Historique

thin (person)

Sens de "thin (person)" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 137 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	very thin person	palillo [m]
2	General	very thin person	esqueleto rumbero [n] CU
3	General	person with a thin and long neck	kunkas [n] BO:W
4	General	person with a thin neck	kunka caspi [n] BO:W
5	General	very thin person	esqueleto [m]
6	General	weak, thin, undernourished person/animal	alicrejo [m] CR GT SV disused
7	General	thin person	banano [m] BO
8	General	thin-skinned person	amargón [m] PE
9	General	very thin person	cacaste [m] CR:Nw
10	General	very thin person	cacaste [m] GT HN SV NI
11	General	thin and pale person	bagazo [m] SV rur.
12	General	very thin person	clavillo [m] PR
13	General	thin person	cuico [m] EC
14	General	tall and thin person	cuje [m] CU disused
15	General	extremely thin person	cuero flaco [m] PR
16	General	thin person	cigarrillo [m] BO
17	General	thin male person	esquirín [m] NI
18	General	thin person	gaspar [m] NI
19	General	very thin and inclined person	garabato [m] PR
20	General	thin person	kilómetro [m] BO:W
21	General	very thin and tall person	langarote [m] EC derog.
22	General	physical appearance of a person who has very thin legs and large buttocks	mal del tordo [m] BO CL
23	General	very thin person	palitroque [m] PA CU
24	General	thin person	palo [m] HN BO AR
25	General	thin person	palo de fósforo [m] CL
26	General	very thin person	penco [m] CU
27	General	person who is thin as a rail	querque [m] HN
28	General	extremely thin person	sardino [m] CU
29	General	thin person	tirifilo [m] PE
30	General	very thin person	tirigüillo [m] DO
31	General	elderly person with a thin wrinkled face	tacaco [m] CR derog.
32	General	weak, thin, and lazy person	alicrejo [m] SV CR PA
33	General	thin person	fililí [m] AL
34	General	weak, thin, undernourished person/animal	alicreja [f] GT SV disused
35	General	weak, thin, undernourished person/animal	alicreja [f] CR
36	General	thin person	banana [f] BO
37	General	tall and thin person	ballestilla [f] CU
38	General	person with a big mouth and thin lips	boca de chivo [f] DO
39	General	thin-skinned person	amargona [f] PE
40	General	very thin person	clavilla [f] PR
41	General	thin person	cuica [f] EC
42	General	person with a thin body and rigid demeanor	culebra parada [f] HN
43	General	thin female person	esquirina [f] NI
44	General	thin and sickly person	filtrafa [f] DO EC:W derog.
45	General	person with long and thin legs	garza [f] CU
46	General	small and thin person	ñapita [f] VE
47	General	very thin person	quiya [f] PR
48	General	very thin person	sardina [f] CU
49	General	extremely thin person	sardina [f] CU
50	General	thin person	tirifila [f] PE
51	General	very thin person	arenque [m/f] DO PR
52	General	tall and thin person	birulí [m/f] PA
53	General	very thin person	flacundengue [m/f] CU
54	General	very thin person	sardina [m/f] CU
55	General	very thin person	palitroque [m/f] PA CU
56	General	thin person	filistrico [m/f] SV
57	General	thin person	filistriqui [m/f] SV BO:E
58	General	very thin and weak person	escuincle [m/f] VE EC
59	General	very thin person	fleco [m/f] CU DO PR
60	General	thin person who is not very attractive	fleje [m/f] CU DO PR derog.
61	General	thin person	galía [m/f] SV
62	General	thin person	comenunca [m/f] BO
63	General	thin person	lislique [m/f] SV
64	General	thin person	cangalla [m/f] CO
65	General	thin and short (person)	chirrisco [adj] CR HN:W rur.
66	General	tall and thin (person)	fifiriches [adj] CR
67	General	thin and weak (person or animal)	firifire [adj] VE
68	General	somewhat thin (person)	flacón [adj] MX GT CU PR AR
69	General	very thin (person or animal)	flicha [adj] PR
70	General	very thin (person or animal)	fliche [adj] PR
71	General	very thin (person or animal)	flinche [adj] PR
72	General	punish a person or an animal with a thin rod	achilillar [v] SV
73	General	punish a person or an animal with a thin rod	chilillar [v] SV CR
74	General	person with long and very thin legs	canillas de zanate [f/pl] HN NI
75	General	person with long and very thin legs	canillas de alcaraván [f/pl] HN
Idioms
76	Idioms	very thin person	jóse miel [n] NI
77	Idioms	thin person	real de hilo [m] PA rur.
78	Idioms	thin person	pulmón de gato [m] PE
79	Idioms	tall thin person	vara de cohete [f] NI
80	Idioms	tall thin person	vara de tumbar gatos [f] CU
81	Idioms	be a very tall and thin person	parecer vara de bajar aguacates [v] HN
82	Idioms	be very thin (person)	estar hecho un charal [v] MX
Colloquial
83	Colloquial	thin person	delgaducho [m]
84	Colloquial	beanpole (very thin person)	palillo [m]
85	Colloquial	matchstick (very thin person)	palillo [m]
86	Colloquial	very thin person	espíritu de la golosina [m]
87	Colloquial	thin person	esqueleto [m]
88	Colloquial	thin person	fideo [m]
89	Colloquial	thin person	palillo [m]
90	Colloquial	tall thin person	perigallo [m]
91	Colloquial	a tall, thin, badly dressed person	estantigua [f]
92	Colloquial	tall, thin, badly dressed person	estantigua [f]
93	Colloquial	rail thin person	oblea [f]
94	Colloquial	tall, thin, and snubbed person	paja larga [f]
95	Colloquial	person with long and thin legs	fusil pierna [n] BO
96	Colloquial	thin person	guata de lápiz [n] CL
97	Colloquial	very thin person	lonchera de perro [n] PE rare
98	Colloquial	very thin person	enchapado en carne [n] CL
99	Colloquial	very thin person	cachiflín [m] CR derog.
100	Colloquial	very thin person	flaquítico [m] DO
101	Colloquial	thin person	canuto [m] BO:W,C
102	Colloquial	very thin person	cristo de lata [m] SV HN
103	Colloquial	thin person	hueso [m] SV BO
104	Colloquial	very thin person	güin [m] CU
105	Colloquial	tall and thin person	pabilo [m] CO
106	Colloquial	person with a long and thin neck	pichiche [m] HN derog.
107	Colloquial	thin person	tullu [m] BO:C,W,S
108	Colloquial	thin person	zancudo [m] BO
109	Colloquial	tall thin person	virulí [m] PA
110	Colloquial	thin person	cangallo [m] AL
111	Colloquial	thin person	firifiro [m] VE
112	Colloquial	very thin person	güin [m] CU derog.
113	Colloquial	thin person	langarote [m] EC
114	Colloquial	thin and very tall person	escalera [f] CR
115	Colloquial	thin person	canuta [f] BO:W,C
116	Colloquial	very thin person	lagartija [f] CU DO AR:W
117	Colloquial	short and thin person	ñagaza [f] PE
118	Colloquial	tall and thin person	palma [f] CU
119	Colloquial	very thin person	quilla [f] PR
120	Colloquial	tall thin person	silampa [f] PA
121	Colloquial	thin person	zancuda [f] BO
122	Colloquial	extremely thin person or animal	aleluya [f] rare
123	Colloquial	thin person	firifira [f] VE
124	Colloquial	thin person	quirina [f] NI
125	Colloquial	very thin person	flacundengue [m/f] CU
126	Colloquial	tall and thin person	caralahua [m/f] BO derog.
127	Colloquial	thin person	gualdrapa [m/f] BO:E
128	Colloquial	thin person	cofla [m/f] PE teen
129	Colloquial	thin person	irqui [m/f] EC
130	Colloquial	thin and sickly person	ispi [m/f] BO
131	Colloquial	thin person	jipurí [m/f] BO:E
132	Colloquial	person with a long thin nose	lorenceti [m/f] BO:W
133	Colloquial	person with thin legs	walpa chaqui [m/f] BO:Sw,C
134	Colloquial	aged or physically frail, thin, or drawn (person)	dado [adj] CR
Slang
135	Slang	thin person	cofla [m/f] VE
Marine Biology
136	Marine Biology	very thin person	arenca [f] PR
Printing
137	Printing	thin person	compacto [m]