| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | binding-off machine | máquina encuadernadora [f] |
| General | machine used to cut the horns off a cow from the base | desmochadora [f] UY rur. |
| Electricity | ||
| Electricity | laser cutting-off machine | máquina de corte por láser |
| Electrics/Electronics | ||
| Electrics/Electronics | laser cutting-off machine | máquina de corte por láser |
| Coating | ||
| Coating | off-machine coating | estucado fuera de máquina [m] |
| Coating | off-machine coater | estucadora fuera de máquina [f] |
| Technical | ||
| Technical | switch off machine | parar la máquina [v] |
| Machinery | ||
| Machinery | cut-off machine | tronzadora [f] |
| Paper | ||
| Paper | off-machine creping | crespado fuera de máquina [m] |
| Paper | off-machine coating | estucado fuera de máquina [m] |
| Paper | off-machine coater | estucadora fuera de máquina [f] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | vertical take-off machine | aparato de despegue vertical |
| Ceramic | ||
| Ceramic | burning-off and edge-melting machine | cortadora de oxígeno [f] |
