ventana - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

ventana

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "ventana" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 31 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
ventana [f] window
ventana [f] window frame
ventana [f] nostril
ventana [f] small gap or opening
General
ventana [f] window
ventana [f] nostril
ventana [f] window frame
ventana [f] box
ventana [f] casement
ventana [f] sash
ventana [f] small gap
ventana [f] window-shutter
ventana [f] BO CL forest clearing
ventana [f] GT BO eye
ventana [f] CL rein ring
ventana [f] CL break
ventana [f] PR rur. space between seed holes
ventana [f] CL snaffle
ventana [f] CL downtime
Safety
ventana [f] visor
Computer
ventana [f] pop-up window
Engineering
ventana [f] aperture
ventana [f] box
ventana [f] face
ventana [f] view
Geology
ventana [f] inlier
ventana [f] fenster
Medicine
ventana [f] fenestra
Construction
ventana [f] window pane
Technical
ventana [f] window sash
Mining
ventana [f] adit

Sens de "ventana" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
doble vidrio (ventana) [m] double-glass
una celda sin ventana [f] a windowless cell
ventana rota [f] broken window
visera de ventana (vehículos) [f] brow pad
ventana del ático [f] attic window
ventana trasera [f] back window
ventana de rejas [f] barred window
ventana del autobús [f] bus window
ventana atrancada [f] barred window
ventana del sótano [f] basement window
de doble acristalamiento (ventana) [adj] double-glazed
limpiar (zapatos/ventana/coche) [v] polish
tirar la casa por la ventana [v] go to town
saltar por la ventana [v] jump out the window
mirar por la ventana [v] look out of the window
mirar por la ventana [v] look out the window
asomarse a la ventana [v] look out the window
saltar por una ventana [v] jump out of a window
tirarse por una ventana [v] jump out of a window
tirar algo por la ventana [v] throw out the window
tirar algo por la ventana [v] throw something out the window
tirarse por una ventana [v] throw yourself out a window
tirar algo por la ventana [v] throw something out of the window
romperle la ventana alguien [v] break someone's window
romper la ventana de la casa de alguien [v] break someone's window
asomarse por la ventana [v] bend out of the window
ser arrojado por la ventana [v] be thrown out of window
detrás de la ventana [adv] behind the window
detrás de la ventana [adv] behind the glass
ventana partida split window
ventana de oportunidad window of opportunity
techo o cornisa inclinada para desviar la luz que entra por una ventana abatjour
ventana de bahía bay window
ventana de bahía kind of window
ventana de transferencias transfer window
repisa de ventana windowsill
vidrio de ventana windowpane
ventana salediza bay window
ventana de la nariz nostril
jardinera de ventana window box
cristal de la ventana window pane
el poyete de la ventana window sill
el alféizar de la ventana window sill
ventana saliente bay window
trancar de ventana [m] bar
cristal de ventana [m] glass
crucero de ventana [m] mull ion
vidrio de ventana [m] light
cristal de ventana [m] square
postigo de ventana [m] shutter
antepecho de ventana [m] window sill
marco de ventana [m] window frame
cerco de ventana [m] window frame
marco (de ventana) [m] sash
ventana redonda [f] eye
ventana salediza [f] bay-window
puerta ventana [f] casement
ventana arqueada [f] bow-window
ventana saliente [f] bow-window
ventana circular [f] oriel
ventana saliente [f] jut window
ventana de tres aberturas separadas [f] venetian window
ventana cimbrada [f] bay window
hoja de ventana [f] window sash
ventana de guillotina [f] sash-window
poner vidrios a una ventana [v] glaze
arrojar por la ventana [v] squander
ventana  [f] VE clearing in the scrub bordering a river or surrounding a savanna
Idioms
tirar la casa por la ventana [v] live it up
tirar el dinero por la ventana [v] pour money down the drain
tirar la casa por la ventana [v] push the boat out
tirar el dinero por la ventana [v] throw money down the drain
entreabrir la ventana [v] crack the window open
tirar una piedra a la ventana [v] throw a stone at the window
abrir la ventana [v] crack the window open
tirar algo por la ventana [v] throw something away
arrojar algo por la ventana [v] throw something away
echar algo por la ventana [v] throw something away
tirar algo por la ventana [v] cannot make use of it
arrojar algo por la ventana [v] cannot make use of it
echar algo por la ventana [v] cannot make use of it
echar la casa por la ventana [v] go to town on something
echar la casa por la ventana [v] roll out the red carpet (for someone)
echar la casa por la ventana [v] push the boat out
echar la casa por la ventana [v] go all out
tirar la casa por la ventana [v] spare no expense
tirar la casa por la ventana [v] go all out
echar la casa por la ventana [v] spare no expense
tirar la casa por la ventana [v] shoot the moon
abrir una nueva ventana a [v] open a new window into
tirar la casa por la ventana [v] pull out all the stops
tener ventana al cierzo [v] be haughty
tener ventana al cierzo [v] be lofty
tener ventana al cierzo [v] be elated with pride
echar la casa por la ventana [v] go overboard
echar la casa por la ventana [v] spare no expense/effort
arrojar algo por la ventana [v] squander
arrojar algo por la ventana [v] throw away
arrojar algo por la ventana [v] waste
arrojar algo por la ventana [v] lose out on an opportunity
arrojar algo por la ventana [v] waste an opportunity
echar algo por la ventana [v] squander
echar algo por la ventana [v] throw away
echar algo por la ventana [v] waste
echar algo por la ventana [v] lose out on an opportunity
echar algo por la ventana [v] waste an opportunity
hablar desde la ventana [v] it's easy to be an armchair quarterback
salir alguien por la ventana [v] get kicked out
salir alguien por la ventana [v] leave ashamed
una ventana hacia el pasado a blast from the past
tirar la casa por la ventana go to town on something
tirar la casa por la ventana live it up
cuando dios cierra una puerta, abre una ventana if god closes one door he opens a thousand new ones
ventana al mundo window to the world
¡tiremos la casa por la ventana! let's break the bank!
(tirado) por la ventana out of the window
(tirado) por la ventana out the window
la ventana al mundo the eyes
aguaitar por la ventana [v] LAM look out of the window
aguaitar por la ventana [v] LAM look out the window
botar la casa por la ventana [v] DO PR EC spare no expense
botar la casa por la ventana [v] DO PR EC go all out
tirar la puerta por la ventana [v] DO PR CO UY spend money
hacer ventana una mujer [v] rare sit in the window
Speaking
¿puedes abrir la ventana, por favor? could you open the window?
no cierres la ventana don't close the window
¿podrías abrir la ventana? could you open the window?
hace mucho calor aquí, ¿puedes abrir la ventana? it's too hot in here can you open the window?
aléjate de la ventana get away from the window
apártate de la ventana get away from the window
¿le importaría cerrar la ventana? would you mind closing the window?
¿les importaría cerrar la ventana? would you mind closing the window?
se cayó de la ventana he fell out the window
¿podría cerrar la ventana? would you mind closing the window?
¿podrías cerrar la ventana? would you mind closing the window?
¿te importaría cerrar la ventana? would you mind closing the window?
¿podría cerrar la ventana? do you mind closing the window?
¿podrías cerrar la ventana? do you mind closing the window?
¿puede cerrar la ventana? do you mind closing the window?
¿sería tan amable de cerrar la ventana? do you mind closing the window?
¿puedo abrir la ventana? can I open the window?
deja abierta la ventana leave the window open
abra la ventana open the window
Phrasals
bajar algo (ventana) [v] leave something down
cerrar algo (puerta/ventana) [v] pull something to
vistas a (una ventana/un balcón) look out on to something
dar a (una ventana/un balcón) look out onto something
Phrases
por la ventana out of the window
cada uno mira a través de su ventana everybody looks out his own window
Colloquial
echar la casa por la ventana [v] go to town
echar la casa por la ventana [v] go all out
echar la casa por la ventana [v] spare no expense
tirar la casa por la ventana [v] go to town
tirar la casa por la ventana [v] go all out
tirar la casa por la ventana [v] spare no expense
estar alguien asomado a buena ventana [v] be close
estar alguien asomado a buena ventana [v] be knocking on the door
tener alguien ventana al cierzo [v] be full of oneself
tirar alguien a ventana conocida [v] talk about someone without naming them
tirar alguien a ventana señalada [v] talk about someone without naming them
cerrar la ventana close the window
atrancar la ventana close the window
aguaitar por la ventana [v] LAM watch out of the window
echar alguien el bodegón por la ventana [v] disused go all out
echar alguien el bodegón por la ventana [v] disused get angry
Business
ventana de documento document window
ventana de presentación display window
sobre con ventana window envelope
ventana de descuento discount window
ventana de oportunidad window of opportunity
ventana de descuento discount window
ventana de oportunidad window of opportunity
Safety
ventana de protección security window
Industry
andamio de palometa en ventana window jack scaffold
Employment
indicador de ventana [f] window service-life indicator
ventana despegable para imprimir print pop-up window
Packaging
embalaje con ventana [m] window packaging
embalaje con ventana window packaging
ventana de inspección inspection window
Law
ventana de oportunidad window of opportunity
Computer
función de definición de ventana [f] window definition function
abrir ventana nueva [v] open new view
área de visión (ventana) window
abrir este enlace en una nueva ventana de navigator open this link in a new navigator window
ventana de visualización viewing window
abrir la ventana de la carpeta de entrada open inbox window
abrir mensaje en ventana nueva open message in new window
tamaño de la ventana size window
ventana emergente pop-up
título de ventana window title
ventana desplegable pop-up window
abrir marco en nueva ventana open frame in new window
abrir la ventana de historial access history window
menú de la ventana window menu
ventana de texto text window
ventana navigator navigator window
utilizar una sola ventana para ver los mensajes use single window for viewing messages
abrir este marco en una nueva ventana de navigator open this frame in a new navigator window
abrir ventana de messenger open a messenger window
cambiar a la siguiente pantalla de la ventana switch to the next window pane
abrir en nueva ventana open in new window
¿desea cerrar la ventana? close window?
abrir ventana de conferencia open the conferencing window
abrir enlace en la nueva ventana de navigator open link in new navigator window
abre grupos de noticias en un ventana messenger opens newsgroups in a messenger window
arrastre este icono para crear un enlace a esta ventana drag this icon to create a link to this window
aumentar la ventana a tamaño completo enlarge the window to full size
cambiar a la siguiente ventana del documento switch to the next document window
reducir la ventana a un icono reduce the window to an icon
cambiar la posición de la ventana change the window position
ventana nueva new window
en esta ventana faltan los elementos siguientes: the following elements are missing from this window:
abrir carpeta en ventana nueva open folder in new window
crear una nueva ventana con marco vacío create a new empty frame window
abrir la ventana del marcador open the bookmark window
cambiar el tamaño de la ventana change the window size
línea en "ventana" window line
cambiar de nuevo a la pantalla de la ventana anterior switch back to the previous window pane
cambiar a la ventana anterior del documento switch to the previous document window
abrir enlace en la nueva ventana open link in new window
abrir la ventana del centro de mensajes open message center window
restaurar ventana restore window
ventana secundaria secondary window
estrella de ventana ampliar star of window extend
abrir una ventana de navigator open a navigator window
ventana de recepción receive window
título de la ventana window title
abrir el mensaje seleccionado en una nueva ventana open the selected message in a new window
ventana navegador browser window
estrella de la ventana star of window
abrir grupo de noticias en ventana nueva open newsgroup in new window
ventana de calendario calendar window
restaurar la ventana a su tamaño normal restore the window to normal size
ventana de aplicación application window
ventana activa active window
ventana de edición edit window
marco de la ventana frame window
ventana de consulta query window
Online Shopping Terms
ventana (pantalla de computadora) window
Electricity
mira con ventana window chart
ventana de control sensible para la adaptación de un magnetófono recorder adjustment sensor hole
ventana de guíaonda waveguide window
ventana espectral spectral window
señal de ventana window signal
tubo contador de ventana window counter tube
ventana de control sensible para la conservación de un registro record preserving sensor hole
mira con ventana cuadrada square window chart
Electrics/Electronics
ventana de un detector window of a detector
Electronics
filtro de ventana [m] window filter
filtro de ventana window filter
Engineering
cerrojo de ventana [m] window catch
antepecho de ventana [m] breast wall
cerrojo de ventana [m] window lock
cerrojo de ventana de dos hojas [m] casement window fastener
antepecho de ventana [m] window sill
cerco de ventana [m] window frame
cerco de ventana [m] window frame
contrapeso de ventana [m] sash weight
ventana de cabina [f] cabin window
ventana-blindada [f] shield window
ventana de compatibilidad [f] compatibility box
función de definición de ventana [f] window definition function
agarradera de ventana [f] sash lift
pulsar en ventana para activarla [v] click in window for focus
abrir en ventana actual [v] open in place
abrir en ventana nueva [v] open new view
activar la ventana con foco [v] raise window with focus
dividir ventana [v] split window
ventana de buhardilla dormer window
borde de ventana window border
ventana radioeléctrica radio window
ventana de celosía awning window
ficha de ventana aperture card
fondo de ventana window background
ventana sumergida pop-under
ventana de báscula balance window
icono de la ventana window icon
cristal de ventana windowpane
ventana circular compass-window
ventana de vídeo remoto remote video window
ventana de lanzamiento launch window
jamba de ventana window post
ventana espacial window
ventana de trabajo operating window
contramarco de ventana window trim
falsa ventana deadlight
ventana gablete gable window
tamaño de la ventana window size
ventana minimizada minimized window
asiento junto a la ventana built-in seat
marco de la ventana window frame
tubo contador de ventana window counter tube
hoja de ventana window sash
andamio de palometa de ventana window jack
ventana inductiva inductive window
ventana telemétrica range gate
ventana condenada fixed light
ventana de tejado roof dormer
ventana saliente shot-window
puerta de ventana window shutter
ventana fija fixed light
marco de ventana sash
ventana de celosía jalousie window
ventana de bronce bronze window
ventana de sincronización sync window
ventana galáctica galactic window
ventana de mirador bow window
doble ventana double window
ventana de alerta alert box
tipo de ventana window type
ventana combinada combination window
ventana sónica sonic window
ventana capacitiva capacitive window
marco de ventana window frame
dintel de ventana window head
vidrio de ventana window glass
ventana de guillotina double hung window
ventana atmosférica atmospheric window
ventana circular rose window
ventana de diálogo dialogue box
ventana hija child window
ventana circular marigold window
ventana de ojo de buey bull's eye window
cristal de ventana panel
asiento junto a la ventana window seat
ventana inactiva inactive window
ventana paladiana palladian window
ventana principal primary window
doble ventana double-glazed window
ventana flotante floating window
ventana tipo toldo awning type window
nivel de ventana sill high
vidrio de ventana windowpane
tela metálica de ventana window screen
ventana de guillotina guillotine-window
contador de ventana window counter
hueco de ventana window opening
ventana de radio radio window
ventana de hoja basculante pivoted window
ventana de composición compose window
tercera ventana third window
ventana activa active window
bastidor de ventana window frame
detalle de ventana window detail
cristal de ventana pane
ventana de proyección film gate
volcado de ventana window dump
ventana circular porthole
ventana transparente transparent window
derrame de ventana window reveal
borde de la ventana window border
ventana de ayuda help window
ventana secundaria child window
señal de ventana window signal
juego de herramientas abstractas de ventana abstract window toolkit
ventana de entrada de cables cable chamber
ventana en uso active window
ventana de difusión diffusion window
tubo contador de ventana extrema end window counter tube
ventana de presentación display window
ventana de la aplicación application window
ventana de documento document window
borde inferior de la ventana bottom window border
ventana expandidle expandable window
ventana inductiva induction window
ventana de vista del gestor de archivos file manager view window
ventana infrarroja infrared window
ventana del infrarrojo infrared window
primera ventana del infrarrojo first fibre window
ventana de grupo group window
borde izquierdo de la ventana left window border
contador con ventana de mica mica window counter
cuadro de ventana minimizada minimized window box
ventana de salida output window
ventana principal main window
ventana paneleada paned window
ventana preóhmica preohmic window
ventana resonante resonance window
ventana resonante resonant window
conmutador de ventana resonante resonant window switch
ventana resonante resonating window
ventana de recepción receive window
ventana de radiación radiation window
borde derecho de la ventana right window border
ventana de reentrada reentry window
ventana emergente pop-up window
borde superior de la ventana top window border
ventana de sonar sonar window
ventana blindada shield window
ventana secundaria secondary window
ventana trasparente transparent window
patrón de prueba de ventana en seno cuadrado sine-squared window test pattern
imagen de prueba de ventana en seno cuadrado sine-squared window test pattern
ventana dividida split window
ventana partida split window
válvula contadora de ventana delgada thin-window counter valve
válvula contadora de partículas alfa de ventana delgada thin-window alpha counter valve
ventana horaria time window
fondo de la ventana window background
comportamiento ventana window behavior
esquina de la ventana window corner
accesorios de la ventana window decorations
cuadro de iconos de ventana window icon box
menú de la ventana window menu
memoria de ventana de acceso aleatorio window random access memory
botón del menú de la ventana window menu button
antena para montaje en marco de ventana window sill aerial
tamaño de ventana window size
título de la ventana window title
título de ventana window title
ventana con foco window with focus
fotomultiplicador sin ventana windowless photomultiplier
contador sin ventana windowless counter
marco de ventana window frame
ajustador de ventana batiente casement adjuster
claro de ventana window opening
fiador de ventana window lock
fiador de ventana window fastener
barra de ventana muntin
bastidor de ventana window frame
fiador de ventana sash fast
polea para ventana sash pulley
cadena para hojas de ventana sash chain
poyo de ventana curtain wall under a window
barra de ventana window bar
poyo de ventana window sill
puerta-ventana french window/door
Informatics
ventana principal main window
ventana de la aplicación application window
ventana del cambio change window
ventana de edición release window
Physics
acondicionador de ventana [m] window air conditioning unit
ventana radioeléctrica radio window
ventana de radio radio window
Statistics
ventana espectral spectral window
Meteorology
ventana infrarroja de onda larga longwave infrared window
canal de ventana atmosférica window channel
ventana de alta resolución high-resolution window
ventana atmosférica del infrarrojo atmospheric infrared window
ventana óptica optical window
ventana de aceptación de datos data window
Metrology
cámara plana con ventana thin-window plane-parallel chamber
Bioclimate
sin ventana blind
Astronomy
ventana de sincronización synchronization window
ventana de lanzamiento launch window
ventana de sílice fundida fused-silica window
Acoustics
ventana oval oval window
ventana redonda round window
Geology
ventana de generación de petróleo [f] oil window
ventana de generación de petróleo [f] oil-generation window
ventana degeneración de petróleo [f] oil generation window
ventana de lectura y grabación [f] read-write window
ventana tectónica [f] fenster
ventana tectónica tectonic window
ventana tectónica window
ventana tectónica structural window
General Medicine
ventana terapéutica therapeutic window
Medicine
ventana nasal nostril
ventana cuadrada square window
ventana redonda round window
dilatador de la ventana nasal dilator naris
ventana coclear fenestra cochleae
ventana de la cóclea fenestra cochleae
ventana novovalis fenestra novovalis
ventana vestibular fenestra of the vestibule
ventana coclear fenestra of the cochlea
ventana oval fenestra ovalis
ventana del vestíbulo fenestra vestibuli
ventana vestibular fenestra vestibuli
ventana cutánea skin window
ventana de la cóclea cochlear window
ventana coclear cochlear window
ventana aórtica aortic window
ventana aortopulmonar aortopulmonary window
ventana del vestíbulo vestibular window
ventana vestibular vestibular window
nivel de ventana window level
ventana coclear window of the cochlea
ventana vestibular window of the vestibule
período de ventana window period
ventana terapéutica therapeutic window
ventana de la nariz nostril
cresta de la ventana redonda crest of cochlear opening
ventana nov-ovalis fenestra nov-ovalis
fosita de la ventana redonda little fossa of the cochlear window
fosa pequeña de la ventana redonda little fossa of the cochlear window
fosa pequeña de la ventana oval little fossa of the vestibular window
fosita de la ventana coclear fossula fenestrae cochleae
fosita de la ventana oval fossula fenestrae vestibuli
nivel de ventana window level
técnica de la ventana cutánea de rebuck rebuck skin window technique
ancho de ventana window width
ventana aórtica aortic window
ventana de la cóclea cochlear window
ventana coclear cochlear window
ventana oval oval window
ventana redonda round window
ventana de taquicardia tachycardia window
ventana vestibular vestibular window
ventana del vestíbulo vestibular window