapo [v] AR
67	Colloquial	beat the pants off	llevarse de calle [v] MX
Slang
68	Slang	scare the pants off someone	asustar mucho a alguien [v]
69	Slang	scare the pants off someone	atemorizar a alguien [v]
70	Slang	scare the pants off someone	acojonar a alguien [v]
71	Slang	scare the pants off someone	asustar a alguien [v]
72	Slang	scare the pants off someone	aterrar a alguien [v]
73	Slang	sue the pants off of someone	hacerle un juicio por mucho dinero a alguien
British Slang
74	British Slang	fancy the pants off someone	estar enamorado de alguien [v]
75	British Slang	fancy the pants off someone	enamorarse de alguien [v]
76	British Slang	fancy the pants off someone	desear sexualmente a alguien [v]
77	British Slang	fancy the pants off someone	pretender a alguien [v]
78	British Slang	fancy the pants off someone	estar prendado de alguien [v]
79	British Slang	fancy the pants off someone	colgarse de alguien [v]
80	British Slang	bore the pants off someone	aburrir mucho a alguien
81	British Slang	bore the pants off someone	aburrir terriblemente a alguien