Historique

trick someone

Sens de "trick someone" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 25 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Idioms
1	Idioms	trick someone	dar gato por liebre [v]
2	Idioms	trick someone	hacer una jugarreta a alguien [v]
3	Idioms	trick someone	hacer una granujada a alguien [v]
4	Idioms	trick someone	meter un gol a alguien [v]
5	Idioms	trick someone	embocar algo a alguien [v]
6	Idioms	trick someone	comer el tarro a alguien [v]
7	Idioms	trick someone	llevarse a alguien al huerto [v]
8	Idioms	trick someone	dar changüí a alguien [v]
9	Idioms	trick someone	diñársela a alguien [v]
10	Idioms	trick someone	dar el pufo a alguien [v]
11	Idioms	trick someone	dar un timo a alguien [v]
12	Idioms	trick someone	tomar el pelo a alguien [v]
13	Idioms	trick someone	tomar a alguien para la farra [v]
14	Idioms	trick someone	torear a alguien [v]
15	Idioms	trick someone	vendar los ojos a alguien [v]
16	Idioms	trick someone	hacer tonto a alguien [v] CL
17	Idioms	trick someone	fumárselo a alguien [v] LAM
18	Idioms	trick someone	tomar a alguien para la farra [v] PY AR UY
Colloquial
19	Colloquial	trick someone	dar el pufo a alguien [v]
20	Colloquial	trick someone	fumárselo a alguien [v]
21	Colloquial	trick someone	dar papilla a alguien [v]
22	Colloquial	trick someone	pegar a alguien una ventosa [v]
23	Colloquial	trick someone	hacer el avión a alguien [v] ANS
24	Colloquial	trick someone	dar pájara a alguien [v] ANS
Slang
25	Slang	trick someone	estafar a alguien [v]

Sens de "trick someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 84 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	play a trick on someone	gastarle una broma a alguien [v]
2	General	trick someone into doing something	engañar a alguien para que haga algo [v]
3	General	dirty trick played on someone	jangada [f] SV
4	General	trick someone out of money	descañonar [v] fig.
5	General	play a dirty trick on someone	clavar [v] GT HN UY CL
6	General	catch someone red-handed in a trick	catchear (inglés catch) [v] CU DO PR
7	General	catch someone red-handed in a trick	catchar (inglés catch) [v] NI PR
Idioms
8	Idioms	play a dirty trick behind someone	dar una puñalada trapera a alguien [v]
9	Idioms	play a trick on someone	dársela a alguien con queso [v]
10	Idioms	play a trick on someone	pegársela a alguien con queso [v]
11	Idioms	play a trick on someone	engañar a alguien como a un chino [v]
12	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una trastada a alguien [v]
13	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una granujada a alguien [v]
14	Idioms	pull a trick on someone	hacerle la cama a alguien [v]
15	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una jugarreta a alguien [v]
16	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una faena a alguien [v]
17	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
18	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una perrada a alguien [v]
19	Idioms	play a trick on someone	gastar una broma a alguien [v]
20	Idioms	play a trick on someone	jugar malas pasadas [v]
21	Idioms	play a dirty trick on someone	jugar una mala partida a alguien [v]
22	Idioms	play a dirty trick on someone	jugar una pieza a alguien [v]
23	Idioms	do a dirty trick on someone	jugársela a alguien [v]
24	Idioms	do a nasty trick on someone	jugársela a alguien [v]
25	Idioms	play a nasty trick on someone	jugar una mala partida a alguien [v]
26	Idioms	play a nasty trick on someone	jugar una pieza a alguien [v]
27	Idioms	play a dirty trick on someone	jugarle a alguien una mala pasada [v]
28	Idioms	pull a trick on someone	hacerle una treta a alguien [v]
29	Idioms	pull a trick on someone	estafar a alguien [v]
30	Idioms	pull a trick on someone	engañar a alguien [v]
31	Idioms	play a trick on someone	jugarle una broma a alguien [v]
32	Idioms	play a trick on someone	hacerle una broma a alguien [v]
33	Idioms	play a trick on someone	burlarse de alguien [v]
34	Idioms	play a trick on someone	mofarse de alguien [v]
35	Idioms	serve someone a trick	pegar a uno un chasco [v]
36	Idioms	serve someone a trick	jugar a uno una mala partida [v]
37	Idioms	pull a trick on someone	hacer la pirula a alguien [v]
38	Idioms	play a trick on someone	hacer la pirula a alguien [v]
39	Idioms	play a trick on someone	dar brega a alguien [v]
40	Idioms	play a trick on someone	dar cañazo a alguien [v]
41	Idioms	play a trick on someone	dar un chasco a alguien [v]
42	Idioms	best someone by a trick	embocar algo a alguien [v]
43	Idioms	best someone by a trick	comer el tarro a alguien [v]
44	Idioms	best someone by a trick	llevarse a alguien al huerto [v]
45	Idioms	trick someone (out of something)	meter la mula a alguien [v]
46	Idioms	play a trick on someone	hacer una gracia a alguien [v]
47	Idioms	play a trick on someone	hacer leso a alguien [v] SCN
48	Idioms	play a dirty trick on someone	dar una tirada [v] PR
49	Idioms	trick someone by giving them something of inferior quality	dar borriguero por iguana [v] PA
50	Idioms	trick someone by delaying the solution to something	dar caramelo [v] CO
51	Idioms	trick by giving someone the wrong item	dar gato por ñeco [v] HN
52	Idioms	trick someone by taking advantage of their naiveté	coger a lazo [v] VE
53	Idioms	trick someone by taking advantage of their naiveté	coger de leva [v] GT
54	Idioms	trick someone into believing what is false	hacer de chivo los tamales [v] MX GT HN SV
55	Idioms	play a dirty trick on someone	jugarse el abono [v] HN
Colloquial
56	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una faena a alguien [v]
57	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una putada a alguien [v]
58	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una mamada a alguien [v]
59	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una faena a alguien [v]
60	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una putada a alguien [v]
61	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una mamada a alguien [v]
62	Colloquial	play a nasty trick on someone	gastar una mala jugada a alguien [v]
63	Colloquial	play a dirty trick on someone	gastar una mala jugada a alguien [v]
64	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer la a alguien [v]
65	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una faena a alguien [v]
66	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una cochinada a alguien [v]
67	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
68	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una trastada a alguien [v]
69	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una mala pasada a alguien [v]
70	Colloquial	play a dirty trick on someone	jugarle una mala pasada a alguien [v]
71	Colloquial	play a dirty trick on someone	jugarle una mala partida a alguien [v]
72	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer la a alguien [v]
73	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
74	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una trastada a alguien [v]
75	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una faena a alguien [v]
76	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una cochinada a alguien [v]
77	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una mala pasada a alguien [v]
78	Colloquial	play a nasty trick on someone	jugarle una mala pasada a alguien [v]
79	Colloquial	play a nasty trick on someone	jugarle una mala partida a alguien [v]
80	Colloquial	dirty trick played on someone	jijez [f] MX
81	Colloquial	trick or fool someone in order to laugh at them or make fun of them	cotorrearse [v] MX
82	Colloquial	play a trick on someone	pitarse [v] CL
Slang
83	Slang	play a dirty trick on someone	hacer una cabronada a alguien [v]
84	Slang	play a nasty trick on someone	hacer una cabronada a alguien [v]