Historique

établir

Sens de "établir" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 78 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Common
1	Common	établir [v]	colonize
2	Common	établir [v]	institute
3	Common	établir [v]	demonstrate
4	Common	établir [v]	settle down
5	Common	établir [v]	set up
6	Common	établir [v]	prove
7	Common	établir [v]	establish
General
8	General	établir [v]	determine
9	General	établir [v]	fix
10	General	établir [v]	precipitate
11	General	établir [v]	state
12	General	établir [v]	commit
13	General	établir [v]	lay
14	General	établir [v]	fabricate
15	General	établir [v]	ascertain
16	General	établir [v]	institute
17	General	établir [v]	plant
18	General	établir [v]	argue
19	General	établir [v]	frame
20	General	établir [v]	juxtapose
21	General	établir [v]	prove
22	General	établir [v]	assess
23	General	établir [v]	arrange
24	General	établir [v]	testify
25	General	établir [v]	install
26	General	établir [v]	schedule
27	General	établir [v]	set up
28	General	établir [v]	appoint
29	General	établir [v]	stipulate
30	General	établir [v]	assume
31	General	établir [v]	set
32	General	établir [v]	constitute
33	General	établir [v]	dispose
34	General	établir [v]	embed
35	General	établir [v]	specify
36	General	établir [v]	find
37	General	établir [v]	ascertain something
38	General	établir [v]	assert
39	General	établir [v]	pitch
40	General	établir [v]	confect
41	General	établir [v]	create
42	General	établir [v]	seat
43	General	établir [v]	prescribe
44	General	établir [v]	make
45	General	établir [v]	reside
46	General	établir [v]	found
47	General	établir [v]	assign
48	General	établir [v]	settle
49	General	établir [v]	launch
50	General	établir [v]	prove
Business
51	Business	établir [v]	set up
52	Business	établir [v]	make out
53	Business	établir [v]	establish
54	Business	établir [v]	lay down rules
55	Business	établir [v]	fix
56	Business	établir [v]	draw up
57	Business	établir [v]	identify
Social Security
58	Social Security	établir [v]	establish
Law
59	Law	établir [v]	substantiate
60	Law	établir [v]	make out
61	Law	établir [v]	prove
62	Law	établir [v]	establish
63	Law	établir [v]	show
State Law
64	State Law	établir [v]	prove
Governmental Terms
65	Governmental Terms	établir [v]	impose
Humanitarians
66	Humanitarians	établir [v]	establish
Informatics
67	Informatics	établir [v]	schedule
Computer
68	Computer	établir [v]	establish
69	Computer	établir [v]	map out
Health Economy
70	Health Economy	établir [v]	design
Mechanics
71	Mechanics	établir [v]	establish
Aeronautics
72	Aeronautics	établir [v]	lay
73	Aeronautics	établir [v]	raise
Transportation
74	Transportation	établir [v]	lay down (rules)
75	Transportation	établir [v]	draw up
Logistics
76	Logistics	établir [v]	establish
Sailing
77	Sailing	établir [v]	set
78	Sailing	établir [v]	set up

Sens de "établir" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 239 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
General
1	General	s'établir [v]	settle
2	General	établir les faits préalables [v]	lay a foundation
3	General	établir de bonnes relations [v]	build good relationships with people
4	General	établir un profil [v]	build up a profile
5	General	établir la confiance [v]	build up confidence
6	General	établir la confiance [v]	build up trust
7	General	établir la confiance [v]	build (up) trust
8	General	ne pas pouvoir établir de l'empathie [v]	can not establish empathy
9	General	établir un horoscope [v]	cast a horoscope
10	General	établir une base [v]	constitute a basis
11	General	établir une liste [v]	compile a list
12	General	établir un rapport [v]	compile a report
13	General	établir un profil [v]	construct a profile
14	General	établir la différence [v]	create the difference
15	General	établir un environnement de confiance mutuelle [v]	create an environment of mutual trust
16	General	établir un système [v]	create a system
17	General	établir une atmosphère de confiance mutuelle [v]	create an athmosphere of mutual trust
18	General	établir une coalition [v]	create a coalition
19	General	établir une opinion publique contre [v]	create a public opinion against
20	General	établir une situation positive [v]	create a positive situation
21	General	établir une discrimination en faveur de [v]	discriminate in favor of
22	General	établir une distinction entre [v]	distinguish between
23	General	établir une concordance [v]	draw a correspondence
24	General	établir un parallèle entre [v]	draw a parallel between
25	General	établir un parallélisme [v]	draw a parallelism
26	General	établir un plan [v]	draw a plan
27	General	établir un contrat [v]	draw up a deed
28	General	établir un plan [v]	draw up a plan
29	General	établir un lien [v]	establish a bond
30	General	établir une zone-tampon [v]	establish a buffer zone
31	General	établir une ville [v]	establish a city
32	General	établir un comité [v]	establish a committee
33	General	établir une connexion avec [v]	establish a connection with
34	General	établir une institution [v]	establish a constitution
35	General	établir une corrélation entre [v]	establish a correlation between
36	General	établir un dialogue [v]	establish a dialogue
37	General	établir une usine [v]	establish a factory
38	General	établir des relations formelles [v]	establish a formal relationship
39	General	établir un cadre [v]	establish a framework
40	General	établir un terrain [v]	establish a ground
41	General	établir un lien [v]	establish a lien
42	General	établir un modèle [v]	establish a model
43	General	établir une relation mutuelle [v]	establish a mutual relation
44	General	établir un environnement de confiance mutuelle [v]	establish a mutual trust environment
45	General	établir un réseau [v]	establish a network
46	General	établir une politique [v]	establish a policy
47	General	établir une relation [v]	establish a relation
48	General	établir une relation avec [v]	establish a relationship with
49	General	établir une théorie [v]	establish a theory
50	General	établir un empire [v]	establish an empire
51	General	établir un environnement de confiance mutuelle [v]	establish an environment of mutual trust
52	General	établir un environnement fondé sur la confiance et le respect mutuels [v]	establish an environment that is based on mutual respect and trust
53	General	établir un objectif [v]	establish an objective
54	General	établir une communication ouverte [v]	establish an open communication
55	General	établir un contact étroit [v]	establish close contact
56	General	établir un contact étroit avec quelqu'un [v]	establish close contact with someone
57	General	établir la proximité [v]	establish closeness
58	General	établir la communication [v]	establish communication
59	General	établir la confiance [v]	establish confidence
60	General	établir la connexion entre [v]	establish connection between
61	General	établir le contrôle [v]	establish control
62	General	établir une domination [v]	establish dominance
63	General	établir une supériorité mondiale [v]	establish global superiority
64	General	établir une relation harmonieuse [v]	establish harmonious relations
65	General	établir à temps [v]	establish in time
66	General	établir la justice [v]	establish justice
67	General	établir la loi [v]	establish law
68	General	établir la paix [v]	establish peace
69	General	établir une communication radio avec [v]	establish radio communications with
70	General	établir un rapport [v]	establish rapport
71	General	établir des règlements [v]	establish regulations
72	General	établir une relation [v]	establish relationship
73	General	établir des règles [v]	establish rules
74	General	établir la souveraineté [v]	establish sovereignty
75	General	établir les termes [v]	establish terms
76	General	établir les faits [v]	establish the facts
77	General	établir la confiance [v]	establish trust
78	General	établir un accès vasculaire [v]	establish vascular access
Idioms
79	Idioms	établir un rapport plus cordial	to break the ice
Business
80	Business	établir une moyenne [v]	average
81	Business	établir un calendrier [v]	timetable
82	Business	établir un partenariat [v]	build a partnership
83	Business	établir un partenariat [v]	enter into a partnership with
84	Business	établir un partenariat [v]	establish a partnership
85	Business	établir un partenariat [v]	forge a partnership
86	Business	établir un partenariat [v]	form a partnership
87	Business	établir un partenariat [v]	make a partnership
88	Business	établir un partenariat [v]	strike a partnership
89	Business	établir un réseau [v]	network
90	Business	établir des liens avec [v]	establish liaison with
91	Business	établir le budget d'un projet [v]	budget a project
92	Business	établir le calendrier de travail [v]	schedule work
93	Business	établir une norme [v]	set a standard
94	Business	établir un budget	to draw up a budget
95	Business	établir un chèque	write out a cheque
96	Business	établir le solde	balance the budget
97	Business	établir le budget	draw up a budget
98	Business	établir une société	to establish a company
99	Business	établir une police	to issue a policy
100	Business	établir une liste	list
101	Business	établir une société	start a company
102	Business	établir la preuve d'un sinistre	to establish the proof
103	Business	établir un constat	to draw-up a report
104	Business	établir le solde	to balance the budget
105	Business	établir une société	to found a company
106	Business	établir une facture	to make out an invoice
107	Business	établir un bilan	to draw up a balance sheet
108	Business	établir une société	create a company
109	Business	établir une société	set up a company
110	Business	établir un document	to issue a document
111	Business	établir les comptes	make up the accounts
Commerce
112	Commerce	établir des liens avec	build links with
113	Commerce	établir une discrimination envers	discriminate against
Employment
114	Employment	établir une discrimination	to discriminate
Titles
115	Titles	établir la voilure	setting sails
Tourism
116	Tourism	établir un devis	to estimate
Human Resources
117	Human Resources	établir des politiques sur les nominations [v]	set policy on appointments
118	Human Resources	établir un système de gestion informelle des conflits	establish an informal conflict-management system
119	Human Resources	établir une condition d'emploi	establish a term or condition of employment
120	Human Resources	établir un conseil d'arbitrage	establish an arbitration board
121	Human Resources	établir l'égalité en milieu de travail	achieve equality in the workplace
122	Human Resources	établir la durée d'application d'une décision arbitrale	determine the term of an arbitral award
123	Human Resources	établir l'égalité dans le milieu de travail	achieve equality in the workplace
124	Human Resources	établir les objectifs d'équité en matière d'emploi	identify employment equity objectives
125	Human Resources	établir des normes de discipline	establish standards of discipline
126	Human Resources	établir l'orientation générale des décisions en matière de dotation	set the overall directions for staffing decisions
127	Human Resources	établir des règlements	make regulations
Accounting
128	Accounting	facture à établir	invoice to be drawn up
Finance
129	Finance	établir des antécédents positifs [v]	establish a positive track record
130	Finance	établir un calendrier des achats [v]	phase repurchases
131	Finance	établir des antécédents positifs [v]	establish a proven record
132	Finance	établir un nouveau calendrier des achats [v]	rephase purchases
133	Finance	établir un chèque à l’ordre de qn	cheque payable to someone [uk]
134	Finance	établir une balance âgée des intérêts courus	age accrued interest
135	Finance	établir la balance âgée du portefeuille	age the portfolio
136	Finance	établir une équation de régression	run a regression
International Finance
137	International Finance	établir des statistiques	to compile statistics
Economy
138	Economy	établir un chèque à l'ordre de [v]	make a check payable to
139	Economy	établir que [v]	give satisfactory evidence
140	Economy	établir un dossier	to process a scheme
141	Economy	établir l'assiette des impôts	to assess taxes
Law
142	Law	établir les faits pertinents [v]	prove the material facts
143	Law	établir un rapport [v]	prepare a report
144	Law	établir avec certitude	prove beyond doubt
145	Law	régime établir	enforcement regime
146	Law	établir le bien-fondé de	support
147	Law	établir en justice	prove in court
148	Law	établir le bien-fondé de	make out
State Law
149	State Law	établir de façon concluante	to be conclusive proof
150	State Law	établir des directives à l'usage des ministères	to establish guidelines for use by departments
151	State Law	établir le bien-fondé d'une demande	to establish a claim
152	State Law	établir des règles	to make rules
153	State Law	établir des normes de construction	to establish sound standards of construction
154	State Law	établir le compte	to take an account
155	State Law	établir l'âge ou la situation de famille	to establish proof of age or marital status
156	State Law	établir et financer	to establish and support
157	State Law	établir ou modifier un droit à payer	to establish or amend a fee
158	State Law	établir les normes	to prescribe standards
159	State Law	charge d'établir une réclamation	onus of establishing a claim
160	State Law	faire établir et publier	to prepare and issue
161	State Law	établir le bien-fondé de sa demande	to establish one's claim
162	State Law	s'établir dans un autre emploi	to re-establish in another vocation
163	State Law	établir son règlement intérieur	to determine one's own rules and procedures
164	State Law	établir en trois exemplaires originaux	to make out in three original parts
165	State Law	établir des règles de procédure	to establish procedures
166	State Law	établir et attester	to determine or certify
167	State Law	établir des normes d'emballage	to establish packaging requirements
168	State Law	établir sa solvabilité	to provide evidence of financial responsibility
169	State Law	établir et mettre en oeuvre	to establish and operate
170	State Law	établir des tolérances	to establish tolerances
171	State Law	établir pleinement son droit	to establish fully one's right
172	State Law	charge d'établir	burden of establishing
173	State Law	établir des règles et ordonnances	to frame rules and orders
174	State Law	établir le faux ou l'absence d'autorisation	to set up the forgery or want of authority
175	State Law	établir et administrer	to organize and administer
176	State Law	établir la compétence	to impose jurisdiction
177	State Law	établir ou agréer	to establish or authorize
178	State Law	établir une cotisation	to make an assessment
179	State Law	établir des règles générales	to establish policies
180	State Law	établir des directives	to issue guidelines
Politics
181	Politics	s’établir dans des réserves [v]	locate on reserves
182	Politics	pouvoir d'établir des règlements	authority to make regulations
183	Politics	établir un consensus	build consensus
184	Politics	établir le budget	setting the budget
Governmental Terms
185	Governmental Terms	établir le bien-fondé d'une demande [v]	prove a claim
186	Governmental Terms	établir la part de responsabilité [v]	apportion
187	Governmental Terms	établir proportionnellement [v]	prorate
Human Rights
188	Human Rights	établir une preuve prima facie	establish a prima facie case
189	Human Rights	établir le dossier d'une plainte	document a complaint
190	Human Rights	établir le bien-fondé des allégations	prove allegations
191	Human Rights	établir l'équivalence des fonctions	assess the value of work
192	Human Rights	établir une distinction	make a distinction
193	Human Rights	établir une distinction	differentiate
Parliamentary Terms
194	Parliamentary Terms	établir son règlement intérieur [v]	draw up its own standing orders
Immigration
195	Immigration	s'établir [v]	settle
196	Immigration	établir en permanence [v]	remain on a permanent basis
197	Immigration	établir l'identité [v]	establish identity
198	Immigration	chercher à s'établir [v]	intend to reside
Education
199	Education	établir des renvois entre les comptes [v]	cross-reference accounts
Informatics
200	Informatics	établir les responsabilités de la direction [v]	identify management responsibilities
201	Informatics	établir des indicateurs de rendement [v]	develop performance indicators
202	Informatics	établir un rapprochement [v]	bridge the gap
203	Informatics	établir un hyperlien [v]	hyperlink
204	Informatics	établir les activités illégales et inacceptables [v]	identify unlawful and unacceptable activity
205	Informatics	établir la portée [v]	scope
206	Informatics	établir des objectifs de rendement [v]	set performance targets
Computer
207	Computer	établir la liaison [v]	dial-up
Construction
208	Construction	s'établir [v]	settle
Automotive
209	Automotive	établir un record	to make a record
Aeronautics
210	Aeronautics	établir une base d'opérations	establish a base of operations
211	Aeronautics	établir des contacts	build up contacts
212	Aeronautics	établir une corrélation	correlate
213	Aeronautics	établir des procédures	lay down procedures
214	Aeronautics	établir le contact	establish contact
215	Aeronautics	établir un billet	ticket
Transportation
216	Transportation	établir une lettre de transport aérien	to issue an awb
Petroleum
217	Petroleum	établir le bien-fondé de [v]	make a case for
218	Petroleum	établir des règles	rules
Military
219	Military	s'établir [v]	establish oneself
220	Military	établir la liaison	establish liaison
Art
221	Art	s'établir à son compte	set up an independent practice
Equestrianism
222	Equestrianism	établir une ration idéale [v]	formulate an ideal ration
Gymnastics
223	Gymnastics	établir (s') [v]	reach a position
Sailing
224	Sailing	établir (une voile) [v]	set up
225	Sailing	établir (une voile) [v]	set
226	Sailing	établir la voile [v]	set sail
227	Sailing	établir la voile	set to sail
Yachting
228	Yachting	établir (une voile) [v]	set
229	Yachting	établir la voile [v]	set sail
230	Yachting	établir (une voile) [v]	set up
231	Yachting	établir la voile	to hoist
232	Yachting	établir les voiles	to set the sails
Business Law
233	Business Law	établir l'étendue du marché [v]	determine the scope of the market
234	Business Law	établir une infraction [v]	establish a contravention
Election Terms
235	Election Terms	établir un registre [v]	establish a register
236	Election Terms	établir un bureau de scrutin [v]	establish a polling station
237	Election Terms	établir un tarif [v]	establish a tariff
238	Election Terms	établir un rapport [v]	complete a return
239	Election Terms	établir un tarif [v]	make a tariff