Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | turn the tables | volverse la tortilla [v] |
General | turn the tables | hacer cambiar la suerte [v] |
General | turn the tables | devolver la pelota [v] |
Idioms | ||
Idioms | turn the tables | volver la tortilla a alguien [v] |
Idioms | turn the tables | cambiar la tortilla a alguien [v] |
Idioms | turn the tables | cambiar las tornas [v] |
Idioms | turn the tables | girar las tornas [v] |
Idioms | turn the tables | invertir las tornas [v] |
Idioms | turn the tables | volverse las tornas [v] |
Idioms | turn the tables | cambiarse las tornas [v] |
Idioms | turn the tables | girarse las tornas [v] |
Idioms | turn the tables | invertirse las tornas [v] |
Idioms | turn the tables | dar la vuelta a la tortilla [v] |
Idioms | turn the tables | darle la vuelta a la tortilla [v] |
Idioms | turn the tables | revertir la situación [v] |
Idioms | turn the tables | invertir el flujo de los acontecimientos [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | turn the tables | volver la tortilla [v] |
Colloquial | turn the tables | volverse la tortilla [v] |