Historique

dehors

Sens de "dehors" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
General
1	General	dehors	dehors [adv]

Sens de "dehors" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 15 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Common
1	Common	dehors [adv]	outside
2	Common	dehors [m]	outside
3	Common	dehors [prep]	outside
4	Common	dehors [prep]	outside of
General
5	General	dehors [adv]	out
6	General	dehors [adv]	dehors
7	General	dehors [m]	outside
8	General	dehors [m]	abroad
9	General	dehors [m]	exterior
10	General	dehors [pl/m]	outdoors
Computer
11	Computer	dehors [m]	outside
Construction
12	Construction	dehors [adv]	outside
13	Construction	dehors [m]	outside
Technical
14	Technical	dehors [m]	outside
Maritime
15	Maritime	dehors [m]	outside

Sens de "dehors" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 86 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
General
1	General	dehors (en ~ de) [adv]	apart from
2	General	dehors (en ~ de) [adv]	outside
3	General	en dehors de [adv]	apart from these
4	General	en dehors de nous [adv]	apart from us
5	General	en dehors de [adv]	apart from this
6	General	en dehors [adv]	from without
7	General	être en dehors du campus [v]	be off campus
8	General	être dehors [v]	be abroad
9	General	être en dehors de [v]	be out of something
10	General	être enfermé dehors [v]	be locked out
11	General	jeter dehors [v]	boot out
12	General	jeter dehors [v]	boot somebody out
13	General	jeter dehors [v]	boot somebody out of something
14	General	jeter quelqu'un dehors [v]	boot someone out
15	General	jeter dehors [v]	chuck somebody out
16	General	jeter dehors [v]	chuck somebody out of something
17	General	flanquer dehors [v]	chuck somebody out
18	General	flanquer dehors [v]	chuck somebody out of something
19	General	pousser dehors [v]	crowd out
20	General	être enfermé dehors [v]	get locked out
21	General	se retrouver enfermé dehors [v]	get locked out
22	General	sortir dehors [v]	get outdoors
23	General	sortir un peu dehors [v]	get outdoors a little
24	General	qui en dehors du contexte [adj]	acontextual
25	General	qui rejette au dehors [adj]	expellant
26	General	en dehors de [prep]	apart from that
27	General	en dehors de [prep]	apart from all these
28	General	en dehors de	aside from
29	General	là-dehors	outside
Phrasals
30	Phrasals	enfermer (dehors) [v]	shut out
31	Phrasals	prendre qqn dehors	take someone out
32	Phrasals	manger dehors	eat out
Idioms
33	Idioms	en dehors de	aside from
34	Idioms	en dehors de	apart from
35	Idioms	il fait un temps à ne pas mettre le nez dehors	it’s horrible weather outside
Proverbs
36	Proverbs	ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	don't shut the stable door after the horse has bolted
37	Proverbs	ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	don't lock the stable door after the horse has been stolen
38	Proverbs	ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	ıt's no use locking the stable door after the horse has bolted
Business
39	Business	travailler en dehors des horaires normaux	work unsocial hours
40	Business	en dehors des heures de pointe	off-peak
41	Business	en dehors des heures de bureau	outside office hours
Social Security
42	Social Security	dehors des etats-unis	outside the u.s.
Accounting
43	Accounting	en dehors des périodes de pointe	off peak times
44	Accounting	en dehors du champ de	outside the scope of
Finance
45	Finance	très en dehors	deep out of the money
Economy
46	Economy	en dehors de l'établissement	off premise
Law
47	Law	en dehors du prétoire	out of court
48	Law	directives concernant les éléments de preuve recueillis en dehors d'une audience	directions for taking evidence outside a hearing
State Law
49	State Law	en dehors du cadre prévu par la présente partie	otherwise than under the authority of this part
UN Terms
50	UN Terms	développement d’activités génératrices de revenu en dehors des exploitations	off-farm income generation
Human Rights
51	Human Rights	élément de preuve recueilli en dehors d'une audience [m]	evidence taken outside a hearing
Computer
52	Computer	en dehors de l'écran	offscreen
53	Computer	en dehors de	outside
54	Computer	en dehors de	out of
Real Estate
55	Real Estate	raisonnement en dehors des sentiers battus [m]	out-of-the-box thinking
Textile
56	Textile	en dehors	outward
Mechanics
57	Mechanics	en-dehors de la gamme	out-of-range
Aeronautics
58	Aeronautics	pilotage yeux dehors	eyes-off flying
59	Aeronautics	rester en dehors des nuages	remain clear of clouds
60	Aeronautics	rester en dehors	keep off
61	Aeronautics	dans et en dehors	in and out
62	Aeronautics	rester en dehors de l'espace contrôle	remain outside controlled airspace
63	Aeronautics	stationnement nez-dehors	nose-out system
64	Aeronautics	position nez dehors	nose out position
65	Aeronautics	position nez dehors	nose-out position
66	Aeronautics	en-dehors de la gamme	out-of-range
Marine
67	Marine	ıl-y-a grosse-mer en dehors	the sea runs high in the offing
Maritime
68	Maritime	toutes voiles dehors	in full sails
Broadcasting
69	Broadcasting	réduction en dehors des heures de pointe	off peak discount
Tennis
70	Tennis	avantage dehors	advantage receiver
71	Tennis	avantage dehors	ad out
Equestrianism
72	Equestrianism	vivre dehors [v]	live out
Gymnastics
73	Gymnastics	tour en dehors	outward turn
Volleyball
74	Volleyball	balle dehors	ball out
75	Volleyball	balle dehors	ball out of court
76	Volleyball	dehors !	out !
Diving
77	Diving	plongée en dehors de la courbe de sécurité [f]	decompression dive
Badminton
78	Badminton	correction dehors !	correction out!
79	Badminton	dehors !	out !
Paralympic
80	Paralympic	guider les combattants jusqu'en dehors du tapis [v]	lead the athletes to the end of the tatami
Wrestling
81	Wrestling	poussée en dehors du tapis	push off the mat
82	Wrestling	fuite volontaire en dehors du tapis	intentionally leaving the mat
Gliding
83	Gliding	garer un planeur dehors	to park outside
84	Gliding	ranger un planeur dehors	to park outside
Skating
85	Skating	un dehors	outside edge
Judo
86	Judo	projeter son adversaire en dehors de la surface de combat	throw one's opponent outside contest area