Historique

réduire

Sens de "réduire" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 82 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Common
1	Common	réduire [v]	scale down
2	Common	réduire [v]	reduce (something) to
3	Common	réduire [v]	reduce à to
4	Common	réduire [v]	set
5	Common	réduire [v]	reduce
6	Common	réduire [v]	cut
7	Common	réduire [v]	shorten
General
8	General	réduire [v]	stoop
9	General	réduire [v]	lower
10	General	réduire [v]	diminish
11	General	réduire [v]	abbreviate
12	General	réduire [v]	squelch
13	General	réduire [v]	detract
14	General	réduire [v]	abate
15	General	réduire [v]	fall
16	General	réduire [v]	remit
17	General	réduire [v]	dwindle
18	General	réduire [v]	alleviate
19	General	réduire [v]	lessen
20	General	réduire [v]	extenuate
21	General	réduire [v]	decline
22	General	réduire [v]	condescend
23	General	réduire [v]	trim
24	General	réduire [v]	cut
25	General	réduire [v]	drop
26	General	réduire [v]	oversimplify
27	General	réduire [v]	decrease
28	General	réduire [v]	reduce
29	General	réduire [v]	shorten
30	General	réduire [v]	minimize
31	General	réduire [v]	prune
32	General	réduire [v]	simplify
33	General	réduire [v]	cut down
34	General	réduire [v]	curtail
35	General	réduire [v]	mitigate
36	General	réduire [v]	thicken
37	General	réduire [v]	cut something back
38	General	réduire [v]	disrate
39	General	réduire [v]	downscale
40	General	réduire [v]	economise on
41	General	réduire [v]	fine down
Phrasals
42	Phrasals	réduire [v]	cut down on
Business
43	Business	réduire [v]	downsize
44	Business	réduire [v]	erode
45	Business	réduire [v]	(reduce) cut
46	Business	réduire [v]	axe
47	Business	réduire [v]	lower
48	Business	réduire [v]	ax
49	Business	réduire [v]	abate
50	Business	réduire [v]	shrink
51	Business	réduire [v]	cut
52	Business	réduire [v]	decrease
Social Security
53	Social Security	réduire [v]	reduce
54	Social Security	réduire [v]	lessen
55	Social Security	réduire [v]	decrease
56	Social Security	réduire [v]	offset
Economy
57	Economy	réduire [v]	lower
58	Economy	réduire [v]	reduce
59	Economy	réduire [v]	cut
Governmental Terms
60	Governmental Terms	réduire [v]	reduce
iOS Terms
61	iOS Terms	réduire [v]	zoom out
Computer
62	Computer	réduire [v]	minimize
63	Computer	réduire [v]	collapse
64	Computer	réduire [v]	decrease
65	Computer	réduire [v]	abate
66	Computer	réduire [v]	adjust
67	Computer	réduire [v]	scale
68	Computer	réduire [v]	zoom out
69	Computer	réduire [v]	reduce
70	Computer	réduire [v]	restrict
Mathematics
71	Mathematics	réduire [v]	reduce
Textile
72	Textile	réduire [v]	vat
Mechanics
73	Mechanics	réduire [v]	decrease
74	Mechanics	réduire [v]	reduce
Technical
75	Technical	réduire [v]	lower
Aeronautics
76	Aeronautics	réduire [v]	dim
77	Aeronautics	réduire [v]	reduce
Geology
78	Geology	réduire [v]	reduce
79	Geology	réduire [v]	check
Pottery
80	Pottery	réduire [v]	reduce
Poker
81	Poker	réduire [v]	reduce
Gastronomy
82	Gastronomy	réduire [v]	reduce

Sens de "réduire" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 177 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
General
1	General	réduire au silence [v]	silence
2	General	réduire de moitié [v]	halve
3	General	se réduire [v]	dwindle
4	General	réduire le temps [v]	abridge the time
5	General	réduire l'inquiétude [v]	allay anxiety
6	General	réduire la pauvreté [v]	alleviate the poverty
7	General	réduire l'anxiété [v]	allay anxiety
8	General	réduire en déchet [v]	be reduced by wastage
9	General	réduire en bouillie [v]	beat somebody to a pulp
10	General	se réduire [v]	become smaller
11	General	faire réduire [v]	boil down
12	General	se réduire à [v]	boil down
13	General	réduire en miettes [v]	break every bone in somebody's body
14	General	réduire en miettes [v]	break to smithereens
15	General	réduire le prix [v]	bring down one's price
16	General	réduire le coût [v]	bring down the cost
17	General	réduire la fièvre [v]	bring down the fever
18	General	réduire le prix [v]	bring down the price
19	General	réduire les prix [v]	bring down the prices
20	General	réduire en cendres [v]	burn something out
21	General	réduire en cendres [v]	burn to ashes
22	General	réduire en cendres [v]	burn to ground
23	General	réduire en cendres [v]	burn something down
24	General	coopérer avec la police dans l'espoir de réduire la peine [v]	cooperate with police in hopes of reducing his sentence
25	General	réduire en miettes [v]	crush into powder
26	General	réduire en poussière [v]	crush into powder
27	General	réduire à la taille [v]	cut down to size
28	General	réduire de moitié [v]	cut in half
29	General	réduire de moitié les dépenses [v]	cut the expenses in half
30	General	réduire la consommation de cigarettes [v]	cut down on cigarettes
31	General	réduire la portée [v]	cut down one's scope
32	General	réduire le budget [v]	cut the budget
33	General	réduire le prix [v]	cut one's price
34	General	réduire le prix [v]	cut the price
35	General	réduire le salaire [v]	cut from the salary
36	General	réduire le service [v]	cut the service
37	General	réduire le tabagisme [v]	cut down on smoking
38	General	réduire les coûts [v]	cut the cost
39	General	réduire les dépenses alimentaires [v]	cut down expenses on food
40	General	réduire les prix [v]	cut the prices
41	General	réduire les services [v]	cut back on the service
42	General	réduire les taux d'intérêts de 1% [v]	cut the interest rates to one-percent
43	General	réduire ses dépenses [v]	cut back
44	General	réduire ses dépenses [v]	cut back on expenses
45	General	réduire son salaire [v]	cut one's salary
46	General	réduire sur quelque chose [v]	cut back on something
47	General	réduire l'écart [v]	decrease the gap
48	General	réduire les taux d'intérêt [v]	decrease the interest rates
49	General	réduire la durée de vie [v]	decrease the life
50	General	réduire la douleur [v]	decrease the pain
51	General	réduire le risque de blessure [v]	decrease the possibility of injury
52	General	réduire le taux de criminalité [v]	decrease the rate of crime
53	General	réduire le risque de blessure [v]	decrease the risk of injury
54	General	réduire de [v]	detract from
55	General	se réduire [v]	dwindle down
56	General	réduire la consommation d'énergie [v]	economize energy consumption
57	General	réduire à l'esclavage [v]	enslave someone
58	General	réduire le prix de revient	to cut down cost
59	General	réduire la durée du temps de travail	to cut working hours
60	General	réduire qqn au désespoir	to drive someone to despair
61	General	réduire des doutes à néant	to crush doubts
62	General	réduire les coûts	to cut costs
63	General	réduire les émissions de gaz à effet de serre	to reduce greenhouse gas emissions
Phrasals
64	Phrasals	se réduire à [v]	amount to
65	Phrasals	se réduire à [v]	boil down to
Idioms
66	Idioms	réduire quelqu'un en miettes	to wipe the floor with somebody
Business
67	Business	réduire la valeur [v]	write down
68	Business	réduire suivant un barème [v]	scale down
69	Business	réduire de moitié [v]	halve
70	Business	réduire le nombre de niveaux [v]	compress the number of levels
71	Business	réduire les prix	to lower prices
72	Business	réduire de moitié	halve
73	Business	réduire les effectifs	downsize
74	Business	réduire les prix	to reduce prices
75	Business	réduire les coûts	to cut costs
76	Business	réduire les effectifs	to trim the work force
77	Business	réduire les dépenses	to axe expenditure
78	Business	réduire les effectifs	reduce staff
79	Business	réduire les effectifs	to cut the payroll
80	Business	réduire le crédit	slash credit terms
81	Business	réduire considérablement	to slash
82	Business	réduire le prix d'un article	mark down an article
83	Business	réduire le taux d'intérêt	to reduce the interest rate
84	Business	réduire qqch de moitié	to reduce something by half
85	Business	réduire les prix	to cut prices
86	Business	réduire les dépenses	cut down on expenses
Consumer Terms
87	Consumer Terms	réduire les prix	to reduce prices
88	Consumer Terms	réduire les prix	to cut prices
Material Safety
89	Material Safety	moyens techniques visant à réduire l'exposition à la substance	engineering controls
Human Resources
90	Human Resources	tour-à-réduire [m]	pantograph
91	Human Resources	tour-à-réduire [m]	engraving pantograph
92	Human Resources	tour-à-réduire [m]	reducing machine
Accounting
93	Accounting	réduire la menace à un niveau acceptable [v]	reduce the threat to an acceptable level
94	Accounting	réduire la valeur	write down
Finance
95	Finance	réduire la valeur [v]	write-down
96	Finance	réduire la valeur d'un actif	write clown
97	Finance	réduire la valeur	write down an asset
Economy
98	Economy	se réduire [v]	contract
99	Economy	réduire (fortement)	to slash
100	Economy	réduire l'échelle	to scale back
101	Economy	réduire considérablement	to slash
102	Economy	réduire au minimum	to keep to the minimum
Law
103	Law	défaut de réduire la vitesse [m]	failure to reduce speed
104	Law	droit de réduire une peine	right to remit or commute a sentence
105	Law	mesures visant à éviter ou à réduire au minimum le préjudice	measures to avoid or minimize prejudice
State Law
106	State Law	réduire le déficit	to reduce the deficit
107	State Law	rayer ou réduire	to expunge or reduce
108	State Law	réduire l'efficacité	to undermine the effectiveness
109	State Law	éteindre ou réduire	to extinguish or reduce
110	State Law	réduire les effets nuisibles	to minimize adverse effects
111	State Law	réduire au prorata	to reduce proportionately
112	State Law	réduire le loyer	to reduce the rental
113	State Law	refuser ou réduire lors de la taxation	to disallow or reduce on taxation
114	State Law	réduire les risques	to mitigate any danger
115	State Law	réduire ou limiter	to reduce or mitigate
Governmental Terms
116	Governmental Terms	réduire les exportations	curb exports
117	Governmental Terms	réduire les exportations	curtail exports
118	Governmental Terms	réduire la volatilité du marché	reduce market volatility
UN Terms
119	UN Terms	action visant à réduire la documentation sur papier	paperless committee initiative
120	UN Terms	techniques permettant de réduire ces émissions et de procédés et produits de remplacement	alternative processes and products
Education
121	Education	réduire le déficit [v]	reduce the deficit
Informatics
122	Informatics	réduire les risques [v]	minimize risks
123	Informatics	réduire l'écart [v]	bridge the gap
Media
124	Media	réduire la liberté	to curtail freedom
Computer
125	Computer	réduire le code	code collapse
126	Computer	réduire la taille de la police	decrease font
127	Computer	tout réduire	collapse all
Chemistry
128	Chemistry	tour à réduire [m]	engraving pantograph
129	Chemistry	tour à réduire [m]	reducing machine
130	Chemistry	tour à réduire [m]	pantograph
Health Research
131	Health Research	initiative stratégique réduire les disparités sur le plan de la santé et promouvoir la santé des populations vulnérables [f]	reducing health disparities and promoting the health of vulnerable populations strategic ınitiative
132	Health Research	subvention pour réduire les écarts [f]	gap grant
Psychology
133	Psychology	réduire en esclavage	to enslave people
Real Estate
134	Real Estate	tour-à-réduire [m]	reducing machine
135	Real Estate	tour-à-réduire [m]	pantograph
136	Real Estate	tour-à-réduire [m]	engraving pantograph
Photography
137	Photography	réduire l'ouverture du diaphragme	to stop down
138	Photography	réduire l'ouverture du diaphragme	stop down
Coin Minting
139	Coin Minting	tour à réduire [m]	reducing machine
140	Coin Minting	tour à réduire [m]	engraving pantograph
141	Coin Minting	tour à réduire [m]	pantograph
Technical
142	Technical	réduire en poudre	to powder
143	Technical	réduire en cendres	to reduce to ashes
144	Technical	réduire en poudre	to be reduced to powder
Automotive
145	Automotive	réduire la pression	relieve pressure
146	Automotive	réduire le frottement	to reduce the friction
Aeronautics
147	Aeronautics	réduire les gaz	retard the throttle
148	Aeronautics	percée avec réacteur réduire	let down with engine throttle back
149	Aeronautics	réduire la vitesse à zéro	bleed the speed
150	Aeronautics	réduire de moitie	cut by half
151	Aeronautics	réduire les gaz	throttle back gas
152	Aeronautics	réduire (vitesse)	reduce (speed)
153	Aeronautics	réduire sévèrement les frais	slash costs
154	Aeronautics	réduire les gaz	throttle
155	Aeronautics	réduire un programme	split a programme
156	Aeronautics	réduire les gaz	throttle back
Maritime
157	Maritime	réduire la voilure	to roll down a sail
Petroleum
158	Petroleum	réduire les risques au minimum [v]	minimize risks
159	Petroleum	réduire les risques dans toute la mesure du possible [v]	minimize risks
Environment
160	Environment	groupe de travail chargé d'élaborer un accord spécial visant à réduire les émissions	working group on a special agreement on emission reductions
161	Environment	réduire réutiliser recycler	reduce reuse recycle
162	Environment	réduire au minimum	minimize
Meteorology
163	Meteorology	réduire la résistance [v]	lose strength
Climatology
164	Climatology	engagement volontaire à réduire les émissions	voluntary commitment for the reduction of emissions
Military
165	Military	accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire	agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war
166	Military	réduire la portée	reduce the range
Equestrianism
167	Equestrianism	réduire le cercle	circle decrease
Weight Lifting
168	Weight Lifting	réduire le poids [v]	decrease the weight
Sailing
169	Sailing	réduire la toile [v]	reduce sails
170	Sailing	réduire la voilure [v]	reef
171	Sailing	réduire un parcours [v]	shorten a course
172	Sailing	réduire la voilure	to reef
Yachting
173	Yachting	réduire un parcours [v]	shorten a course
174	Yachting	réduire la voilure [v]	reef
175	Yachting	réduire la toile [v]	reduce sails
176	Yachting	réduire le parcours	to shorten a course
Business Law
177	Business Law	réduire indûment la concurrence [v]	unduly lessen competition