vale la pena - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

vale la pena

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "vale la pena" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 6 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
vale la pena it's worth it
Speaking
vale la pena it is worth
vale la pena (it's well) worth it
vale la pena i think it's worth to...
Phrases
vale la pena it's worth it
vale la pena it's worth the trouble

Sens de "vale la pena" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 50 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
que vale la pena [adj] worthwhile
que vale la pena worthwhile
Idioms
perder el tiempo en algo que no vale la pena [v] cast pearls before swine
abandonar algo que no vale la pena continuar [v] give something up as a bad job
no vale la pena molestarse not worth powder and shot
no vale la pena correr el riesgo the game is not worth the candle
no vale la pena ensuciarse las manos not worth powder and shot
no vale la pena prestarle atención not worth powder and shot
no vale la pena la molestia the game is not worth the candle
no vale la pena not worth the candle
no vale la pena it isn't worth the trouble
no vale la pena the cake's not worth the candle
no vale la pena it is not worth the trouble
Speaking
vale la pena hacerlo it's worth doing
no vale la pena perder tu tiempo not worth your while
no vale la pena enfadarse not worth the trouble
no vale la pena mencionarlo not worth mentioning
no vale la pena it isn't worth while
no vale la pena it isn't worth the trouble
no vale la pena llorar sobre la leche derramada it's no use crying over split milk
no vale la pena molestarse it isn't worth the trouble
no vale la pena ni pensar en it doesn't bear thinking about
no vale la pena tanto esfuerzo it isn't worth the trouble
no vale la pena ponerse triste it is not worth for being sad
no vale la pena pelear it's not worth the fight
no vale la pena tomarse la molestia it isn't worth the trouble
todo vale la pena it's all worth it
¿vale la pena? is it worth it?
vale la pena esperar it's worth the wait
vale la pena volver a intentar it is worth trying again
la espera vale la pena it's worth the wait
por esto vale la pena matar, vale la pena morir, vale la pena ir al infierno worth killing for, worth dying for, worth going to hell for
vale la pena intentarlo it is worth trying
no vale la pena it isn't worth it
vale la pena comprar it's worth it
no vale la pena preocuparse why bother
no vale la pena why bother
vale la pena perder la vida life is worth losing
Phrases
no vale la pena mencionarlo not worth mentioning
no vale la pena correr el riesgo the game's not worth the candle
otro punto que vale la pena mencionar another point worth mentioning is that
vale la pena intentarlo it's worth a try
vale la pena señalar que it is worth noting that
vale la pena hacer notar que it is worth noting that
Colloquial
no vale la pena preocuparse not worth worrying about
la vida vale la pena vivirla life is worth living
la vida vale la pena vivirla life's worth living
la mayoría de las cosas que vale la pena tener nunca son fáciles de conseguir most things worth having never come easy
Proverbs
si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien [old-fashioned] if a job is worth doing, it is worth doing well
si vale la pena hacerlo vale la pena hacerlo bien if a job is worth doing; it's worth doing well