| Français | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | négligent [adj] | lax |
| General | négligent [adj] | neglected |
| General | négligent [adj] | neglectful |
| General | négligent [adj] | negligent |
| General | négligent [adj] | lazy |
| General | négligent [adj] | delinquent |
| General | négligent [adj] | derelict |
| General | négligent [adj] | untidy |
| General | négligent [adj] | disregardful |
| General | négligent [v.p./der.] | remiss |
| Business | ||
| Business | négligent [adj] | negligent |
| Français | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | être négligent [v] | be negligent | ||
| Human Resources | ||||
| Human Resources | auteur négligent de délit [m] | negligent tortfeasor | ||
| Law | ||||
| Law | débiteur négligent | dilatory debtor | ||
| Law | usage négligent d'une arme à feu | careless use of a firearm | ||
| Law | usage négligent d'une arme à feu | careless use of firearm | ||
| Law | conducteur négligent | careless driver | ||
| Family Law | ||||
| Family Law | transgresseur négligent [m] | negligent wrongdoer | ||
| Contract Law | ||||
| Contract Law | comportement négligent [m] | negligent behaviour | ||
| Contract Law | facteur intervenant négligent [m] | negligent intervening force | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | pilotage négligent | careless flying | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | intervenant négligent [m] | negligent intervenor | ||
| Traffic | ||||
| Traffic | conducteur négligent | careless driver | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | usage négligent d’une arme à feu | careless use of a firearm | ||
