| Anglais | Français | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Law | party plaintiff | partie demanderesse |
| Law | as plaintiff | en demande |
| State Law | ||
| State Law | plaintiff by counterclaim | demandeur reconventionnel |
| State Law | plaintiff guilty of contributory negligence | demandeur également coupable de négligence |
| Contract Law | ||
| Contract Law | foreseeable plaintiff | victime prévisible [f] |
| Contract Law | unforeseeable plaintiff | victime imprévisible [f] |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | party plaintiff | partie demanderesse |
| Governmental Terms | representative plaintiff | représentant des demandeurs |
| Governmental Terms | sole plaintiff | demandeur unique |
| Governmental Terms | potential plaintiff | demandeur éventuel |
| Governmental Terms | plaintiff in the main action | demandeur principal |
| Governmental Terms | plaintiff by counterclaim | demandeur reconventionnel |
| Governmental Terms | nominal plaintiff | demandeur à titre nominal |
| Governmental Terms | plaintiff claiming damages | partie civile |
