Historique

vulgar

Sens de "vulgar" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 116 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	vulgar	vulgar [adj]
2	Common	vulgar	grosero [adj]
General
3	General	vulgar	populachero [adj]
4	General	vulgar	basto [adj]
5	General	vulgar	cebolludo [adj]
6	General	vulgar	aburrado [adj]
7	General	vulgar	adocenado [adj]
8	General	vulgar	agarbanzado [adj]
9	General	vulgar	bajo [adj]
10	General	vulgar	barriobajero [adj]
11	General	vulgar	burgués [adj]
12	General	vulgar	cafre (portugués) [adj]
13	General	vulgar	chabacano [adj]
14	General	vulgar	chocante [adj]
15	General	vulgar	chocarrero [adj]
16	General	vulgar	común [adj]
17	General	vulgar	graso [adj]
18	General	vulgar	grosero [adj]
19	General	vulgar	macarra [adj]
20	General	vulgar	malsonante [adj]
21	General	vulgar	mazorral [adj]
22	General	vulgar	menudo [adj]
23	General	vulgar	ordinario [adj]
24	General	vulgar	pedestre [adj]
25	General	vulgar	populachero [adj]
26	General	vulgar	prosaico [adj]
27	General	vulgar	ramplón [adj]
28	General	vulgar	vulgar [adj]
29	General	vulgar	sucio [adj]
30	General	vulgar	rústico [adj]
31	General	vulgar	arrabalero [adj]
32	General	vulgar	cursi [adj]
33	General	vulgar	charro [adj]
34	General	vulgar	orillero [adj]
35	General	vulgar	soez [adj]
36	General	vulgar	colorado [adj]
37	General	vulgar	adocenado [adj]
38	General	vulgar	común [adj]
39	General	vulgar	cursilón [adj]
40	General	vulgar	pedestre [adj]
41	General	vulgar	público [adj]
42	General	vulgar	menudo [adj]
43	General	vulgar	ordinario [adj]
44	General	vulgar	ramplón [adj]
45	General	vulgar	trivial [adj]
46	General	vulgar	tabernario [adj]
47	General	vulgar	vulgo [m]
48	General	vulgar	populacho [m]
49	General	vulgar	plebe [f]
50	General	vulgar	mal criado [adj]
51	General	vulgar	de mal tono [adj]
52	General	vulgar	verde [adj]
53	General	vulgar	guarango [adj] AR BO UY PY
54	General	vulgar	hortera [adj] ES
55	General	vulgar	chafalote [adj] AR rare
56	General	vulgar	concho [adj] CAM
57	General	vulgar	naco [adj] derog.
58	General	vulgar	chucán [adj] GT SV
59	General	vulgar	cachudo [adj] HN UY
60	General	vulgar	chabacán [adj] GT HN NI
61	General	vulgar	garabatero [adj] CL
62	General	vulgar	guarango [adj] BO PY AR UY
63	General	vulgar	guasamaco [adj] CL
64	General	vulgar	guaso [adj] EC PE BO PY AR UY
65	General	vulgar	pachuco [adj] CR
66	General	vulgar	sangrón [adj] SV
67	General	vulgar	cebolluda [adj/f]
68	General	vulgar	chabacana [adj/f]
69	General	vulgar	chocarrera [adj/f]
70	General	vulgar	concha [adj/f] CAM
71	General	vulgar	populachera [adj/f]
72	General	vulgar	bananera [adj/f]
73	General	vulgar	barriobajera [adj/f]
74	General	vulgar	basta [adj/f]
75	General	vulgar	grosera [adj/f]
76	General	vulgar	pública [adj/f]
77	General	vulgar	adocenada [adj/f]
78	General	vulgar	ramplona [adj/f]
79	General	vulgar	menuda [adj/f]
80	General	vulgar	tabernaria [adj/f]
81	General	vulgar	cursilona [adj/f]
82	General	vulgar	chamagosa [adj/f] MX
83	General	vulgar	chucana [adj/f] GT SV
84	General	vulgar	ordinaria [adj/f]
Colloquial
85	Colloquial	vulgar	fané [adj]
86	Colloquial	vulgar	flamenco [adj]
87	Colloquial	vulgar	bananero [adj]
88	Colloquial	vulgar	bajo [adj]
89	Colloquial	vulgar	belitre [adj]
90	Colloquial	vulgar	guarro [adj]
91	Colloquial	vulgar	marrano [adj]
92	Colloquial	vulgar	macarra [m] ES
93	Colloquial	vulgar	cutre [adj] ES
94	Colloquial	vulgar	chulo [adj] CL
95	Colloquial	vulgar	rasca [adj] CL
96	Colloquial	vulgar	burrero [adj] VE
97	Colloquial	vulgar	cateto [adj] derog.
98	Colloquial	vulgar	cholero [adj] HN
99	Colloquial	vulgar	grasa [adj] AR UY derog.
100	Colloquial	vulgar	hortera [adj] derog.
101	Colloquial	vulgar	merdellón [adj] derog.
102	Colloquial	vulgar	mersa [adj] AR UY derog.
103	Colloquial	vulgar	niche [adj] VE derog.
104	Colloquial	vulgar	flamenca [adj/f]
105	Colloquial	vulgar	baja [adj/f]
Slang
106	Slang	vulgar	punga [adj] CL
107	Slang	vulgar	flaite [adj] CL
108	Slang	vulgar	chula [adj] CL
109	Slang	vulgar	picante [adj] CL
110	Slang	vulgar	pulento CL
111	Slang	vulgar	charcha CL
112	Slang	vulgar	rasca CL
113	Slang	vulgar	punga CL
114	Slang	vulgar	chulo CL
115	Slang	vulgar	chano CL
116	Slang	vulgar	cuma CL

Sens de "vulgar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 71 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	vulgar [adj]	common
2	Common	vulgar [adj]	vulgar
3	Common	vulgar [adj]	indecent
General
4	General	vulgar [adj]	coarse
5	General	vulgar [adj]	ordinary
6	General	vulgar [adj]	everyday
7	General	vulgar [m/f]	commoner
8	General	vulgar [adj]	vulgar
9	General	vulgar [adj]	coarse
10	General	vulgar [adj]	rude
11	General	vulgar [adj]	dirty
12	General	vulgar [adj]	crude
13	General	vulgar [adj]	common
14	General	vulgar [adj]	tasteless
15	General	vulgar [adj]	everyday
16	General	vulgar [adj]	ordinary
17	General	vulgar [m/f]	vulgarian
18	General	vulgar [adj]	crude
19	General	vulgar [adj]	gaudy
20	General	vulgar [adj]	tasteless
21	General	vulgar [adj]	having no refinement
22	General	vulgar [adj]	explicit
23	General	vulgar [adj]	that contains material that might be deemed offensive
24	General	vulgar [adj]	vernacular
25	General	vulgar [adj]	gross
26	General	vulgar [m]	mugwort
27	General	vulgar [m]	plebeian
28	General	vulgar [adj]	commonplace
29	General	vulgar [adj]	banal
30	General	vulgar [adj]	demotic
31	General	vulgar [adj]	homely
32	General	vulgar [adj]	homespun
33	General	vulgar [adj]	mean
34	General	vulgar [adj]	proletarian
35	General	vulgar [adj]	pedestrian (figurative)
36	General	vulgar [adj]	raw
37	General	vulgar [adj]	low
38	General	vulgar [adj]	trite
39	General	vulgar [adj]	trivial
40	General	vulgar [adj]	timeworn
41	General	vulgar [adj]	tough
42	General	vulgar [adj]	plebeian
43	General	vulgar [v] disused	disclose
44	General	vulgar [v] disused	reveal
45	General	vulgar [v] disused	divulge
46	General	vulgar [v] disused	make public
Idioms
47	Idioms	vulgar	common as an old shoe
48	Idioms	vulgar	common as dirt
49	Idioms	vulgar	common-or-gardens
50	Idioms	vulgar	common-or-garden
Colloquial
51	Colloquial	vulgar [adj]	loud
52	Colloquial	vulgar	classless
Slang
53	Slang	vulgar	neefy
54	Slang	vulgar	as common as muck
55	Slang	vulgar	bumpkin
56	Slang	vulgar	tacky
57	Slang	vulgar	uncouth
Medicine
58	Medicine	vulgar [adj]	vulgaris
British Slang
59	British Slang	vulgar	cunt
60	British Slang	vulgar	toe-rag
61	British Slang	vulgar	tossbag
62	British Slang	vulgar	toss-pot
63	British Slang	vulgar	turd
64	British Slang	vulgar	twat
65	British Slang	vulgar	twat face
66	British Slang	vulgar	wank biscuit
67	British Slang	vulgar	wanker
68	British Slang	vulgar	wankshaft
69	British Slang	vulgar	wanksplat
70	British Slang	vulgar	wankstain
71	British Slang	vulgar	ya wank (scottish)

Sens de "vulgar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 168 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	plural of vulgar	vulgares [adj]
General
2	General	becoming vulgar	achabacanamiento [m]
3	General	becoming vulgar	adocenamiento [m]
4	General	vulgar man	bato [m]
5	General	vulgar person	garbancero [m]
6	General	vulgar person	grosero [m]
7	General	vulgar latin	latín vulgar [m]
8	General	vulgar latin	romano rústico [m]
9	General	vulgar expression	ordinariez [f]
10	General	vulgar man/woman	macarra [m/f]
11	General	make vulgar	achabacanar [v]
12	General	become vulgar	achabacanarse [v]
13	General	be vulgar	adocenar [v]
14	General	become vulgar	adocenarse [v]
15	General	become vulgar	vulgarizarse [v]
16	General	vulgar person	chocarrero [m]
17	General	vulgar rich person	ricacha [f]
18	General	the quality of being vulgar	vulgaridad [f]
19	General	vulgar person	chocarrera [f]
20	General	vulgar person	garbancera [f]
21	General	vulgar person	grosera [f]
22	General	vulgar latin	latín vulgar
23	General	translate into the vulgar language	romancear [v]
24	General	become vulgar	vulgarizarse [v]
25	General	make vulgar	vulgarizar [v]
26	General	vulgar name for the devil	catete [m] CL
27	General	underarm odor (vulgar)	aletazo [m] HN SV NI CR PR EC
28	General	vulgar person (particularly their way of dressing)	cachimbiro [m] GT derog.
29	General	vulgar, mean expression	albañal [m] PA
30	General	someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing	cumiento [m] CL
31	General	rude or vulgar man in bad taste	chabacán [m] AR rare
32	General	rude or vulgar man in bad taste	chabacano [m] MX CU DO AR PR
33	General	rude or vulgar man in bad taste	chabacán [m] MX GT HN SV NI PA DO BO UY
34	General	vulgar, crude, or rude person	chiclero [m] SV
35	General	group of rude or vulgar people	gronchaje [m] AR UY
36	General	vulgar behavior	cochuso [m] CU rare
37	General	vulgar behavior	cochuzo [m] CU
38	General	vulgar behavior or of rude manners	cochuzo [m] CU rare derog.
39	General	person who talks a lot and uses vulgar and offensive words	jetón [m] HN SV NI derog.
40	General	uncultured and vulgar person	jinete [m] SV
41	General	vulgar person	najallote [m] MX
42	General	vulgar person	najayote [m] MX derog.
43	General	vulgar person	pachuco [m] GT CR derog.
44	General	vulgar and ordinary person	recobero [m] BO derog.
45	General	vulgar and ordinary man	recovero [m] BO:W derog.
46	General	vulgar person	burgués [m] derog.
47	General	vulgar joke	cacho [m] EC
48	General	vulgar man	chabacán [m] GT HN NI
49	General	vulgar person	chancletero [m] CU
50	General	vulgar latin	latín rústico [m] disused
51	General	vulgar person	picudo [m] CU
52	General	unscrupulous person (vulgar)	alma podrida [f] UY
53	General	vulgar language	boconada [f] HN
54	General	vulgar saying	brutada [f] HN
55	General	woman who behaves in a vulgar, clumsy and uneducated way	birlocha [f] BO
56	General	person of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing	cuma [f] CL derog.
57	General	someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing	cumienta [f] CL
58	General	vulgar thing	chulería [f] CL
59	General	vulgar or crude behavior	cholada [f] PA
60	General	vulgar, crude, or rude person	chiclera [f] SV
61	General	group of rude or vulgar people	gronchada [f] AR derog.
62	General	vulgar saying	jayanada [f] HN SV NI
63	General	vulgar word	jayanería [f] HN NI
64	General	vulgar action	jayanada [f] HN SV NI
65	General	vulgar action	jayanería [f] HN NI
66	General	person who talks a lot and uses vulgar and offensive words	jetona [f] HN SV NI derog.
67	General	vulgar expression	leperada [f] CR rare
68	General	vulgar expression	leperada [f] MX GT HN SV NI
69	General	vulgar attitude	pachucada [f] CR
70	General	vulgar person	pachuca [f] GT CR derog.
71	General	vulgar and offensive reply	perrada [f] SV NI
72	General	vulgar and ordinary person	recobera [f] BO derog.
73	General	vulgar and ordinary woman	recovera [f] BO:W derog.
74	General	vulgar saying or behavior of rude or uneducated people	rotada (inglés ruptured) [f] CL
75	General	vulgar place	runchera [f] CO derog.
76	General	vulgar attitude	runchería [f] PA
77	General	vulgar thing	runchera [f] CO derog.
78	General	vulgar way of expressing oneself	rutina [f] CU disused
79	General	vulgar way of expressing oneself	ruta [f] CU
80	General	vulgar person	terraja [f] UY teen derog.
81	General	vulgar woman	birlocha [f] BO
82	General	vulgar person	burguesa [f] derog.
83	General	vulgar woman	chabacana [f] GT HN NI
84	General	vulgar person	chancletera [f] CU
85	General	vulgar person	picuda [f] CU
86	General	vulgar humor	sal gorda [f] ES
87	General	evil and depraved person (vulgar)	almemierda [m/f] derog.
88	General	vulgar person	filtrafa [m/f] PR derog.
89	General	uncultured or vulgar person	nacayote [m/f] MX
90	General	vulgar person	repelente [m/f] PA
91	General	vulgar (word)	botado [adj] HN NI
92	General	vulgar (someone)	cachudo [adj] UY rare derog.
93	General	of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing	cumiento [adj] CL
94	General	vulgar (language or speech)	florido [adj] PR BO MX
95	General	become vulgar	chulearse [v] CL rare
96	General	say rude or vulgar words	jayanear [v] HN SV NI
97	General	scold or insult with offensive or vulgar words	jetear [v] HN NI
98	General	be vulgar	rotear [v] CL
99	General	be vulgar	vulgarear [v] SV NI
100	General	be vulgar	vulgariar [v] SV NI
101	General	rude or vulgar female person	cualquierota [pron] GT
102	General	rude or vulgar male person	cualquierote [pron] GT
Idioms
103	Idioms	be vulgar	ser gente de orilla [v] DO PR derog.
104	Idioms	be vulgar	salirse lo de negro [v] CU derog.
105	Idioms	be vulgar	ser gente de orilla [v] DO PR derog.
Colloquial
106	Colloquial	low, vulgar or indecent expression	dicharacho [m]
107	Colloquial	vulgar remark	dicharacho [m]
108	Colloquial	vulgar comment	dicharacho [m]
109	Colloquial	vulgar person	guarro [m]
110	Colloquial	vulgar person	marrano [m]
111	Colloquial	vulgar display	farolería [f]
112	Colloquial	vulgar person	marrana [f]
113	Colloquial	do something vulgar	echar un chafarrinón [v]
114	Colloquial	obscene and vulgar vocabulary	jetabulario [m] SV CR CO
115	Colloquial	vulgar person	pejero [m] CU:C derog.
116	Colloquial	vulgar person	peliento [m] CL derog.
117	Colloquial	group of vulgar people	rasquerío [m] CL derog.
118	Colloquial	vocabulary of vulgar taboo words	trompabulario [m] MX GT HN SV EC
119	Colloquial	vulgar person	solariego [m] CU derog.
120	Colloquial	vulgar person	bestión [m] AR UY
121	Colloquial	vulgar person	cholero [m] HN
122	Colloquial	vulgar person	merdellón [m] derog.
123	Colloquial	vocabulary of vulgar and taboo words	trompabulario [m] HN SV
124	Colloquial	vulgar word	leperada [f] MX
125	Colloquial	group of vulgar or rude people	chamuchina [f] AR:Nw
126	Colloquial	vulgar or crude behavior	cholada [f] PE BO
127	Colloquial	vulgar person	pejera [f] CU:C derog.
128	Colloquial	vulgar woman	pelandruja [f] PA CU derog.
129	Colloquial	vulgar person	pelienta [f] CL derog.
130	Colloquial	something vulgar or ordinary	rasquería [f] CL derog.
131	Colloquial	vulgar act	rasquería [f] CL derog.
132	Colloquial	vulgar person	solariega [f] CU derog.
133	Colloquial	vulgar person	cholera [f] HN
134	Colloquial	vulgar person	merdellona [f] derog.
135	Colloquial	vulgar and uneducated person	farabute [m/f] AR:Nw
136	Colloquial	vulgar person	roteque [m/f] CL derog.
137	Colloquial	vulgar person	tara [m/f] BO:C,W,S derog.
138	Colloquial	vulgar person	grasa [m/f] AR UY derog.
139	Colloquial	vulgar man/woman	guaricandilla [m/f] CU
140	Colloquial	vulgar man/woman	hortera [m/f] derog.
141	Colloquial	vulgar or crude (person)	cholero [adj] GT HN SV
142	Colloquial	vulgar (signs, gestures, or words)	feo [adj] GT HN
143	Colloquial	become vulgar	pacharaquearse [v] PE
Slang
144	Slang	blackie (vulgar)	negro
145	Slang	blackie (vulgar)	negrito
146	Slang	bitch nigga (vulgar)	negra de mierda
147	Slang	blacky (vulgar)	negrita
148	Slang	blacky (vulgar)	negrito
149	Slang	double bagger (vulgar)	aborto de la naturaleza
150	Slang	vulgar person	marañonero [m] PA derog.
151	Slang	vulgar fellow	cuma [f] CL
152	Slang	insult or scolding with offensive or vulgar words	jeteada [f] HN
153	Slang	vulgar person	marañonera [f] PA derog.
154	Slang	vulgar or crude (person)	cholero [adj] HN
155	Slang	at the drop of a hat (vulgar)	alver [adv] HN NI
156	Slang	vulgar (person)	roto CL
157	Slang	vulgar (person)	roteque CL
Engineering
158	Engineering	vulgar rich person	ricacho [m]
Math
159	Math	vulgar fraction	fracción común
160	Math	vulgar fraction	quebrado común
161	Math	vulgar fraction	fracción simple
162	Math	vulgar fraction	fracción vulgar
Maritime
163	Maritime	vulgar fraction	fracción ordinaria
164	Maritime	vulgar fraction	fracción común
Mining
165	Mining	vulgar fraction	quebrado [m]
Hydrology
166	Hydrology	vulgar establishment	establecimiento de puerto vulgar
Archaic
167	Archaic	vulgar language	jacarandina [f]
168	Archaic	vulgar language	jacarandana [f]