avoir - Français Anglais Dictionnaire
Historique

avoir

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Sens de "avoir" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 29 résultat(s)

Français Anglais
Common
avoir [v] have (to own)
avoir [v] be (speaking of age)
avoir [v] be aged (speaking of age)
avoir [v] have to
avoir [v] have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
avoir [m] asset
avoir [m] possession
General
avoir [v] fare
avoir [v] hold
avoir [v] acquire
avoir [v] estate
avoir [v] own
avoir [v] have
avoir [v] possess
avoir [v] be
avoir [m] holding
avoir [m] resources
avoir [m] credit
avoir [m] belongings
avoir [m] property
Business
avoir [m] credit
Law
avoir [m] assets
Urbanism
avoir [m] property
avoir [m] possession
Computer
avoir [v] have
avoir [m] credit
avoir [v.p./der.] had
avoir [v.p./der.] has
Construction
avoir [m] credit note

Sens de "avoir" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 500 résultat(s)

Français Anglais
General
après avoir fait [adv] after doing
de façon à ne pas avoir de saveur [adv] flavourlessly
avoir les moyens de [v] afford
avoir un large sourire [v] grin
avoir l'intention de [v] intend
avoir le dessus sur [v] best
avoir besoin de [v] want
avoir un ou des haut-le-cœur [v] retch
avoir en commun [v] share
avoir pour vedette [v] feature (cinema)
avoir du succès [v] catch on
avoir accès à [v] access
avoir du goût [v] have good taste
avoir en abomination [v] hold in detestation
avoir l’abord facile [v] be easy of access
avoir une idée [v] have a new idea or produce an answer
avoir une liaison [v] have a secret relationship with someone else
avoir juste assez d’argent pour vivre [v] have just enough money for one’s needs
avoir une liaison [v] betray
avoir une vue sur la mer [v] (a house etc) overlook the sea
avoir les yeux pleins [v] (one's eyes) to brim with tears
ne pas avoir de solution [v] (a problem/a situation) have no solution
avoir lieu (accident) [v] (accident) to take place
avoir les larmes aux yeux [v] (one's eyes) to fill with tears
avoir les larmes aux yeux [v] (one's eyes) to brim with tears
avoir les larmes aux yeux [v] (one's eyes) fill with tears
avoir une vue (maison) [v] (house) have an open view
avoir une bonne conduite [v] be of good behaviour
avoir les yeux rouges [v] be red-eyed
avoir recours à la force [v] resort to force
avoir (sur soi) un permis de conduire [v] carry a driver's licence
avoir du sang sur les mains [v] get blood on one's hand
avoir le regard qui fuit [v] have shifty eyes
avoir les yeux rouges [v] have red eves
avoir les yeux roques [v] have red eyes
avoir des mots avec quelqu'un [v] have words with somebody
avoir une éruption [v] a rash come out
avoir de l'admiration pour quelqu'un [v] admire very highly
avoir envie de [v] ache for
avoir envie de [v] ache to
avoir des effets défavorables [v] affect unfavorably
avoir une influence négative [v] affect in a negative way
avoir une influence négative [v] affect negatively
avoir les moyens (d'acheter quelque chose) [v] afford to (buy something)
avoir des effets positifs [v] affect positively
avoir peur d'oublier [v] afraid to forget
avoir peur de se battre [v] afraid of fighting
avoir un but [v] aim something
avoir l'intention de [v] aim to
avoir pour but [v] aim to
avoir une idée [v] alight on
toujours avoir [v] always to have
avoir l'air de [v] appear to
avoir l'air de [v] appear to be
avoir l'air de [v] appears like
avoir le dessus [v] argue someone down
ne plus avoir d'importance [v] be not interesting/matter any more
ne pas avoir à s'inquiéter [v] be nothing to worry about
avoir une grande valeur [v] be of great value
être en âge d'avoir des enfants [v] be old enough to give birth to
avoir des relations cordiales avec [v] be on familiar terms with
avoir des relations cordiales [v] be on familiar terms
avoir des relations cordiales avec quelqu'un [v] be on familiar terms with somebody
avoir des relations intimes avec [v] be on intimate terms with
avoir des relations intimes [v] be on intimate terms
avoir de la peine à gagner (une course) [v] barely win (the race)
avoir chaud [v] be hot
avoir souffert [v] be hit for six
avoir le mal du pays [v] be homesick
avoir mauvais caractère [v] be ill-tempered
avoir manqué [v] be missed
avoir les yeux ronds [v] be moon-eyed
avoir une petite faim [v] be a bit peckish
avoir une profonde amitié [v] be a close friendship between
avoir la main verte [v] be a green thumb
avoir le sommeil léger [v] be a light sleeper
avoir très peu de temps [v] be a short period of time
avoir une longueur d'avance [v] be a step ahead
avoir des mots [v] bandy words
avoir absolument raison [v] be absolutely right
avoir à l'esprit [v] be at the back of one's mind
avoir des préjugés [v] be bias
avoir des objectifs contradictoires [v] be at cross-purposes
avoir des ennuis [v] be all up
avoir honte de soi-même [v] be ashamed of oneself
avoir le corps brûlé à plus de 30% [v] be burned over 30 % of one’s body
avoir la rage [v] be attacked by rabies
avoir honte [v] be ashamed of
avoir mauvais caractère [v] be bad-tempered
avoir peur de [v] be anxious about
avoir le mal de l'air [v] be airsick
avoir peur de [v] be apprehensive
avoir peur de se faire des ennemies [v] be afraid of making enemies
avoir peur de l'obscurité [v] be afraid of the dark
avoir peur de mourir [v] be afraid of dying
avoir peur des chiens [v] be afraid of dogs
avoir peur des insectes [v] be afraid of bugs
avoir peur de son propre ombre [v] be afraid of one's own shadow
avoir que la peau sur les os [v] be all skin and bone
avoir peur d'être tué [v] be afraid of getting shot
avoir peur du futur [v] be afraid of tomorrow
avoir peur du dentiste [v] be afraid of going to the dentist
avoir tendance à [v] be apt to
avoir un train de retard [v] be behind the times
avoir tort [v] be at fault
avoir une personnalité riche [v] be a weave of so many things
en avoir ras le bol [v] be browned off
ne rien avoir avec le sujet [v] be beside the question
avoir beaucoup d'expérience sur quelque chose [v] be an old hand at something
avoir beaucoup d'expérience [v] be an old hand at
avoir peur d'aller chez le dentiste [v] be afraid of going to the dentist
en avoir assez de [v] be bored with
être accusé d’avoir omis de s’arrêter sur les lieux d’un accident [v] be charged with leaving the scene of an accident
avoir beaucoup de dettes [v] be deep in debt
avoir besoin [v] be in need
avoir absolument besoin de [v] be in urgent need of
avoir besoin de [v] be in need of
avoir besoin d'aide [v] be in need of help
avoir bon goût [v] be in good taste
avoir besoin [v] be in want
avoir de la chance [v] be in luck
avoir de la chance [v] be in with a chance
avoir de gros problèmes [v] be in great trouble
avoir de la douleur [v] be in pain
avoir de l'argent [v] be in cash
avoir de l'avance sur la technologie [v] be one step ahead of technology
avoir de l'intérêt [v] be interested
avoir des arriérés de paiement [v] be in arrears
avoir des connaissances sur [v] be knowledgeable with
avoir de l'expérience [v] be experienced
avoir des difficultés financières [v] be in financial difficulties
avoir des doutes sur [v] be doubtful about
avoir des difficultés financières [v] be in financial difficulty
avoir des fuites dans la presse [v] be leaked to the press
avoir des joints [v] be gasketed
avoir des doutes sur [v] be doubtful of
avoir des ennuis [v] be in hot water
avoir droit [v] be entitled
avoir des problèmes financiers [v] be in financial difficulties
avoir des problèmes financiers [v] be in financial difficulty
avoir des opinions très arrêtées [v] be opinionated
avoir droit à un indemnité [v] be entitled to indemnity
avoir droit à une réduction [v] be entitled to a discount
avoir droit de voter [v] be entitled to vote
avoir droit d'être membre [v] be entitled to membership
avoir du talent [v] be gifted
avoir du talent pour [v] be gifted for
avoir la cafard [v] be in the dumps
avoir envie de faire [v] be keen on
avoir fait le plus gros du travail [v] be over the hump
avoir la main écologique [v] be green thumbed
avoir le cœur serré de douleur [v] be oppressed with grief
avoir la main verte [v] be green thumbed
avoir la tête dans les nuages [v] be head-in-the-clouds
avoir le droit de vote [v] be eligible to vote
avoir le mauvais œil [v] be distressed by evil eye
avoir le dessus [v] be in the ascendant
avoir le moral haut [v] be in high spirits
avoir le pouvoir [v] be in power
avoir le pouvoir [v] be in the ascendant
avoir le pouvoir [v] be in authority
avoir l'habitude de [v] be given to
avoir le souffle coupé [v] be gasping for
avoir le sens de la répartie [v] be good at repartee
avoir l'intention de [v] be going to
avoir l'intention de [v] be out to
avoir perdu la tête [v] be out of one's mind
avoir peine à croire [v] be hardly believable
avoir peine à croire [v] be hardly believable
avoir perdu la tête [v] be out of one's senses
avoir peur [v] be in a fright
avoir peur [v] be frightened
avoir peur à en mourir [v] be frightened to death
avoir raison [v] be in the right
avoir ses règles [v] be on one's period
avoir tort [v] be in the wrong
avoir terriblement besoin de [v] be in dire need of
avoir tendance à [v] be in tendency to
avoir très peur [v] be extremely scared
avoir toute sa tête [v] be in one's right mind
avoir très soif [v] be extremely thirsty or dry
avoir un don [v] be gifted
avoir un fou rire [v] be in fits of laughter
avoir un don pour [v] be gifted for
avoir un emploi [v] be in employment
avoir un problème avec quelqu'un [v] be in bad (with someone)
avoir un salaire [v] be on salary
avoir une amende [v] be fined
avoir une longueur d'avance [v] be one step ahead
avoir une influence sur [v] be influence on
avoir une liaison discrète [v] be having a secret love affair
avoir une longueur d'avance sur [v] be one step ahead of
avoir une sauvegarde [v] be kept on hand
avoir une sauvegarde [v] be kept as a back up
avoir une opération [v] be operated on
en avoir marre [v] be fed up
en avoir les jambes coupées [v] be knocked for six
en avoir assez [v] be fed up
en avoir par-dessus la tête [v] be fed up
en avoir par-dessus la tête [v] be in over one's head
en avoir marre de [v] be fed up about
en avoir marre de tout [v] be fed up with everything
en avoir ras le bol [v] be fed up
ne pas avoir de chance [v] be out of luck
ne pas avoir le moral [v] be out of spirits
ne pas avoir d'expérience [v] be inexperienced
ne pas avoir de soutien [v] be destitute of support
être réputé avoir accepté [v] be deemed to have accepted
risquer d'avoir [v] be in for
y avoir trop de [v] be in full of
y avoir droit [v] be in for it
être sur le point d'avoir de gros ennuis [v] be for the high jump
avoir peur [v] be scared
avoir peur de [v] be scared of
avoir une peur bleue [v] be scared half to death
avoir peur des chiens [v] be scared of dogs
avoir peur de mourir [v] be scared of death
avoir peur des gens [v] be scared of people
avoir peur de mourir [v] be scared of dying
avoir peur de la police [v] be scared of the cops
avoir très peur [v] be scared out of one's mind
en avoir marre [v] be sick and tired of
en avoir assez [v] be sick and tired of
avoir des doutes sur [v] be sceptical about
avoir la nausée [v] be sick at one's stomach
en avoir ras le bol [v] be sick and tired of
avoir un faible pour [v] be partial to
en avoir assez [v] be sick of
en avoir assez de [v] be sick for
en avoir marre [v] be sick of
avoir des doutes sur [v] be sceptical of
en avoir ras le bol [v] be sick of living
avoir en partie raison [v] be partly correct
en avoir assez d'attendre [v] be sick of waiting
en avoir ras le bol [v] be sick of
en avoir marre [v] be sick to death of
en avoir assez [v] be sick to death of
en avoir ras le bol [v] be sick to death of
en avoir marre [v] be sickened with
avoir la répartie facile [v] be quick on the draw
avoir des préjugés [v] be prejudiced
avoir un fou rire [v] be seized by a fit of laughter
avoir une peur bleue [v] be petrified
avoir des principes [v] be principled
avoir raison [v] be right
avoir raison d'avoir peur [v] be right to fear
avoir une amende [v] be served with fine
avoir le courage de faire quelque chose [v] be so bold as to do something
avoir la gentillesse [v] be so kind as to
avoir ses propres habitudes [v] be set in one's ways
en avoir marre [v] be pissed off
avoir bonne mine [v] be rosy cheeked and healthy
avoir raison [v] be proved right
avoir une rumeur [v] be rumored
avoir une rumeur [v] be rumoured
avoir peu [v] be short
avoir le souffle court [v] be short of breath
être malvoyant ; avoir une mauvaise vue [v] be sand-blind
avoir soif [v] be thirsty
avoir soif de [v] be thirsty for
avoir fait le serment [v] be vowed
avoir un traumatisme [v] be through a trauma
avoir une amende [v] be ticketed for
avoir une contravention [v] be ticketed for
avoir envie de réussir [v] be still hungry for success
être incapable d'avoir des enfants [v] be unable to have children
en avoir assez [v] be tired of
en avoir marre de [v] be tired of
ne pas avoir de talent [v] be untalented
se faire avoir [v] be taken for a ride
se faire avoir [v] be taken in
se faire avoir par [v] be taken in by
avoir la langue cousue [v] be tongue tied
avoir des non payés [v] be upon one
avoir besoin d'une coupe [v] be too long and untidy
avoir une grande peur [v] be struck with great fear
se faire avoir [v] be taken to the cleaners
avoir besoin urgemment de quelque chose [v] be urgently in need of
avoir les moyens [v] be within one's capabilities
avoir les moyens [v] be within one's means
avoir rien à dire [v] be talked out
avoir moins de … ans [v] be under age
ne pas avoir de nouvelles [v] be without news
avoir l'habitude de faire quelque chose [v] be used to doing something
ne pas avoir de nouvelles [v] be without tidings
avoir des courbatures [v] be stiff
avoir du succès [v] be successful
avoir la valeur de [v] be valued at
avoir l'impression [v] be under the impression
avoir très faim [v] be very hungry
ne pas avoir de lien [v] bear no relation to
ne pas avoir de relation [v] bear no relation to
ne pas avoir de relation apparente [v] bear no apparent relationship to
avoir la compétence [v] bear qualification
avoir une petite ressemblance [v] bear a slight resemblance
avoir envie de [v] be yearned for
avoir à voir avec [v] bear on
avoir les yeux qui brillent [v] beam on somebody
avoir un ressentiment [v] bear a resentment
avoir tort [v] be wrong
avoir un rapport avec [v] bear on
avoir une dent [v] bear grudge
avoir une dent [v] bear somebody a grudge
avoir une dent [v] bear a grudge
avoir une ressemblance avec [v] bear resemblance to
avoir une dent contre quelqu'un [v] bear a grudge against
avoir une ressemblance frappante [v] bear a striking resemblance to
avoir une signification [v] become meaningful
avoir un sens [v] become meaningful
avoir aucun sens [v] become meaningless
avoir des soupçons [v] become suspicious
avoir la peau sur les os [v] become skin and bones
avoir le mal de mer [v] become seasick
avoir son avis sur tout [v] behave like a know it all
avoir mal au ventre [v] bellyache
avoir des avantages supérieurs aux coûts [v] benefit outweigh the costs
avoir la jaunisse [v] bejaundice
avoir de fortes chances de [v] bid fair
avoir peur d'allah [v] beware of allah
avoir la grosse tête [v] be big headed
avoir recours [v] betook
avoir une jambe de chaque côté [v] bestride
avoir peur [v] boggle
avoir peur [v] boggle at
avoir des sueurs [v] break out into a sweat
avoir bon espoir [v] build high hopes
avoir du succès [v] bring success
avoir des ennuis dans le passé [v] bring a trouble in the past
avoir les poils dressés [v] bristle up
acheter sans avoir vu [v] buy something sight unseen
avoir de la haine contre [v] burn with hate
avoir de la notoriété [v] burst into prominence
avoir de l'indulgence [v] buy grace in heaven
avoir hâte [v] can hardly wait
ne pas avoir les moyens [v] can't afford
avoir une relation sexuelle [v] have sex
avoir une dent contre [v] carry a grudge against
avoir en vouloir à [v] carry a grudge against
avoir du poids [v] carry weight with
avoir le talon coincé [v] catch a heel
avoir sur soi beaucoup d'argent [v] carry a lot of cash
avoir un avantage [v] catch an advantage
avoir une odeur de [v] catch a whiff of
avoir le culot [v] cheek up
avoir froid aux os [v] chill somebody to the marrow
faire en sorte d'avoir un résultat [v] cause to result
avoir bonne conscience [v] clear one's conscience
avoir une triste fin [v] come to a bad end
avoir un accident [v] come to grief
avoir de la chance [v] come (luck day)
avoir envie de [v] crave (a food)
avoir envie de [v] crave for
avoir envie de plats pas communs [v] crave for unusual foods
avoir envie de rentrer sous terre [v] cringe with embarrassment
avoir un grand besoin de [v] crave for
avoir une grosse envie de [v] crave (a food)
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [v] count one's chickens before they are hatched
dénier d'avoir eu une relation sexuelle avec quelqu'un [v] deny having had sexual intercourse with someone
n'avoir aucun lien de dépendance avec quelqu'un [v] deal at arm's length with somebody
n'avoir aucun lien de dépendance avec quelqu'un [v] deal at arm's length with someone
avoir pour sujet [v] deal with something
avoir une envie pressante [v] die for the loo
avoir la vie dure [v] die hard
avoir une dent contre [v] develop a grudge (against)
ne pas avoir un domaine d'expertise [v] doesn't come within one's area of expertise
passer un savon au serveur pour avoir apporté la soupe froide [v] dress down the waiter for bringing cold soup
avoir des rapports sexuels avec [v] eff with
finir par avoir tort [v] end up being the one in the wrong
finir par avoir tort [v] end up being wrong
finir par avoir tort malgré tout [v] end up being wrong although you are right
finir par avoir une crise de nerfs [v] end up having a nervous breakdown
avoir des rapports sexuels [v] engage in a sexual intercourse
avoir des relations sexuelles anales [v] engage in anal intercourse
avoir droit [v] enjoy a right
avoir une pension [v] enpension
avoir une très grande estime [v] esteem very highly
examiner le corps pour avoir des preuves [v] examine the body for evidence
avoir des préjudices extrêmes [v] execute with extreme prejudice
avoir des ennuis avec quelqu'un [v] fall afoul
avoir recours à [v] fallen back on
ne pas avoir ses examens [v] fail one's exams
ne pas avoir son examen [v] fail an exam
ne pas avoir son examen [v] fail an examination
ne pas avoir un examen [v] fail in an exam
ne plus avoir la côte [v] fall from favour
avoir peur pour [v] fear for
ne pas avoir peur de faire des sacrifices [v] fear no sacrifice
avoir un pincement au cœur [v] feel a pang of grief
avoir un pincement au cœur [v] feel a pang of sorrow in one's heart for someone else
avoir de la peine pour quelqu'un [v] feel a pang of sorrow in one's heart for someone else
avoir une affinité pour [v] feel an affinity for
avoir une ambition [v] feel an ambition
avoir un sentiment d'empathie [v] feel an empathy (with)
avoir une envie d'entendre sa voix [v] feel an overwhelming longing to hear one's voice
avoir honte [v] feel ashamed
avoir honte de [v] feel ashamed to
avoir honte [v] feel cheap
avoir froid [v] feel chilly
avoir froid [v] feel cold
avoir confiance en [v] feel confidence in
avoir une dette envers [v] feel debted
avoir le vertige [v] feel dizzy
avoir la tête qui tourne [v] feel dizzy
avoir sommeil [v] feel dopy
avoir le coup de foudre [v] fall head over heels
avoir de la peine pour [v] feel for
avoir de la peine pour quelqu'un [v] feel for somebody
avoir le ventre creux [v] feel hollow
avoir le mal du pays [v] feel homesick
avoir chaud [v] feel hot
avoir soudainement chaud [v] feel hot suddenly
avoir faim [v] feel hunger
avoir la conviction [v] feel in one's bones
avoir une dette envers [v] feel indebted
avoir envie de pleurer [v] feel like crying
avoir envie de faire [v] feel like doing
se sentir comme l'avoir déjà vécu [v] feel like she(he's had it before
avoir la tête dans le cul [v] feel like shit
avoir envie de [v] feel like something
avoir la nostalgie de [v] feel longing
avoir des nausées [v] feel nauseated
avoir des nausées [v] feel nauseous
avoir mal [v] feel pain
avoir un petit creux [v] feel peckish
avoir mal au cœur [v] feel queasy
avoir toujours mal [v] feel raw about something
avoir des remords [v] feel remorse
avoir le mal de mer [v] feel seasick
avoir honte [v] feel shame
avoir honte [v] feel shame at
avoir honte de [v] feel shame for
avoir le sentiment d'être malade [v] feel sick
avoir mal au cœur [v] feel sick
avoir envie de vomir [v] feel sick
avoir un malaise [v] feel sick
avoir sommeil [v] feel sleepy
avoir envie de dormir [v] feel sleepy
avoir envie de dormir après un repas [v] feel sleepy after a meal
avoir sommeil après un repas [v] feel sleepy after a meal
avoir de la peine [v] feel sorry
avoir de la peine pour [v] feel sorry for
avoir de la peine pour quelqu'un [v] feel sorry for somebody
avoir envie de partager [v] feel splitting
avoir le sentiment de manque [v] feel the deficiency of
avoir des sentiments pour [v] feel things for
avoir soif [v] feel thirst
avoir soif [v] feel thirsty
avoir trop chaud [v] feel uncomfortably warm
avoir envie de [v] feel urge to
avoir très froid [v] feel very cold
avoir très envie de dormir [v] feel very sleepy
avoir très soif [v] feel very thirsty
avoir perdu toute estime de soi [v] feel worthless
avoir les pieds engourdi [v] feet go numb
avoir des remords [v] felt remorse
en avoir fini avec [v] finish with
ne plus avoir besoin de [v] finish with
avoir le goût de [v] flavor of
avoir le goût de [v] flavour of
avoir le rôle d'ambassadeur [v] function as an ambassador
avoir un avantage sur [v] gain an advantage over
avoir un aperçu de [v] gain insight into
avoir le dessus [v] gain the upper hand
avoir une réussite de 90% aux tests [v] get a 90 percent rate of success in the tests
avoir une mauvaise note [v] get a bad mark
avoir une mauvaise réputation [v] get a bad reputation
avoir un goût amer [v] get a bitter taste
avoir un œil au beurre noir [v] get a black eye
avoir une ampoule [v] get a blister
avoir un stand [v] get a booth
avoir une place dans une exposition [v] get a booth
avoir la chance [v] get a chance
avoir l'occasion [v] get a chance
avoir la possibilité [v] get a chance
avoir un esprit d'enfant [v] get a child's mind
avoir une toux [v] get a cough
avoir une crampe à la jambe [v] get a cramp in the leg
avoir une maladie [v] get a disease
avoir de la fièvre [v] get a fever
avoir une petite amie [v] get a girl(friend)
avoir un aperçu [v] get a glimpse of
avoir une bonne note [v] get a good grade
avoir un aperçu de [v] get a grasp on oneself
avoir une emprise [v] get a grip
avoir mal à la tête [v] get a headache
avoir la peau bronzée [v] get a heavy tan
avoir une hernie [v] get a hernia
avoir une note élevée [v] get a high mark
avoir une voix enrouée [v] get a hoarse voice
avoir une vie [v] get a life
avoir une boule dans la gorge [v] get a lump in one's throat
avoir une correspondance des empreintes digitales [v] get a match on fingerprints
avoir une migraine au dernier moment [v] get a migraine at the last moment
avoir une amende de stationnement [v] get a parking fine
avoir une ligne téléphonique connectée [v] get a phone line connected
avoir une mauvaise note [v] get a poor mark
avoir une promotion [v] get a promotion
avoir une promotion [v] get a raise
avoir un siège [v] get a seat
avoir un deuxième [v] get a second one