Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Common | ||
Common | torció [v] | second-person singular formal preterite indicative of torcer |
Common | torció [v] | third-persona singular preterite indicative of torcer |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ahí fue donde la puerca torció el rabo | the final straw |
Proverbs | ||
Proverbs | ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO | where the rubber meets the road |
Proverbs | ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO | shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed |
Proverbs | ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO | here comes the moment of truth |
Proverbs | aquí fue donde la chancha torció el rabo CR disused | it's impossible! |
Proverbs | allí es donde la puerca torció el rabo PA VE | there's always something |
Proverbs | aquí torció la puerca el rabo VE | there's always something |
Proverbs | allí es donde la puerca torció el rabo PA VE | if it's not one thing it's another |
Proverbs | aquí torció la puerca el rabo VE | if it's not one thing it's another |