| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | wooden roof trestle | chazo [m] |
| General | shed with a roof of palm or straw, without walls and supported by wooden posts | bohío [m] HN SV NI PA VE |
| General | shed with palm or straw roof, without walls, and supported by wooden posts | caney [m] CO VE |
| General | extension on the back of a wooden house consisting of a single slope roof and that usually serves as the kitchen | colgadizo [m] PR |
| General | wooden roof post | horcón [m] AMER |
| General | wooden roof trestle | nudillo [m] VE |
| General | shack, usually circular with a conical roof, mud walls, and no windows, supported by a fragile wooden structure | chuclla [f] PE |
| General | wooden boards supporting the roof beams of typical dominican houses | cargaderas [f/pl] DO |
| Colloquial | ||
| Colloquial | set of wooden columns supporting the frame of the roof or eaves of a house | galería [f] BO:E |
