tête - Français Anglais Dictionnaire
Historique

tête

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Sens de "tête" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 46 résultat(s)

Français Anglais
Common
tête [f] head
tête [f] head (leader)
General
tête [f] capital
tête [f] inscription
tête [f] chief
tête [f] letterhead
tête [f] header
tête [f] warhead
tête [f] headline
tête [f] heading
tête [f] caption
tête [f] frontlet
tête [f] caput
tête [f] pate
tête [f] brainpan
tête [f] costard
Business
tête [f] head
Electricity
tête [f] head
Computer
tête [f] cap
tête [f] starter
tête [f] head
Nature Science
tête [f] head
Medicine
tête [f] head
First Aid
tête [f] head
Construction
tête [f] head
Mechanics
tête [f] cap
Woodworking
tête [f] end grain
Coin Minting
tête [f] portrait
tête [f] head
tête [f] effigy
Gyroscopic
tête [f] head
tête [f] portrait
tête [f] effigy
Animal Breeding
tête [f] head
Forest Engineering
tête [f] end grain
Zoology
tête [f] head
Bookbinding
tête [f] head side
tête [f] top
Football
tête [f] head
Tennis
tête [f] head
tête [f] racket head
Equestrianism
tête [f] head
Bicycle Racing
tête [f] head lead
tête [f] at the front
Gastronomy
tête [f] head
Arts
tête [f] head

Sens de "tête" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 500 résultat(s)

Français Anglais
Common
tête-à-tête [m] head-to-head
tête-à-tête [m] tête-à-tête
General
tête en bas [adv] with the head downwards
tête-bêche [adv] topsy-turvy
tête-bêche [adv] head to foot
tête-bêche [adv] head to tail
à tête de faucon [adv] falcon-headed
à tue-tête [adv] at the top of one's lungs
à tue-tête [adv] at the top of his lungs
à tue-tête [adv] at the top of on's voice
à tue-tête [adv] at the top of one's voice
à la tête de [adv] at the helm
par-dessus la tête [adv] by the head and ears
de la tête [adv] cephalically
par la tête [adv] cephalically
de la tête au pied [adv] from bonnet to heels
de la tête au pied [adv] from head to foot
de la tête au pied [adv] from the top of the head to the bottom of the feet
de la tête au pied [adv] from top to toe
hocher la tête [v] nod
retourner dans sa tête [v] mull
saluer d'un signe de tête [v] bow
faire un signe de la tête [v] nod
donner un coup de tête à [v] butt
venir en tête (idée) [v] (an idea) come into someone's head
venir en tête (idée) [v] (an idea) come to someone
venir en tête (idée) [v] (an idea) hit someone
venir en tête (idée) [v] (an idea) occur to someone
venir en tête (idée) [v] (an idea) strike someone
venir en tête (idée) [v] (an idea) pop into someone's head
trancher la tête [v] sever somebody's head
mettre de l'ordre dans sa tête [v] arrange in the mind
être gravé dans la tête de quelqu'un [v] be imprinted on one's brain(s)
être gravé dans la tête de quelqu'un [v] be imprinted on one's mind(s)
être gravé dans la tête de quelqu'un [v] be imprinted on one's mind
être en tête [v] be at the top
être en tête de l'actualité [v] be at the top of the agenda
se cogner la tête [v] bang heads
se cogner la tête ensemble [v] bang heads together
être à la tête de [v] be at the head of
avoir la tête dans les nuages [v] be head-in-the-clouds
avoir perdu la tête [v] be out of one's mind
avoir perdu la tête [v] be out of one's senses
avoir toute sa tête [v] be in one's right mind
dépasser de … tête [v] be in over head
en avoir par-dessus la tête [v] be fed up
en avoir par-dessus la tête [v] be in over one's head
être bon/ne en tout ce qu'il/elle a en tête [v] be great at anything he/she sets one's mind to
être placé en tête de liste [v] be placed near the top
garder en tête [v] bearing in mind
retenir en tête [v] bear something in mind
chanter à tue-tête [v] belt out
incliner la tête vers le bas [v] bend head
incliner la tête vers le bas [v] bend one's head
avoir la grosse tête [v] be big headed
baisser la tête [v] bow one's head
incliner la tête [v] bow one's head
perdre la tête [v] blow one's stack
souffler la fumée vers la tête de quelqu'un [v] blow smoke in one's face
exploser la tête de quelqu'un [v] blow somebody's brains out
apporter en tête [v] bring to a head
donner mal à la tête [v] bring on a headache
enfoncer sa tête dans un coussin [v] bury one's head in the pillow
caresser la tête de quelqu'un [v] caress one's head
couper la tête de quelqu'un [v] chop off someone's head
provoquer des maux de tête [v] cause a headache
entraîner des maux de tête [v] cause a headache
arriver en tête [v] come in first
venir en tête [v] come into one's head
couvrir sa tête [v] cover one's head
ouvrir la tête [v] cracked your head open
recouvrir sa tête [v] cover one's head
se rompre la tête sur quelque chose [v] cudgel one's brains
faire dresser les cheveux sur la tête de quelqu'un [v] curl one's hair
couper la tête de quelqu'un [v] cut off one's head
plonger tête première [v] dive headfirst
être en tête [v] draw ahead
baisser la tête [v] drop one's head
baisser subitement la tête [v] duck one's head
baisser subitement la tête [v] duck the head
regarder de la tête aux pieds [v] eye from head to foot
s'endormir dès que la tête touche l'oreiller [v] fall asleep the minute one's head hits the pillow
tomber la tête la première [v] face-plant
tomber la tête la première [v] fall flat on one's face
tomber la tête la première [v] fall headlong
se mettre dans la tête [v] fasten on
avoir la tête qui tourne [v] feel dizzy
avoir la tête dans le cul [v] feel like shit
se trouver en tête à tête avec soi-même [v] find oneself tête-à-tête with
avoir mal à la tête [v] get a headache
entrer dans la tête de [v] get inside the mind of
se mettre dans la tête de [v] get it into one's head that ...
se dresser les cheveux sur la tête [v] get one's hair standing up
avoir toute sa tête [v] get one's wits about one
garder la tête sur les épaules [v] get one's wits about one
hochement de tête [n] nod
signe de la tête [n] nod
mal de tête [n] headache
en-tête [m] heading
appui-tête [m] headrest
un casse-tête chinois [m] a chinese puzzle
un toit sur sa tête [m] a roof over one's head
un toit sur sa tête [m] a roof over one's head
arrière de la tête [m] back of the head
casse-tête [m] brain teaser
casse-tête [m] brain twister
casse-tête [m] brainteaser
casse-tête chinois [m] chinese puzzle
studio tête de programme [m] continuity studio
conducteur qui à la tête froide [m] cool-headed driver
tête de nœud [m] dickhead
serre-tête [m] earmuff
(mal de tête) qui subsiste [adj] nagging
nu-tête [adj] bareheaded
armé de la tête au pied [adj] armed from tip to toe
à tête de méduse [adj] caput medusae
qui a la tête froide [adj] coolheaded
une (faire) la tête [f] a long face
tête de flèche [f] arrowheads
tête de turc [f] aunt sally
tête d'œuf [f] baldy
tête de lit [f] bedhead
tête de nœud [f] bell end
grosse tête [f] big head
tête de linotte [f] birdbrain
figurine à tête branlante [f] bobbing head doll
figurine à tête branlante [f] bobblehead doll
tête de boulon [f] bullet head
tête couronnée [f] crowned head
tête endommagée [f] damaged head
tête de mort [f] death's head
tête de mort [f] death's-head
tête de cerf [f] deer head
posture du chien tête en bas [f] downward facing dog
tête vide [f] empty mind
grosse tête [f] fathead
grosse tête [f] fat-head
tête de linotte [f] feather-brain
tête motrice [f] gearhead
nu-tête [v.p./der.] bareheaded
tête de linotte [m/f] addle brain
tête de linotte [m/f] addle pate
tête de linotte [m/f] addle-brain
ma tête my head
repose-tête headrest
faire la tête be sulky
sur un coup de tête on impulse
n'en faire qu'à sa tête to have one's own way
incliner la tête to bow one's head
crier à tue-tête to shout at the top of one's voice
tenir tête à to stand up to someone
faire la tête look sulky
crier à tue-tête yell
avoir la tête qui tourne to be dizzy
à vous faire dresser les cheveux sur la tête hair-raising
se creuser la tête to rack one's brains
mal de tête headache
frappé à la tête struck on the head
Phrasals
foncer tête baissée [v] jump in
tenir tête à [v] stand up to somebody
avoir quelque chose en tête [v] be up to something
Idioms
faire perdre la tête à quelqu’un [v] sweet someone off their feet
coûter les yeux de la tête [v] cost an arm and a leg
avoir du travail par dessus la tête [v] be snowed under work
se creuser la tête remember something
à tue-tête at the top of one’s lungs
tenir tête à hold firm against
se casser la tête to go to a lot of trouble
avoir la tête dans le guidon to be working hard
garder la tête froide to keep one's cool
avoir du travail par-dessus la tête to be up to the ears in work
ça cout les yeux de la tête be very expensive
avoir la tête dans le cul phased out
ça me prend la tête that drives me crazy
faire la tête make a face
faire la tête to sulk
tomber sur la tête be nuts
crier à tue-tête to shout one's head off
perdre la tête lose one’s mind
se casser la tête go a lot of trouble
être une tête de turc to be an aunt sally
se payer la tête de quelqu'un to take the mickey
avoir la tête en ailleurs be elsewhere mentally
avoir la tête dans le guidon to be overwhelmed
se casser la tête rack one’s brains
se payer la tête de qqn make fun of someone
avoir une grosse tête to be a big head
chercher des poux dans la tête de try to make trouble for
tête de fouine ugly as sin
avoir quelque chose derrière la tête have something in the back of one’s mind
en donner sa tête à couper to bet one's life on something
se creuser la tête think hard
ça cout les yeux de la tête cost a great deal
se creuser la tête rack your brains
se creuser la tête to think really hard
avoir la tête dans le guidon to be striving
se creuser la tête to remember something
se montrer à la tête go to one’s head
faire dresser les cheveux sur la tête to make your hand stand on end
se taper la tête contre les murs to hit one's head against a brick wall
avoir la tête dans le cul be tired
tête de fouine weasel face
tête de fouine nosy person
coûter les yeux de la tête be very expensive
perdre le nord/la tête to lose one's head
tourner la tête de quelqu'un to turn someone's head
tomber sur la tête be crazy
ne pas être très bien dans la tête to have a screw loose
faire une tête d'enterrement to be a wet weekend
se mettre martel en tête not to lose any sleep over it
tête de fouine pale-looking
être une tête de linotte to be a scatterbrain
Expressions
prendre la tête to be very preoccupied about a problem
avoir du travail par dessus la tête to be overloaded by work
coûte les yeux de la tête it costs an arm and a leg
ça a coûté les yeux de la tête ıt cost an arm and a leg
Proverbs
qui a tête de cire ne doit pas s'approcher du feu he that hath a head of wax must not walk in the sun
tête légère n'apprend rien que par expérience experience is the mistress of fools
quand on n'a pas de tête il faut avoir des jambes who falls short in the head must be long in the heels
a qui la tête fait mal souffre par tout le corps when the head is sick the whole body is sick
mieux vaut être tête de chien (var. souris) que queue de lion better be the head of a dog than the tail of a lion
Business
en-tête [m] letterhead
par tête per head
à la tête de at the head of
être à la tête de to be head of
passer en tête take the lead
revenu par tête per capita income
mal de tête headache
chasseur de tête head-hunter
passer en tête to take the lead
être à la tête de be head of
Employment
serre-tête antibruit ear muffs
serre-tête antibruit ear cups
Patents
appuie-tête [m] head-rests
bandeaux pour la tête headbands
appuie-tête pour sièges de véhicules head-rests for vehicle seats
Work Safety
serre-tête [m] muff-type ear protectors
serre-tête [m] cradle
serre-tête [m] head suspension
serre-tête [m] head harness
serre-tête [m] earmuffs
ponctuations en tête d'épingle punctiform opacities
ponctuations en tête d'épingle pinhead mottling
ponctuations en tête d'épingle pinhead opacities
granulations en tête d'épingle punctiform opacities
granulations en tête d'épingle pinhead opacities
granulations en tête d'épingle pinhead densities
protection de la tête head protection
tour de tête headband
ponctuations en tête d'épingle pinhead densities
granulations en tête d'épingle pinhead mottling
Material Safety
maux de tête headache
Human Resources
afficheur de tête [m] helmet-mounted vr display
afficheur de tête [m] head-mounted display
afficheur de tête [m] helmet-mounted vrd
afficheur de tête [m] head mount
afficheur de tête [m] head set
Accounting
impôt par tête [n] capitation
par tête per head
productivité par tête per capita productivity
tête de groupe group head
Finance
par tête per capita
prix en tête de puits wellhead price
grande rubrique en-tête principale main heading
Economy
consommation par tête [n] consumption per capita
consommation par tête [n] consumption
peloton de tête leading group
idée d'être dans le peloton de tête front runner
à la tête at the top
revenu par tête per capita income
industries de tête leading industries
Law
tête de liste party's leading candidate
en-tête du jugement heading of the judgment
partage par tête division per capita
succéder par tête inherit per capita
State Law
en-tête [m] heading
revenu provincial par tête provincial per capita revenue
revenu par tête d'habitant per capita income
coût net par tête net per capita costs
par tête per capita
rendement par tête per capita yield
en-tête d'un acte d'accusation heading of ındictment
revenu national par tête national per capita revenue
Politics
groupe de tête [m] leading bunch
groupe de tête [m] lead group
groupe de tête [m] leading group
tête-à-tête tête-à-tête meeting
Contract Law
session en tête-à-tête virtuel [f] person-to-person e-learning session
session en tête-à-tête virtuel [f] one-on-one e-learning session
session en tête-à-tête virtuel [f] one-to-one e-learning session
session en tête-à-tête virtuel [f] p2p online session
Governmental Terms
impôt par tête poll tax
UN Terms
tête nucléaire à pénétration nuclear bunker-buster
tête de détecteur search head
tête nucléaire à pénétration nuclear earth penetrator
EU Terms
consommation par tête per capita consumption
Parliamentary Terms
consentir par un signe de tête [v] nod
signe de tête affirmatif [m] nod
saluer de la tête make obeisance
Passport Terms
sommet naturel de la tête [m] natural top of the head
dimensions du menton au sommet de la tête [f] dimensions from chin to crown of head
E-Learning
échange en tête-à-tête [m] one-to-one exchange
tête-à-tête avec visio [m] person-to-person videoconference
tête-à-tête avec visio [m] p2p videoconference
tête-à-tête pédagogique virtuel [m] person-to-person e-learning session
tête-à-tête avec visio [m] one-to-one videoconference
tête-à-tête avec visio [m] face-to-face videoconference
tête-à-tête pédagogique virtuel [m] one-to-one e-learning session
tête-à-tête pédagogique virtuel [m] p2p online session
tête-à-tête avec visio [m] one-on-one videoconference
tête-à-tête avec visio [m] f2f videoconference
tête-à-tête pédagogique virtuel [m] one-on-one e-learning session
Library
en-tête [m] heading
Computer Science
domaine de tête top-level domain
Internet
coureuse de tête [m] leader
coureuse de tête [m] leading rider
tête de gondole (tg) shelf end
Informatics
en-tête [m] header
en tête de ligne et de colonne line and column header
Telecommunications
en-tête [m] header
signal de début d'en-tête start-of-heading signal
Electricity
isolation entre couches de tête de bobine belt insulation
tête de trolley trolley-head
dispositif de serrage à serrage sous tête de vis screw clamping unit
tête de trolley current collector
isolation de tête de bobine winding overhang support insulation
analyse de l'espace de tête headspace analysis
calage de tête de bobine overhang packing
support de tête de bobine winding overhang support
tête de bobine winding overhang
borne à serrage sous tête de vis screw terminal
tête d'écriture/lecture recording head
Computer
écrasement de tête [m] head crash
en-tête [m] header
tutorat en tête-à-tête [m] p2p tutoring
en-tête de méthode [m] method head
appuie-tête [m] headrest
tutorat en tête-à-tête [m] individual tutoring
tutorat en tête-à-tête [m] person-to-person tutoring
tutorat en tête-à-tête [m] one-on-one tutoring
en-tête de contrôle [m] control header
en-tête [m] head
en-tête [m] heading
tutorat en tête-à-tête [m] one-to-one tutoring
tutorat en tête-à-tête [m] personal tutoring
tête flottante [f] floating head
tête d'impression [f] printing head
tête flottante [f] air-floating head
tête d'écriture [f] write head
tête d'effacement [f] erasing head
tête optique [f] optical head
tête de lecture [f] read head
tête magnétique [f] magnetic head
tête flottante [f] flying head
tête de prélecture [f] preread head
tête d'impression [f] print head
tête parlante [f] talking head
tête de liste [f] head of list
tête d'effacement [f] erase head
fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête [f] head-related transfer function
tête de lecture-écriture [f] read/write head
en-tête [f] header
style de l'en-tête header style
entrez un en-tête enter header
avertissement d'en-tête personnalisé custom header warning
en-tête 1 heading 1
tête de lecture-écriture read/write head
être en tête top
tête flottante flying head
en-tête 4 heading 4
tête d'impression print head
l'en-tête suivi-à n'est pas correct the followup-to header is not valid
en-tête 6 heading 6
tête de flash directionnelle bounce flash head
écrasement de tête head crash
en-tête de contrôle control header
tête parlante talking head
script java dans l'en-tête de document java script in page header
en-tête 5 heading 5
nouvel en-tête de message : new message header:
tête d'impression printhead
en-tête 3 heading 3
l'en-tête de forum n'est pas correct the newsgroups header is not valid
fichier d'en-tête header file
en-tête de formulaire form header
en-tête de fichier incorrect ınvalid file header
en-tête tcp tcp header
tête de lecture/écriture read/write head
nom d'en-tête header name
en-tête 2 heading 2
tête de vis spanner
en-tête ıp ıp header
tête de lecture read head
affiche l'en-tête de réponse show reply-to header
en-tête d'image incorrect ınvalid ımage header
en-tête de courrier mail header
tête d'impression print head
en-tête et bas de page header and footer
en-tête heading
Science
tête d'écriture/lecture recording head
nœud de tête de bigue lashing (ropework)
Genetic Biology
séquence de tête leader
séquence de tête leader sequence
séquence de tête leader region
Genetic Science
séquence de tête [f] leader
séquence de tête [f] leader sequence
séquence de tête [f] leader region
Nature Science
traquet à tête grise red-rumped wheatear
fuligule à tête noire lesser scaup
cardinal à tête jaune grosbeak
pie-grièche à tête rousse woodchat shrike
fuligule à tête rouge redhead
paruline à tête cendrée magnolia warbler
perdrix à tête noire arabian red-legged partridge
fuligule à tête rouge american pochard
bergeronnnette à tête noire black-headed wagtail
sar à tête noir two-banded bream
fauvette à tête noire blackcap
bruant à tête rousse red-headed bunting
carouge à tête jaune yellow-headed blackbird
oie à tête barrée bar-headed goose
erismature à tête blanche white-headed duck
oie des andes à tête rousse ruddy-headed goose
goéland à tête noire great black-headed gull
tchagra à tête noire black-headed bush shrike
tadorne à tête grise south african shelduck
mouette à tête grise grey-headed gull
vanneau à tête blanche white-headed lapwing
fuligule à tête noire little bluebill
traquet à tête blanche white-crowned black wheatear
vanneau à tête noire black-headed plover
poisson tête de serpent snakehead
martin-chasseur à tête grise grey-headed kingfisher
vacher à tête brune brown-headed cowbird
pygargue à tête blanche bald eagle
albatros à tête grise grey-headed albatross
eider à tête grise king eider
tchagra à tête noire black-crowned tchagra
Chemistry
tête de meulage grinding head
tête de rodage hone
tête de rodage honing head
tête de rodage honing head
tête de rodage honing tool
rectifieuse plane tête déplacement alternatif reciprocating head type surface grinder
tête bande abrasive belt grinding unit
Mathematics
casse-tête [m] puzzle
Biotechnology
séquence de tête leader sequence
Medicine
mettre la tête en hyperextension [v] tilt the head back
mal de tête [m] headache
appui-tête [m] headrest
port de la tête head carriage
tête des phalanges head of phalanx
muscle de la région de la tête et du cou muscle of head and neck region
peau de la région de la tête et du cou skin of head and neck region
bulle tête blister head
tumefaction localisee tête localized mass head
tête de face front of head
fort mal de tête migraine
tête du péroné head of fibula
structure de la région de la tête et du cou structure of head and neck region
mouvement de la tête head movement
articulations de la région de la tête et du cou joints of head and neck region
cancer de la tête du pancreas malignant neoplasm of the head of pancreas
porter sur la tête carrying on the head
douleur à la tête et au cou pain in head and neck
tête et épaules head and shoulders
sens de la position de la tête sense of head position
mal de tête headache
mal de tête headache
appui-tête latéral head side support
Health Research
apprentissage en tête-à-tête [m] one-to-one learning
apprentissage en tête-à-tête [m] p2p learning
apprentissage en tête-à-tête [m] person-to-person learning
First Aid
tournez la tête turn your head.
Ornithology
barbu à tête rouge red-headed barbet
grive à tête noire black-headed nightingale-thrush
étourneau metallique à tête po purple-headed glossy starling
martin-chasseur à tête blanche white-headed kingfisher
sénégali à tête rouge red-headed bluebill
jacamar à tête pâle pale-headed jacamar
manakin à tête blanche white-crowned manakin
barbican à tête rouge red and yellow barbet
anabate à tête noire black-capped foliage-gleaner
bulbul à tête blanche white-headed bulbul
motmot à tête rousse russet-crowned motmot
guêpier à tête bleue blue-headed bee eater
urubu à tête jaune lesser yellow-headed vulture
bulbul à tête grise grey-crowned greenbul
grive à tête grise grey-headed thrush
brassemer á tête blanche white-headed flightless steame
zostérops à tête strié streaky-headed white-eye
manakin à tête bleue caerulean-capped manakin
vanneau à tête blanche white-headed lapwing
grimpereau à tête striée stripe-headed creeper
phrygile à tête noire black-hooded sierra-finch
vanga à tête blanche white-headed vanga
bulbul à tête sombre eastern mountain greenbul
psophode à tête noire eastern whipbird
cossyphe à tête blanche snowy-crowned robin chat
martin-pêcheur à tête rousse african dwarf kingfisher