Historique

to plumb

Sens de "to plumb" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 171 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	plumb line	plomo [m]
2	General	plumb	plomada [f]
3	General	plumb in	instalar [v]
4	General	plumb	aplomar [v]
5	General	plumb	aplomo [m]
6	General	plumb level	nivel [m]
7	General	plumb	perpendículo [m]
8	General	plumb	plomo [m]
9	General	plumb bob	plomo [m]
10	General	plumb	plomada [f]
11	General	plumb bob	plomada [f]
12	General	plumb	plomada [f]
13	General	plumb	plomada [f]
14	General	knock out of plumb	desaplomar [v]
15	General	be knocked out of plumb	desaplomarse [v]
16	General	move from the plumb line	desplantar [v]
17	General	be moved from the plumb line	desplantarse [v]
18	General	move from plumb line	desplomar [v]
19	General	plumb bob	peso de la plomada [m]
20	General	plumb line	plomada [f]
21	General	plumb	emplomar [v]
22	General	throw out of plumb	desplomar [v]
23	General	plumb the depths of	alcanzar las cotas más bajas de [v]
24	General	be plumb	estar totalmente [v]
25	General	be out of plumb	estar desnivelado (no del todo vertical) [v]
26	General	be plumb	estar completamente [v]
27	General	plumb in the middle	justo en medio
28	General	being out of plumb (a wall)	desplomo [m]
29	General	plumb	perpendículo [m]
30	General	plumb	plomo [m]
31	General	plumb-line	tendel [m]
32	General	out of plumb	descentrado [adj]
33	General	get out of plumb	aplomarse [v]
34	General	put out of plumb	desplomar [v]
35	General	get out of plumb	desplomarse [v]
36	General	plumb	recto [adj]
37	General	out of plumb	desviado [adj]
38	General	plumb	sondear [v]
39	General	plumb line	cala [f] PR
40	General	plumb and level	arquipéndola (italiano) [f] rare
41	General	plumb rule	arquipéndola (italiano) [f] rare
42	General	out of plumb	descentrada [adj/f]
43	General	out of plumb	desviada [adj/f]
44	General	plumb	recta [adj/f]
Idioms
45	Idioms	half a bubble off plumb	loco [m]
46	Idioms	half a bubble off plumb	chiflado [m]
47	Idioms	be half a bubble off plumb	faltarle a alguien un tornillo [v]
48	Idioms	be half a bubble off plumb	tener flojos los tornillos [v]
49	Idioms	be half a bubble off plumb	tener una tuerca floja [v]
50	Idioms	be plumb loco	estar loco de atar [v]
51	Idioms	be plumb loco	estar loco de remate [v]
52	Idioms	be half a bubble off plumb	faltarle materia gris [v]
53	Idioms	be half a bubble off plumb	faltarle una tuerca [v]
54	Idioms	plumb the depths	examinar minuciosamente algo [v]
55	Idioms	plumb the depths	sondear en las profundidades [v]
56	Idioms	plumb the depths	explorar en las profundidades [v]
57	Idioms	plumb the depths	estudiar a fondo [v]
58	Idioms	plumb the depths	tocar fondo [v]
59	Idioms	plumb the depths (of something)	ir al fondo (de algo) [v]
60	Idioms	plumb the depths (of something)	ir al fondo (de algo)
61	Idioms	plumb the depths (of something)	estudiar a fondo
62	Idioms	plumb the depths (of something)	profundizar
63	Idioms	half a bubble off plumb	mal de la cabeza
64	Idioms	half a bubble off plumb	enfermo del chape
65	Idioms	half a bubble off plumb	mal de la azotea
66	Idioms	half a bubble off plumb	loco
67	Idioms	half a bubble off plumb	demente
68	Idioms	half a bubble off plumb	atolondrado
69	Idioms	half a bubble off plumb	con unos cuantos cabos sueltos
70	Idioms	half a bubble off plumb	le falta un tornillo
71	Idioms	plumb loco	loco de remate
Colloquial
72	Colloquial	be half a bubble off plumb	faltar un tornillo [v]
Law
73	Law	plumb bob	péndulo [m]
74	Law	fall plumb	plomo [m]
Electricity
75	Electricity	plumb-bob	plomada [f]
Engineering
76	Engineering	plumb bob	perpendículo [m]
77	Engineering	plumb bob	perpendículo [m]
78	Engineering	plumb line	aplomo [m]
79	Engineering	plumb bob	plomo [m]
80	Engineering	plumb bob	plomada [f]
81	Engineering	out-of-plumb	desaplomado [adj]
82	Engineering	plumb	aplomo [adj]
83	Engineering	out-of-plumb	desaplomado [adj]
84	Engineering	plumb	a plomo [adj]
85	Engineering	out-of-plumb	ladeado [adj]
86	Engineering	get out-of-plumb	ladearse [v]
87	Engineering	get out of plumb	acostarse [v]
88	Engineering	plumb	aplomar [v]
89	Engineering	plumb	plomar [v]
90	Engineering	plumb	plomear [v] MX
91	Engineering	get out of plumb	desplomarse [v]
92	Engineering	plumb cut	corte vertical
93	Engineering	plumb level	nivel de plomada
94	Engineering	plumb point	punto nadiral
95	Engineering	plumb	a plomo
96	Engineering	plumb rule	nivel de albañil
97	Engineering	plumb rule	nivel de perpendículo
98	Engineering	plumb-rule	nivel de perpendículo
99	Engineering	plumb rule	regla plomada
100	Engineering	plumb line	hilo de plomada
101	Engineering	plumb bob	hilo de plomada
102	Engineering	plumb and level	nivel de albañil
103	Engineering	plumb level	nivel de albañil
104	Engineering	plumb line	cordel de sonda
105	Engineering	plumb-rule	nivel de albañil
106	Engineering	plumb and level	nivel aplomador
107	Engineering	plumb level	nivel con plomada
108	Engineering	plumb and level	nivel de perpendículo
109	Engineering	out-of-plumb	fuera de aplomo
110	Engineering	plumb line	cuerda de plomada
111	Engineering	plumb line	hilo de plomada
112	Engineering	plumb and level	nivel de albañil
Geology
113	Geology	plumb	plomada [f]
114	Geology	plumb line	plomada [f]
115	Geology	plumb bob	plomada [f]
116	Geology	plumb	a plomo [adj]
Optics
117	Optics	optical plumb	plomada óptica
Construction
118	Construction	plumb	plomo [m]
119	Construction	plumb level	nivel de albañil [m]
120	Construction	plumb line	tendel [m]
121	Construction	plumb line	tranquil [m]
122	Construction	plumb	plomada [f]
123	Construction	plumb candle	bujía plomada [f]
124	Construction	plumb	vertical [adj]
125	Construction	plumb	aplomado [adj]
126	Construction	out-of-plumb	fuera de plomada [adj]
127	Construction	plumb	nivelar [v]
128	Construction	plumb	plomar [v]
129	Construction	put out of plumb	desaplomar [v]
130	Construction	plumb	aplomar [v]
131	Construction	plumb	aplomada [adj/f]
132	Construction	plumb line	línea de plomada
133	Construction	out-of-plumb	fuera de plomada
Construction Machinery
134	Construction Machinery	plumb line	línea con plomada
Dam Terms
135	Dam Terms	plumb line	hilo de plomada
136	Dam Terms	optical plumb	plomada óptica
Architecture
137	Architecture	plumb line	tranquil [m]
138	Architecture	plumb-line	tranquil [m]
139	Architecture	plumb-line	plomada [f]
Technical
140	Technical	plumb-line	tirar la plomada [v]
141	Technical	plumb	sondar [v]
142	Technical	plumb	instalar cañerías [v]
143	Technical	plumb	alcanzar [v]
144	Technical	plumb	precintar [v]
145	Technical	get out of plumb	tumbar [v] AR
146	Technical	plumb rule	regia plomada
Aeronautics
147	Aeronautics	plumb bob	plomada [f]
148	Aeronautics	silver-plumb-zinc	plata-plomo-cinc [adj]
149	Aeronautics	plumb	verticalmente [adv]
150	Aeronautics	plumb	perpendicularmente [adv]
151	Aeronautics	plumb bob gage	escala medidora con plomada
152	Aeronautics	plumb line	cuerda de plomada
153	Aeronautics	plumb and level	nivel de burbuja
Maritime
154	Maritime	plumb-line	sondaleza
Gastronomy
155	Gastronomy	out-of-plumb	desplomado [adj]
Petrol
156	Petrol	plumb bob	plomada [f]
157	Petrol	plumb-line deviation of an anticline	inclinación de anticlinal
158	Petrol	plumb-bob standing valve	válvula de pie de cierre cónico
159	Petrol	plumb-line deviation	desviación de la vertical
160	Petrol	plumb-line deviation of anticline	inclinación del anticlinal
161	Petrol	plumb line	línea de plomada
Hydrology
162	Hydrology	deflection of plumb line	deflexión de la vertical
163	Hydrology	deflection of the plumb line	desviación de la vertical
164	Hydrology	plumb point	punto nadiral
165	Hydrology	plumb line	dirección vertical
166	Hydrology	deflection of plumb line	desviación de la vertical
167	Hydrology	deflection of the plumb line	deflexión de la vertical
168	Hydrology	deflection of plumb line	desviación de la línea de la plomada
169	Hydrology	plumb line	línea de plomada
170	Hydrology	plumb-bob gage	escala de plomada
Archaic
171	Archaic	be plumb	ser vertical [v]