Historique

without leave

Sens de "without leave" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 64 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	absent without leave	ausente sin permiso [adj]
2	General	leave without pay	excedencia [f]
3	General	leave without vigor/pulse	despulsar [v]
4	General	absence without leave	abandono del puesto de trabajo sin justificación [m]
5	General	absence without leave	absentismo sin justificación [m]
6	General	absence without leave	ausentismo sin justificación [m]
7	General	absence without leave	ausencia no justificada [f]
8	General	absence without leave	falta de asistencia sin permiso [f]
9	General	absent-without-leave	deserción [f]
10	General	absent without leave	ausente sin justificación [adj]
11	General	leave without saying goodbye	despedirse a la francesa [v]
12	General	leave without saying a word	irse sin decir ni pío [v]
13	General	activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country	coyotaje [m] EC MX HN
14	General	activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country	coyoteo [m] US MX
15	General	activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country	coyoterismo [m] EC
16	General	leave a hill without vegetation	achinar [v] SV rur.
17	General	leave without notice	templarse [v] VE
18	General	be accustomed to staying in one place without wanting to leave	arrochelarse [v] VE
19	General	leave someone without money/belongings	despeluzar [v] NI CU PR
20	General	leave someone without money/belongings	despelucar [v] MX PR CL
21	General	leave someone without one eye	entuertar [v] BO
22	General	leave someone without money or belongings	espelucar [v] DO PR
23	General	leave without money	encuerar [v] MX CU DO
Idioms
24	Idioms	leave without saying goodbye	marcharse a la francesa [v]
25	Idioms	leave without saying goodbye	irse a la francesa [v]
26	Idioms	leave a place without being noticed	hacer mutis por el foro [v]
27	Idioms	without so much as a by your leave	sin siquiera pedir permiso
28	Idioms	leave without saying goodbye	irse como los chepanos [v] PA
29	Idioms	leave without saying good bye	irse como los chepanos [v] PA
30	Idioms	leave an establishment without paying	hacer perro muerto [v] PE CL
31	Idioms	simulate drunkenness to leave without paying	hacer la leonesa [v] NI
32	Idioms	leave a public establishment without being seen, so as not to pay the bill	hacer conejo [v] CO teen
33	Idioms	leave without paying	echar un carro [v] VE
34	Idioms	leave without paying	pintar chalecos [v] GT
35	Idioms	leave someone without a leg to stand on	serruchar las patas [v] CU
36	Idioms	leave someone without a leg to stand on	serruchar las patas [v] UY
37	Idioms	leave someone without financial support	zafar el pin [v] HN
38	Idioms	leave a restaurant without paying	hacer un simpa ES
Colloquial
39	Colloquial	leave without pay	hacer perro muerto [v] CL PE
40	Colloquial	leave without saying anything	irse liso [v] CAR
41	Colloquial	leave without paying	dar calote [v] AR
Business
42	Business	absence without leave	ausencia sin permiso [f]
43	Business	absence without leave	ausencia injustificada [f]
44	Business	absence without leave	falta injustificada [f]
Finance
45	Finance	leave without pay	excedencia [f]
46	Finance	leave without pay	licencia sin goce de sueldo
Law
47	Law	leave without pay	licencia sin goce de sueldo
48	Law	leave without pay	libre sin goce de sueldo
Medicine
49	Medicine	absent without leave (awol)	alta sin permiso (asp)
Psychology
50	Psychology	leave without garrison	desguarnecer [v]
Aeronautics
51	Aeronautics	leave without pay (lwop)	excedencia [f]
52	Aeronautics	absent without leave	ausentado sin autorización [adj]
53	Aeronautics	leave without pay (lwop)	excedencia sin sueldo
54	Aeronautics	absent without leave (awol)	ausentado sin autorización
55	Aeronautics	leave without pay (lwop)	permiso sin sueldo
Maritime
56	Maritime	absence without leave	ausencia sin permiso [f]
Mining
57	Mining	leave a mine without enough workers required by law	despoblar [v]
Petrol
58	Petrol	leave without pay	licencia sin sueldo
Military
59	Military	absent without leave	desertor [m]
60	Military	person absent without leave	carnero [m] SV
61	Military	person absent without leave	carnetero [m] SV
62	Military	a absent (without leave) (awol)	ausente (sin autorización)
63	Military	absent without leave (awol)	ausente sin aviso
Diving
64	Diving	absent without leave (awol)	desertor [m]