Historique

without something

Sens de "without something" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Phrases
1	Phrases	without something	sin algo

Sens de "without something" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 111 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	do without something	pasar sin algo [v]
2	General	do something without meaning to	hacer algo sin querer [v]
3	General	go without something	quedarse sin algo [v]
4	General	do something without thinking	hacer algo sin pensar [v]
5	General	manage without something	arreglarse sin algo [v]
6	General	doing or saying something unexpected without thinking	arrancón [m] HN NI
7	General	attitude/way of doing something slowly without being bothered	santa cacharpa [f] BO:W,S
8	General	fill a space with something (generally with diverse objects arranged without order)	aterrar [v] HN CR
9	General	tell something to somebody suddenly and without thinking	aventarse [v] HN NI
10	General	take something away from somebody without his/her consent (particularly by deception/force)	aventar [v] CR disused
11	General	do something repeatedly and without control	bolear [v] CO
12	General	put something on someone else without them noticing in order to make fun of them	acarguillar [v] AR:Nw rur.
13	General	take something against the will of its owner, without the use of the force or intimidation	caminarse [v] CR
14	General	grind or shred something solid without turning it into powder, especially grains or minerals	chancar (del quechua) [v] EC PE BO CL AR:Nw
15	General	appropriate all or most of something without giving a chance to others	abuchonarse [v] CR
16	General	appropriate all or most of something without giving a chance to others	alagartarse [v] NI CR PA
17	General	put up with something without saying a word	fumar [v] PR
18	General	do something without permission or consent	guillar [v] PR
19	General	hang on to something without touching the ground	guindarse [v] HN SV NI PA CU PR CO:N
20	General	start something without stopping	largarse [v] BO CL
21	General	involve oneself in something without being invited	encaletarse [v] CL
Idioms
22	Idioms	tell something without missing a single detail	contar la biblia en verso [v]
23	Idioms	tell something without missing a single detail	contar algo del hilo al ovillo [v]
24	Idioms	tell something without missing a single detail	contar algo con puntos y comas [v]
25	Idioms	do something without solid base	edificar en la arena [v]
26	Idioms	do something without solid base	edificar sobre la arena [v]
27	Idioms	do something without solid base	construir sobre la arena [v]
28	Idioms	do something without solid base	construir en la arena [v]
29	Idioms	believe something without questioning	creer algo a pies juntillas [v]
30	Idioms	believe something without questioning	creer ciegamente en algo [v]
31	Idioms	say something without really meaning it	decir algo con la boca pequeña [v]
32	Idioms	say something without really meaning it	decir algo con la boca chica [v]
33	Idioms	say something without really meaning it	hablar algo con la boca pequeña [v]
34	Idioms	say something without really meaning it	hablar algo con la boca chica [v]
35	Idioms	make someone deal with something difficult without preparing them for it	echar a alguien a los leones [v]
36	Idioms	do something as quickly as possible (without wasting time)	faltarle a alguien tiempo para algo [v]
37	Idioms	do something without order or planning	hacer algo a troche y moche [v]
38	Idioms	do something without having to think about it first	hacer algo por costumbre [v]
39	Idioms	do something without order	hacer algo a troche y moche [v]
40	Idioms	do something in any way (without putting extra effort)	hacer algo de cualquier manera [v]
41	Idioms	do something literally (without adding or removing anything)	hacer algo al pie de la letra [v]
42	Idioms	do something without measure	hacer algo a troche y moche [v]
43	Idioms	do something without order or planning	hacer algo por costumbre [v]
44	Idioms	do/go without something	pasar sin algo [v]
45	Idioms	be very skilled to do something without the help of anyone	pintárselas solo para algo [v]
46	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser un muñeco de feria [v]
47	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser un muñeco del pim pam pum [v]
48	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser un muñeco del pimpampún [v]
49	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser el muñeco de feria [v]
50	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser el muñeco del pim pam pum [v]
51	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser el muñeco del pimpampún [v]
52	Idioms	say something without meaning it seriously	decir algo con la boca chica [v]
53	Idioms	say something without meaning it seriously	decir algo con la boca chiquita [v]
54	Idioms	say something without meaning it seriously	decir algo con la boca pequeña [v]
55	Idioms	say something without meaning it	decir algo para dientes afuera [v]
56	Idioms	say something without meaning it	decir algo de dientes para afuera [v]
57	Idioms	say something without meaning it	hablar algo de dientes para afuera [v]
58	Idioms	accept responsibility for something without being asked to	echarse algo al hombro [v]
59	Idioms	regard something without much seriousness	tomarse algo a la ligera [v]
60	Idioms	try to get something without effort or sacrifice	gustar la breva pelada [v] AR
61	Idioms	try to get something without effort or sacrifice	querer la breve pelada [v] AR
62	Idioms	do something happily and without limitations	darle vuelo a la hilacha [v] MX
63	Idioms	eat something without paying for it	dar mico [v] PR
64	Idioms	say/do something spontaneously without considering the consequences	dejarse ir sin paracaídas [v] HN
65	Idioms	buy something without fully inspecting the merchandise	comprar gatos entre sacos [v] PR
66	Idioms	do or say something without consulting anyone	cortarse solo [v] AR UY
67	Idioms	say something without confirming it	hablar al peso de la lengua [v] NI
68	Idioms	do something without thinking	irse al bulto [v] UY
69	Idioms	do something on one's own without help from others	hacer a pulmón [v] CU PR AR
70	Idioms	try to achieve something without effort or sacrifice	gustar la breva pelada [v] AR
71	Idioms	do something with or without good reason	hinchar la gana [v] MX
72	Idioms	want to do something with or without good reason	hinchársele los huevos [v] MX
73	Idioms	do something without necessary knowledge or tools	meterse al monte sin machete [v] HN
74	Idioms	do something without necessary knowledge or tools	meterse a brujo sin conocer la hierba [v] HN VE
75	Idioms	brag about something without merit	pararse el cuello [v] MX
76	Idioms	try to obtain something without effort or sacrifice	querer la breve pelada [v] AR
77	Idioms	get tired of looking for something without finding it	volverse mono [v] HN
78	Idioms	say something without thinking	valer sombrero [v] HN SV
79	Idioms	do something without thinking	tirarse de panza [v] HN NI
80	Idioms	without finishing something	a medio filo [adv] CL
Phrasals
81	Phrasals	go without something	pasar sin algo [v]
82	Phrasals	cannot carry on without someone or something	no poder continuar con alguien o algo [v]
83	Phrasals	cannot carry on without someone or something	no poder continuar sin alguien o algo [v]
Phrases
84	Phrases	never go to bed without having learned something new	a la cama no te irás sin saber una cosa más
85	Phrases	without doing something	sin hacer algo
86	Phrases	doing something very fast (without thinking)	en caliente, ni se siente
Colloquial
87	Colloquial	do something without a second thought	hacer algo con los ojos cerrados [v]
88	Colloquial	steal or take something without asking	chorrearse algo [v]
89	Colloquial	do something without interest	hacer algo arrastrando [v]
90	Colloquial	do something without thinking	hacer mangas y capirotes [v]
91	Colloquial	not do something without an ulterior motive	no dar alguien puntada sin hilo [v]
92	Colloquial	not do something without an ulterior motive	no dar alguien puntada sin nudo [v]
93	Colloquial	something done with little interest and without much effort	faena de aliño
94	Colloquial	taking of something without intention of returning it	macheteada [f] BO:C,E,W
95	Colloquial	able to work (at something) without mental effort	canchero  [adj] AR
96	Colloquial	take something away without permission	pelar la breva [v] SCN
97	Colloquial	hang from something like a tree without touching the ground	arreguindarse [v] DO rur.
98	Colloquial	remain firm without falling (someone/something)	asujetarse [v] CL
99	Colloquial	invest without getting something in return	cambiar plata por plata [v] CL
100	Colloquial	attempt to fix something without professional knowledge/experience	cacharrearse [v] CO
101	Colloquial	attempt to fix something without sufficient knowledge	cacharrear [v] CU
102	Colloquial	eat or drink something totally, without leaving for nobody else	bailar [v] CU
103	Colloquial	observe something or somebody without being noticed	campanear [v] CR PA CU AR
104	Colloquial	steal something from someone without their noticing	fajar [v] BO:W
105	Colloquial	observe something or someone without being seen	colorear [v] CR rare
106	Colloquial	able to work (at something) without mental effort	canchera  [adj/f] AR
Proverbs
107	Proverbs	don't lend something you can't live without	lagarto que traga no vomita EC:W
Slang
108	Slang	trying to get something without following the rules	huevón [adj] PR
109	Slang	trying to get something without following the rules	güebón [adj] PR
110	Slang	do something without being noticed	pasar piola [v] CL
111	Slang	take something from someone without asking	flaitear [v] CL jail