| Français | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | avaries [pl/f] | plural of avarie |
| Business | ||
| Business | avaries [f] | average (insurance) |
| Business | avaries [f] | damage |
| Technical | ||
| Technical | avaries [f] | wear and tear |
| Français | Anglais | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | avaries de route | damage in transit |
| Business | avaries de route | damage to goods in transit |
| Insurance | ||
| Insurance | règlement d’avaries [n] | average adjustment |
| Insurance | avec avaries particulières | particular average |
| State Law | ||
| State Law | disposition licite au sujet d'avaries communes | lawful provision regarding general average |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | garantir franc d'avaries [v] | warrant free from average |
| Governmental Terms | garantir franc d'avaries particulières [v] | warrant free from particular average |
| Governmental Terms | garantie franche d'avaries particulières | particular average warranty |
| UN Terms | ||
| UN Terms | contribuer aux avaries communes | contribution in general average |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | aile à l'épreuve d'avaries | fail-safe wing |
| Aeronautics | renforcement à l'épreuve d'avaries | fail-safe brace |
| Transportation | ||
| Transportation | règlement d’avaries [n] | average adjustment |
| Transportation | répartiteur d'avaries | average adjuster |
