Historique

pendant

Sens de "pendant" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 5 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
General
1	General	pendant	lustre [m]
2	General	pendant	pendentif [m]
Architecture
3	Architecture	pendant	cul-de-lampe [m]
Marine
4	Marine	pendant	pendeur [m]
Geology
5	Geology	pendant	pendant [m]

Sens de "pendant" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 24 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Common
1	Common	pendant [m]	counterpart
2	Common	pendant [m]	match
3	Common	pendant [m]	stone that dangles on earrings
4	Common	pendant [adj]	hanging
5	Common	pendant [prep]	during
6	Common	pendant [prep]	throughout
7	Common	pendant [v.p./der.]	present participle of pendre
General
8	General	pendant [m]	counterpart
9	General	pendant [adj]	open-ended
10	General	pendant [prep]	while
11	General	pendant [prep]	through
12	General	pendant [prep]	throughout
13	General	pendant [prep]	during
14	General	pendant [prep]	whilst
15	General	pendant [prep]	for
Accounting
16	Accounting	pendant [m]	mirror image
Law
17	Law	pendant [adj]	pending
Computer
18	Computer	pendant [prep]	for
19	Computer	pendant [prep]	while
Geology
20	Geology	pendant [m]	roof pendant
21	Geology	pendant [m]	pendant
Arts
22	Arts	pendant [m]	match
23	Arts	pendant [m]	companion-piece
24	Arts	pendant [m]	counterpart

Sens de "pendant" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 103 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
General
1	General	pendant longtemps [adv]	a long time afterwards
2	General	pendant toute la nuit [adv]	all night
3	General	pendant tout le/la [adv]	all through
4	General	pendant tout ce temps [adv]	all the while
5	General	pendant toute la nuit [adv]	all the livelong night
6	General	pendant toute une année [adv]	all year round
7	General	pendant toute l'année [adv]	all the year round
8	General	pendant les heures [adv]	between the hours of
9	General	pendant la nuit [adv]	by night
10	General	pendant le jeûne [adv]	during fasting
11	General	pendant la production [adv]	during production
12	General	pendant au moins six ans [adv]	for at least six years
13	General	pendant des siècles [adv]	for centuries
14	General	pendant des jours [adv]	for days
15	General	pendant des décennies [adv]	for decades
16	General	pendant de longues années [adv]	for donkey's years
17	General	pendant des générations [adv]	for generations
18	General	pendant des heures [adv]	for hours
19	General	pendant de nombreuses années [adv]	for many years
20	General	pendant des années [adv]	for many years
21	General	pendant des minutes [adv]	for minutes
22	General	pendant des mois [adv]	for months
23	General	pendant plus de [adv]	for over
24	General	pendant la période de travail [adv]	for the duration of his/her service
25	General	pendant trois années successives [adv]	for three years in succession
26	General	pendant des semaines [adv]	for weeks
27	General	pendant des semaines [adv]	for weeks at a time
28	General	pendant des années [adv]	for years
29	General	être dans le froid pendant des heures [v]	be out in the cold for hours
30	General	être dans un fauteuil roulant pendant toute sa vie [v]	be in a wheelchair one’s entire life
31	General	être perturbé pendant ses études [v]	be interrupted while studying
32	General	être dérangé pendant l'étude [v]	be disturbed while studying
33	General	être retenu pendant un an [v]	be held back a year
34	General	être cambriolé pendant l'absence de [v]	be robbed in one’s absence
35	General	être suspendu pendant trente jours [v]	be suspended thirty days without pay
36	General	mourir pendant l'accouchement [v]	die in childbirth
37	General	agent de correspondance (pendant l'empire ottoman) [m]	correspondence officer/clerk
38	General	test pendant le jour [m]	daytime testing
39	General	tribunal militaire convoqué d'urgence pendant les combats [m]	drumhead court martial
40	General	emploi d'une personne selon un contrat pendant l'empire ottoman [m]	employment of a person in according of a contract in the ottoman empire
Phrases
41	Phrases	pendant longtemps	for a long time
42	Phrases	pendant quelque temps encore	for some time to come
43	Phrases	pendant quelque temps	for some time
Idioms
44	Idioms	battre le fer pendant qu'il est chaud	to make hay while the sun shines
45	Idioms	se priver pendant qu'on prive un autre	to cut off one's nose to spite one's face
46	Idioms	rire pendant longtemps	to kill oneself laughing
Proverbs
47	Proverbs	battre le fer pendant qu'il est chaud	make hay while the sun shines
48	Proverbs	pendant le faveur de la fortune il faut se préparer à sa défaveur	if fortune thunders beware of being overwhelmed
49	Proverbs	pendant le faveur de la fortune il faut se préparer à sa défaveur	ıf fortune favors beware of being exalted
50	Proverbs	ıl faut battre le fer pendant qu'il est chaud	strike while the iron is hot
51	Proverbs	battre le fer pendant qu'il est chaud	strike while the iron is hot
52	Proverbs	battre le fer pendant qu'il est chaud	to make hay while the sun shines
Business
53	Business	salaire payé pendant les vacances	holiday pay
Commerce
54	Commerce	pendant la période précédant	run-up to
Finance
55	Finance	revenu engendré pendant une vie	lifetime income
56	Finance	répartition uniforme pendant la durée du programme	flat-loading
57	Finance	distribution uniforme pendant la durée du programme	flat-loading
Economy
58	Economy	pendant plusieurs années encore	for some years to come
59	Economy	règles à observer pendant le vote	conduct during voting
Law
60	Law	conduire un bateau remorquant une personne pendant la nuit [v]	operate a vessel while towing a person after dark
61	Law	actif accumulé pendant le mariage	assets accumulated during the marriage
62	Law	conduite du détenu pendant la détention	inmate's behaviour while under sentence
State Law
63	State Law	pendant l'étude	pending consideration
64	State Law	rester au plancher pendant tout le compte	to be counted out
65	State Law	pendant la procédure	in the course of the proceedings
66	State Law	pendant que la directive reste en vigueur	during the continuance in force of the direction
67	State Law	pendant la période de validité	during the subsistence
68	State Law	indemnité pendant une invalidité	indemnity during an incapacity
69	State Law	proroger pendant un délai ferme	to continue for a definite period
70	State Law	pendant devant un tribunal	pending in a court
71	State Law	être pendant	to be pending
72	State Law	avoir résidé pendant trois ans	to have accumulated three years of residence
UN Terms
73	UN Terms	transfert de la propriété d’un objet spatial pendant que celui-ci est en orbite	on-orbit transfer of ownership of spacecraft
Parliamentary Terms
74	Parliamentary Terms	règles à observer pendant le vote	conduct during voting
Education
75	Education	évaluation proportionnelle en cas de changement de catégorie pendant la période d'études	pro-rate for changes in category during study period
76	Education	bonification d'intérêts pendant la durée des études	in-school interest subsidy
77	Education	bonification d'intérêts pendant les études	in-school interest subsidy
Electricity
78	Electricity	couple minimal pendant le démarrage	pull-up torque
79	Electricity	puissance de fuite pendant le palier	flat leakage power
Computer
80	Computer	pendant que	while
81	Computer	pendant longtemps	for a long time
82	Computer	pendant la nuit	overnight
Physics
83	Physics	groupement pendant	pellet
Health Research
84	Health Research	bourse de stagiaire de recherche pendant l'été [f]	summer studentship
Psychology
85	Psychology	besoins pendant la phase de transition	transitional needs
Aeronautics
86	Aeronautics	pendant la nuit	overnight
87	Aeronautics	pendant que	whilst
Wild Species
88	Wild Species	scirpe pendant	hanging bulrush
Botanic
89	Botanic	scirpe pendant	pendulous bulrush
90	Botanic	scirpe pendant	hanging bulrush
Traffic
91	Traffic	conduire pendant que le permis est suspendu [v]	drive under suspension
92	Traffic	conduire pendant que le permis est suspendu [v]	drive under suspension
93	Traffic	conduire pendant que le permis de conduire est suspendu [v]	drive while licence is under suspension
94	Traffic	suspension pendant l'interdiction	suspension for driving while disqualified
95	Traffic	conduite pendant une période d'interdiction	driving while prohibited
96	Traffic	conduite pendant une période d'interdiction	driving while prohibited
97	Traffic	suspension pendant l'interdiction	suspension for driving while disqualified
Glazing
98	Glazing	sécurité pendant l´utilisation	safety in use
Art
99	Art	passer pendant x mois	run for x months
Gymnastics
100	Gymnastics	marcher pendant l'appui renversé	change of hand position during the inverted support
101	Gymnastics	aide pendant l'exercice	assistance during exercise
Volleyball
102	Volleyball	ballon non lancé pendant le service	ball not tossed at the service hit
Paralympic
103	Paralympic	garder la prothèse pendant la compétition [v]	lift with prosthesis