|
- Spain is known for its diverse culture.
- İspanya farklı kültürüyle ünlüdür.
- The pressures on the system in Spain and other countries are self-evident.
- İspanya'da ve diğer ülkelerde sistem üzerindeki baskılar ortadadır.
- Spain is proposing a law to list certain flags-of-convenience countries and we welcome that.
- İspanya bazı elverişli bayrak ülkelerini listelemek için bir yasa öneriyor ve bunu memnuniyetle karşılıyoruz.
- At the worst level we find bodies in lorries at Dover, on the beaches of Spain and other countries.
- En kötü seviyede Dover'da, İspanya ve diğer ülkelerin sahillerinde kamyonlarda cesetler buluyoruz.
- The Spanish Government has pardoned them, so they can torture with impunity in Spain.
- İspanyol Hükûmeti onları affetti, böylece İspanya'da hiçbir ceza almadan işkence yapabiliyorlar.
- In 2000 it was 11.1%, the second highest rate after Spain.
- 2000 yılında bu oran %11,1 ile İspanya'dan sonra en yüksek ikinci orandı.
- The Commission is not summoning Spain and Portugal before a European court.
- Komisyon İspanya ve Portekiz'i bir Avrupa mahkemesine çağırmıyor.
- The European dimension has special significance for these countries, as indeed it did for Spain in the past.
- Avrupa boyutu, geçmişte İspanya için olduğu gibi bu ülkeler için de özel bir öneme sahiptir.
- Forestry production in southern Spain and northern Scandinavia cannot be compared with each other.
- Güney İspanya ve Kuzey İskandinavya'daki ormancılık üretimi birbiriyle kıyaslanamaz.
- That is why unemployment is falling and prosperity increasing in Spain.
- Bu nedenle İspanya'da işsizlik düşmekte ve refah artmaktadır.
- When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently.
- Latin Amerika hapşırdığında İspanya nezle oluyor, ya da geçenlerde öyle okudum.
- I love that part of Spain, as you know.
- Bildiğiniz üzere İspanya'nın o bölgesini çok seviyorum.
- To some extent, however, Spain will not break any new ground.
- Ancak bir ölçüde İspanya yeni bir çığır açmayacaktır.
- Spain has challenged one of the so-called precautionary reference points against which the state of the stock is judged.
- İspanya, rezervlerin durumunun değerlendirildiği sözde ihtiyati referans noktalarından birine itirazda bulunmuştur.
- In Spain and elsewhere, terrorism thrives when politics turns a blind eye.
- İspanya'da ve başka yerlerde, siyaset görmezden geldiğinde terörizm gelişiyor.
- I know the United States is helping Spain with its current difficulties.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin İspanya'ya şu anki zorluklarında yardım ettiğini biliyorum.
- There are some countries, such as my own, Spain, which face high costs in cases of repatriation.
- Benim ülkem İspanya gibi bazı ülkeler, geri gönderme durumlarında yüksek maliyetlerle karşı karşıya kalmaktadır.
- On 22 June Spain asked the Council to amend this provision.
- 22 Haziran tarihinde İspanya Konseyden bu hükmün değiştirilmesini talep etmiştir.
- They should not hesitate to exert unilateral pressure either, as France and Spain did so judiciously at Malaga.
- Fransa ve İspanya'nın Malaga'da akıllıca yaptığı gibi tek taraflı baskı uygulamaktan da çekinmemelidirler.
- There was even talk of a diplomatic incident, of a crisis between Spain and France, and between Spain and Morocco.
- Hatta diplomatik bir olaydan İspanya ile Fransa ve İspanya ile Fas arasında bir krizden söz ediliyordu.
- We have made representations both in Tel Aviv, as the troika, and, as Presidency, to the Israeli Ambassador in Spain.
- Hem Troyka olarak Tel Aviv'de hem de Başkanlık olarak İspanya'daki İsrail Büyükelçisi nezdinde temsillerde bulunduk.
- These days, Spain wants to tap half of the Ebro's water to promote tourism in southern Spain.
- Bugünlerde İspanya, güney İspanya'da turizmi teşvik etmek için Ebro'nun suyunun yarısını kullanmak istiyor.
- And Morocco is a clear example, as demonstrated by what is happening on its borders with Spain.
- Ve Fas, İspanya ile olan sınırlarında yaşananların da gösterdiği gibi açık bir örnektir.
- Thus, what is happening in Spain is what happens everywhere else.
- Dolayısıyla İspanya'da olan her yerde olan şeydir.
- To some extent, however, Spain will not break any new ground.
- Ancak bir dereceye kadar İspanya yeni bir çığır açmayacaktır.
- Tomorrow afternoon the report on Spain will be issued at 3 p.m.
- Yarın öğleden sonra saat 15:00'te İspanya ile ilgili rapor açıklanacak.
- Would Belgium, Spain, Italy or France agree to this?
- Belçika, İspanya, İtalya veya Fransa bunu kabul eder mi?
- People are wondering if the Commission has bowed to bullying pressure from Spain.
- İnsanlar Komisyonun İspanya'dan gelen zorbalık baskısına boyun eğip eğmediğini merak ediyor.
- Spain will also be seeking the closure of all those chapters that have not yet been concluded.
- İspanya da henüz sonuçlandırılmamış olan tüm fasılların kapatılmasını isteyecek.
- Spain wants the Union to play a more active role in the international sphere in the fight against terrorism.
- İspanya, Birliğin terörizmle mücadelede uluslararası alanda daha aktif bir rol oynamasını istemektedir.
- At the moment, in Spain, 33% of this work is insecure, more than double the European average, which stands at 13%.
- Şu anda İspanya'da bu işin %33'ü güvensizdir ve bu oran %13 olan Avrupa ortalamasının iki katından fazladır.
- Let the Romans reclaim Africa and Spain since they were once Roman!
- Romalılar bir zamanlar Romalı oldukları için Afrika ve İspanya'yı geri alsınlar!
- Britain and Spain are still trying to resolve the question of Gibraltar that has gone on for three centuries.
- İngiltere ve İspanya üç asırdır devam eden Cebelitarık sorununu hala çözmeye çalışıyor.
- Greece and Spain are rapidly catching up with the EU average, while starting from a relatively low base.
- Yunanistan ve İspanya, nispeten düşük bir temelden başlamalarına rağmen hızla AB ortalamasını yakalamaktadır.
- The second stage saw the active participation of the United Kingdom, France and Spain.
- İkinci aşama Birleşik Krallık, Fransa ve İspanya'nın aktif katılımına sahne oldu.
- We therefore drew the logical conclusions and instituted infringement proceedings against Spain.
- Bu nedenle mantıksal sonuçlara vardık ve İspanya'ya karşı ihlal davası açtık.
- The accident which has taken place in Spain is really very serious.
- İspanya'da meydana gelen kaza gerçekten çok ciddi.
- On 20 July the Council noted that there was no majority for amending it in the way proposed by Spain.
- 20 Temmuz'da Konsey, İspanya'nın önerdiği şekilde değiştirilmesi için çoğunluk olmadığını kaydetmiştir.
- The project has also met with very well-founded criticism from a large part of the research community in Spain.
- Proje aynı zamanda İspanya'daki araştırma camiasının büyük bir bölümünün haklı eleştirileriyle de karşılaşmıştır.
- It does not give me the right or an Irish farmer the right to pick grapes or olives in the south of Spain.
- Bu bana ya da İrlandalı bir çiftçiye İspanya'nın güneyinde üzüm ya da zeytin toplama hakkı vermez.
- Now Portuguese women travel to Spain.
- Artık Portekizli kadınlar İspanya'ya seyahat ediyor.
- In Spain they say a letter to the three kings.
- İspanya'da üç krala mektup yazıldığı söyleniyor.
- How can you expect Spain to give ground on the cohesion issue?
- İspanya'nın uyum konusunda geri adım atmasını nasıl bekleyebilirsiniz?
- We already have experience of both from enlargement to Spain and Portugal.
- Her iki konuda da İspanya ve Portekiz'e doğru genişlemeden ileri gelen deneyimlerimiz var.
- These have not materialised because individual governments, first the United Kingdom and now Spain, voted against.
- Bunlar gerçekleşmedi çünkü önce Birleşik Krallık ve şimdi de İspanya olmak üzere tek tek hükümetler karşı oy kullandı.
- Spain and the European Union need to continue to work actively on this matter.
- İspanya ve Avrupa Birliği bu konuda aktif bir şekilde çalışmaya devam etmelidir.
- It is very sad to hear of this horrific accident after so much recent bad news in Spain.
- İspanya'da son dönemde yaşanan onca kötü haberin ardından bu korkunç kazayı duymak çok üzücü.
- My colleagues from Spain and Portugal have also referred to this.
- İspanya ve Portekiz'den meslektaşlarım da bu konuya değindiler.
- We are creating maritime corridors for dangerous goods, as France and Spain have already proposed.
- Fransa ve İspanya'nın halihazırda önerdiği gibi, tehlikeli mallar için deniz koridorları oluşturuyoruz.
- Therefore, the classification of Spain by the Scientific Steering Committee still remains valid.
- Bu nedenle Bilimsel Yönlendirme Komitesi tarafından yapılan İspanya sınıflandırması hala geçerliliğini korumaktadır.
- It is likely that Spain, Portugal, Ireland and Greece would oppose such a course of action.
- İspanya, Portekiz, İrlanda ve Yunanistan'ın böyle bir harekete karşı çıkması muhtemeldir.
- He is rather surprisingly in his house near Malaga in Spain.
- İspanya'da Malaga yakınlarındaki evinde oldukça şaşırtıcı bir şekilde.
- Now we see individual solutions in Spain and Portugal too.
- Şimdi İspanya ve Portekiz'de de bireysel çözümler görüyoruz.
- Spain has chosen the motto "More Europe" for its six-month presidency of the Union.
- İspanya, Birliğin altı aylık dönem başkanlığı için "Daha Fazla Avrupa" sloganını seçti.
- In this context, it does not matter whether the fishing fleets come from Ireland or Spain or some other country.
- Bu bağlamda balıkçı filolarının İrlanda, İspanya ya da başka bir ülkeden gelmesi önemli değildir.
- What is ambitious for the United Kingdom and Spain, is not for Germany or Austria.
- Birleşik Krallık ve İspanya için iddialı olan bir şey Almanya ya da Avusturya için geçerli değildir.
- As far as I know, the European Union has its share of terrorists, for example in Spain and Greece.
- Bildiğim kadarıyla Avrupa Birliği de teröristlerden payını alıyor, örneğin İspanya ve Yunanistan'da.
- The situation was exactly the same in 1985, when the accession negotiations with Spain and Portugal were concluded.
- İspanya ve Portekiz ile katılım müzakerelerinin tamamlandığı 1985 yılında da durum tamamen aynıydı.
- The deposit system also exists in parts, and I repeat in parts, of Spain and Portugal.
- Depozito sistemi İspanya ve Portekiz'in bazı bölgelerinde, tekrar ediyorum bazı bölgelerinde de mevcuttur.
- What is more, there are five countries operating in your own country, Spain, and all of them are private.
- Dahası, kendi ülkeniz İspanya'da faaliyet gösteren beş ülke var ve bunların hepsi özel.
- For example, the classical swine fever we had in Spain in 1997 was caused by piglets travelling from Holland.
- Örneğin 1997 yılında İspanya'da yaşadığımız klasik domuz vebasına Hollanda'dan gelen domuz yavruları neden olmuştur.
- Spain has a big responsibility in terms of openness.
- İspanya'nın açıklık konusunda büyük bir sorumluluğu var.
- What is ambitious for the United Kingdom and Spain, is not for Germany or Austria.
- Birleşik Krallık ve İspanya için iddialı olan şey, Almanya veya Avusturya için değildir.
- When Spain made this proposal the events of 11 September had not yet taken place.
- İspanya bu öneriyi yaptığında 11 Eylül olayları henüz gerçekleşmemişti.
- Spain's national hydrological plan absorbs a fundamental part of the Cohesion Fund for that Member State.
- İspanya'nın ulusal hidrolojik planı, bu Üye Devlet için Uyum Fonunun temel bir bölümünü kapsamaktadır.
- In the Basque Country and in Spain people like myself are accompanied by escorts.
- Bask Bölgesi'nde ve İspanya'da benim gibi insanlara eskortlar eşlik ediyor.
- We have strayed from the point with the Basques and Spain.
- Basklar ve İspanya konusunda konudan sapmış durumdayız.
- More than this, the end result of instances of torture in Spain has been a pardon for torturers.
- Bunun da ötesinde, İspanya'daki işkence vakalarının nihai sonucu işkenceciler için bir af olmuştur.
- Spain's attitude in this matter is proving to be absolutely crucial.
- İspanya'nın bu konudaki tutumunun kesinlikle çok önemli olduğu kanıtlanmıştır.
- I know the United States is helping Spain in its current difficulties.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin İspanya'ya mevcut zorluklarında yardım ettiğini biliyorum.
- This has already been put into practice by France, Belgium, the Netherlands, Spain, and most recently by Italy.
- Bu uygulama Fransa, Belçika, Hollanda, İspanya ve son olarak da İtalya tarafından hayata geçirilmiştir.
- We hope that you do it well, because we want this Presidency to give Spain prestige within Europe.
- Bunu iyi yapmanızı umuyoruz, çünkü bu Başkanlığın İspanya'ya Avrupa'da prestij kazandırmasını istiyoruz.
- I have met with people on both sides in Spain over a long period of time.
- İspanya'da uzun bir süre boyunca her iki taraftan insanlarla bir araya geldim.
- Portuguese women, for example, go to neighbouring Spain.
- Örneğin Portekizli kadınlar komşu İspanya'ya gidiyor.
- Only recently, the European Parliament adopted a declaration on terrorism in Spain.
- Kısa bir süre önce Avrupa Parlamentosu İspanya'daki terörizmle ilgili bir deklarasyon kabul etti.
- Spain and other places in Europe suffer terrorism.
- İspanya ve Avrupa'daki diğer yerler terörizmden muzdariptir.
- Spain, the UK, France and Germany must therefore uphold a common position.
- Bu nedenle İspanya, İngiltere, Fransa ve Almanya ortak bir tutum sergilemelidir.
- Spain is a good example of this.
- İspanya bunun iyi bir örneğidir.
- Spain, the UK, France and Germany must therefore uphold a common position.
- Bu nedenle İspanya, Birleşik Krallık, Fransa ve Almanya ortak bir tutum sergilemelidir.
- Some of the feed ended up in Denmark, Spain, France and possibly Luxembourg and Britain.
- Yemlerin bir kısmı Danimarka, İspanya, Fransa ve muhtemelen Lüksemburg ve İngiltere'ye gitti.
- My colleagues from Spain and Portugal have also referred to this.
- İspanya ve Portekiz'den meslektaşlarım da buna atıfta bulundular.
- Now it seems that Spain is the culprit once more.
- Görünen o ki İspanya bir kez daha suçlu.
- The BSE incidence in Spain has been increasing since the beginning of 2002.
- İspanya'daki deli dana hastalığı vakaları 2002 yılının başından beri artmaktadır.
- Ireland has one of the worst records, second only to Spain, for greenhouse gas emissions.
- İrlanda, sera gazı emisyonları konusunda İspanya'dan sonra en kötü sicillerden birine sahiptir.
- The project has also met with very well-founded criticism from a large part of the research community in Spain.
- Proje ayrıca İspanya'daki araştırma camiasının büyük bir bölümünden çok haklı eleştiriler almıştır.
- The BSE incidence in Spain has been increasing since the beginning of 2002.
- İspanya'daki BSE vakaları 2002 yılının başından beri artmaktadır.
- Spain, which some of you have given as an example, has 3% electrical interconnection.
- Bazılarınızın örnek olarak verdiği İspanya'da %3 elektrik bağlantısı var.
- Reflect the reality of Spain in Europe.
- İspanya'nın Avrupa'daki gerçekliğini yansıtın.
- Spain, often criticised this House, was one of them.
- Bu Mecliste sık sık eleştirilen İspanya bunlardan biriydi.
- This happens in Italy, Greece, Germany, Spain and many other states, but not in all of them.
- Bu durum İtalya, Yunanistan, Almanya, İspanya ve diğer birçok ülkede yaşanmaktadır ancak hepsinde değil.
- The Spanish Government has pardoned them, so they can torture with impunity in Spain.
- İspanyol Hükümeti onları affetti, böylece İspanya'da cezasız bir şekilde işkence yapabiliyorlar.
- Spain and Portugal consider their islands in the Atlantic as remote regions.
- İspanya ve Portekiz Atlantik'teki adalarını uzak bölgeler olarak görmektedir.
- She also mentioned Spain and Portugal in this connection.
- Bu bağlamda İspanya ve Portekiz'den de bahsetti.
- Every day in Spain we see a horrendous tragedy involving people who come looking for a better life.
- İspanya'da her gün daha iyi bir yaşam arayışıyla gelen insanların karıştığı korkunç bir trajediye tanık oluyoruz.
- When Spain and Portugal acceded to the EU, there was a safeguard clause lasting up to seven years.
- İspanya ve Portekiz AB'ye katıldığında, yedi yıla kadar süren bir koruma maddesi vardı.
- Spain has once again been cruelly struck by terrorism.
- İspanya bir kez daha terörizm tarafından acımasızca vuruldu.
- In fact, Spain accounts for 90% of all EU grain legume production.
- Aslında, İspanya, tüm AB tahıl baklagil üretiminin %90'ını gerçekleştirmektedir.
- For example, in Andalucia and other regions of Spain this total decoupling may be very harmful.
- Örneğin, Endülüs ve İspanya'nın diğer bölgelerinde bu toplam ayrışma çok zararlı olabilir.
- I love that part of Spain, as you know.
- Bildiğiniz gibi İspanya'nın o bölgesini seviyorum.
- During its Presidency of the Union, Spain will push this vigorously.
- İspanya, Birlik Dönem Başkanlığı sırasında bu konuda güçlü bir şekilde bastıracaktır.
- This is not the point at which we should start condemning Spain.
- İspanya'yı kınamaya başlamamız gereken nokta bu değildir.
- How will the citizens of Latin American countries be treated as far as Spain and Portugal are concerned?
- İspanya ve Portekiz söz konusu olduğunda Latin Amerika ülkelerinin vatandaşlarına nasıl davranılacak?
- Measures to be adopted; Spain has adopted measures.
- Kabul edilmesi gereken önlemler; İspanya önlemleri kabul etti.
- It may be helpful to the armed forces in Spain.
- İspanya'daki silahlı kuvvetlere yardımcı olabilir.
- Some of the feed ended up in Denmark, Spain, France and possibly Luxembourg and Britain.
- Bazı değişiklikler Danimarka, İspanya, Fransa ve muhtemelen Lüksemburg ve İngiltere'de kabul edildi.
- Italy is second only to Spain when it comes to breaches of environment legislation.
- İtalya, çevre mevzuatının ihlali konusunda İspanya'dan sonra ikinci sırada yer almaktadır.
- Spain and the European Union need to continue to work actively on this matter.
- İspanya ve Avrupa Birliği'nin bu konuda aktif olarak çalışmaya devam etmesi gerekmektedir.
- It will take place in Madrid on 23-24 October 2003, and Spain has joined the group as host.
- 23-24 Ekim 2003 tarihlerinde Madrid'de gerçekleştirilecek olan toplantıya İspanya ev sahibi olarak katılmıştır.
- Yet the draft resolution of the US, the UK and Spain falls far short of either.
- Ancak ABD, İngiltere ve İspanya'nın karar taslağı her ikisinin de çok gerisinde kalmaktadır.
- With regard to demersal fishing, Spain has received the lion's share, with Portugal, Italy and Greece sharing the rest.
- Deniz balıkçılığında aslan payını İspanya alırken, Portekiz, İtalya ve Yunanistan geri kalanını paylaşıyor.
- We had it in Spain and we had to remove it because it was a means of blocking the process of Community development.
- İspanya'da vardı ve biz bunu kaldırmak zorunda kaldık çünkü Topluluğun gelişim sürecini engelleyen bir araçtı.
- Spain is assuming the Presidency of the European Union at an historic moment for European integration.
- İspanya, Avrupa entegrasyonu açısından tarihi bir anda Avrupa Birliği Dönem Başkanlığını üstleniyor.
- That is why it is a matter of such urgency that Spain should give priority to a dynamic and competitive Europe.
- Bu nedenle İspanya'nın dinamik ve rekabetçi bir Avrupa'ya öncelik vermesi çok acil bir konudur.
- Spain has also informed the Commission of a number of breaches of the feed ban detected in 2002.
- İspanya ayrıca 2002 yılında tespit edilen bir dizi yem yasağı ihlalini de Komisyon'a bildirmiştir.
- Spain has challenged one of the so-called precautionary reference points against which the state of the stock is judged.
- İspanya, stok durumunun değerlendirildiği sözde tedbir referans noktalarından birine itiraz etmiştir.
- On 22 June Spain asked the Council to amend this provision.
- İspanya 22 Haziran tarihinde Konseyden bu hükmün değiştirilmesini talep etmiştir.
- Therefore, the classification of Spain by the Scientific Steering Committee still remains valid.
- Bu nedenle, Bilimsel Yönlendirme Komitesi tarafından yapılan İspanya sınıflandırması hala geçerliliğini korumaktadır.
- Spain is undertaking its third presidency of the Union and therefore has proven experience in this area.
- İspanya, Birliğin üçüncü dönem başkanlığını yürütmektedir ve dolayısıyla bu alanda kanıtlanmış bir deneyime sahiptir.
- It is time to share the Basque Country, Spain and Europe.
- Bask Ülkesini, İspanya'yı ve Avrupa'yı paylaşma zamanı.
- This is what France and Spain, which share borders with Portugal and Italy, decided to do.
- Portekiz ve İtalya ile sınır paylaşan Fransa ve İspanya'nın yapmaya karar verdiği şey budur.
- The Indo-European language is a language that is spoken in many parts of Spain and is used as a mother tongue in Andorra.
- Hint-Avrupa dili İspanya'nın birçok bölgesinde konuşulan ve Andorra'da anadil olarak kullanılan bir dildir.
- He left home for Spain.
- İspanya için evini terk etti.
- Have you ever been to Spain?
- Hiç İspanya'ya gittiniz mi?
- He seems to have lived in Spain.
- O, İspanya'da yaşamış gibi görünüyor.
- France is adjacent to Spain.
- Fransa, İspanya ile komşudur.
- Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.
- İspanya, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın galibi oldu ve millî takım logosu ilk yıldızını kazandı.
- Spain ruled Cuba at that time.
- O zamanlar Küba'yı İspanya yönetiyordu.
- What's the minimum salary in Spain?
- İspanya'da asgari ücret nedir?
- I traveled all through Spain.
- Ben bütün İspanya'yı dolaştım.
- I want to go back to Spain.
- Ben İspanya'ya geri gitmek istiyorum.
- He has gone to Spain.
- O İspanya'ya gitti.
- Badajoz is a city in Spain.
- Badajoz İspanya'da bir şehir.
- He takes a group of students to Spain every summer.
- Her yaz bir grup öğrenciyi İspanya'ya götürüyor.
- We are hoping to visit Spain this summer.
- Bu yaz İspanya'yı ziyaret etmeyi umuyoruz.
- You must accept the king of Spain as your leader.
- İspanya kralını lideriniz olarak kabul etmelisiniz.
- Who will take care of the dog if we go to Spain?
- İspanya'ya gidersek köpeğe kim bakacak?
- In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.
- İspanya'da çocuklara hediyelerini getiren Üç Kral'dır.
- I live at 517, das Torres Street, Madrid, Spain.
- 517, das Torres Sokağı, Madrid, İspanya'da yaşıyorum.
- Who doesn't love the King of Spain?
- İspanya Kralını kim sevmez?
- People dine very late in Spain.
- İspanya'da insanlar geç saatlere kadar yemek yer.
- Spain is the land of castles.
- İspanya kaleler ülkesidir.
- Zaragoza in Aragon, Spain is a sister city of Zamboanga City.
- İspanya, Aragon'daki Zaragoza, Zamboanga City'nin kardeş şehridir.
- Spain will need to borrow 100 billion euros.
- İspanya'nın 100 milyar euro borç alması gerekecek.
- The Umayyad armies invaded Spain in 711.
- Emevi orduları 711'de İspanya'yı istila etti.
- They speak many languages in Spain.
- İspanya'da birçok dil konuşuluyor.
- I love you, Spain.
- Seni seviyorum, İspanya.
- America's war with Spain was over.
- Amerika'nın İspanya ile savaşı bitmişti.
- In the past, he lived, as it seems to me, in Spain.
- Geçmişte, bana öyle geliyor ki, İspanya'da yaşıyordu.
- France is adjacent to Spain.
- Fransa İspanya'ya komşudur.
- At that time, the territory belonged to Spain.
- O zamanlar bölge İspanya'ya aitti.
- The toy industry in Spain is already starting to feel the shortage of certain plastics.
- İspanya'daki oyuncak endüstrisi şimdiden bazı plastik ürünlerin temininde sıkıntı yaşamaya başladı.
- What's the minimum salary in Spain?
- İspanya'da en düşük maaş ne kadar?
- Lida never told me why she came to Spain.
- Lida, İspanya'ya neden geldiğini bana asla söylemedi.
- In the summer it's very hot in southern Spain.
- Yazın İspanya'nın güneyi çok sıcak olur.
- I want to go back to Spain.
- İspanya'ya geri dönmek istiyorum.
- What are some of the most popular foods eaten in Spain?
- İspanya'da yenen en popüler yiyeceklerden bazıları nelerdir?
- He has gone to Spain.
- İspanya'ya gitti.
- I am from Spain.
- İspanya'danım.
- Badajoz is a city in Spain.
- Badajoz, İspanya'da bir şehirdir.
- Spain is a European country.
- İspanya bir Avrupa ülkesi.
- They speak many languages in Spain.
- İspanya'da birçok dil konuşulur.
- Andorra is a small principality situated between Spain and France.
- Andorra, İspanya ve Fransa arasında bulunan küçük bir prensliktir.
- He is talking of going to Spain this winter.
- Bu kış İspanya'ya gitmekten bahsediyor.
- In Spain and France, we buy fresh bread every day.
- İspanya ve Fransa'da her gün taze ekmek alırız.
- Real Madrid is one of the most famous soccer teams in Spain and in the world.
- Real Madrid, İspanya'nın ve dünyanın en ünlü futbol takımlarından biridir.
- I'm not going to Spain on holiday.
- İspanya'ya tatile gitmiyorum.
- Do you know where in Spain Toledo is?
- Toledo'nun İspanya'nın neresinde olduğunu biliyor musun?
- After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
- Uzun tartışmalardan sonra tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.
- This Sunday is Mother's Day in Spain.
- Bu pazar İspanya'da Anneler Günü.
- We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.
- Pireneleri geçerek Fransa'dan İspanya'ya gittik.
- He is said to know a lot about Spain.
- İspanya hakkında çok şey bildiği söyleniyor.
- Spain is the host country for the Olympics in 1992.
- İspanya, 1992 yılında Olimpiyatlara ev sahipliği yapmıştır.
- In 1779, Spain entered the war against the British.
- 1779'da İspanya İngilizlere karşı savaşa girdi.
- Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
- Johnny İspanya'ya sadece birkaç ay önce taşındı, bu yüzden henüz İspanyolca konuşmaya alışkın değil.
- Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
- İspanya'yı ilk kez ziyaret ettiğimde, her şey benim için heyecan vericiydi.
- He is one of Spain's most famous authors.
- O, İspanya'nın en ünlü yazarlarından biridir.
- Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.
- İspanya 2010 FIFA Dünya Kupası'nı kazandı ve milli takım logosu ilk yıldızı kazandı.
- They crossed the border into Spain.
- İspanya sınırını geçtiler.
- I met Mattias in Spain.
- Mattias'la İspanya'da tanıştım.
- Spain will need to borrow 100 billion euros.
- İspanya'nın 100 milyar avro borç alması gerekecek.
- France had signed a secret treaty with Spain.
- Fransa, İspanya ile gizli bir antlaşma imzalamıştı.
- I'm in Spain.
- Ben İspanya'dayım.
- My uncle lives in the east of Spain.
- Amcam İspanyanın doğusunda yaşar.
- Franco's forces took control in Spain.
- Franco'nun güçleri İspanya'da kontrolü ele geçirdi.
- Cordova is a city in southern Spain.
- Cordova, İspanya'nın güneyinde bir şehirdir.
- Spain is the winner of the 2010 FIFA World Cup.
- İspanya, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın galibidir.
- The army is protecting the border between France and Spain.
- Ordu, Fransa ve İspanya arasındaki sınırı koruyor.
- The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
- İspanya'nın nüfusu, Japonya'nın nüfusunun yaklaşık üçte biri kadardır.
- I am going to Spain in the fall.
- Sonbaharda İspanya'ya gideceğim.
- Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
- Barselona Katalonya'nın başkenti ve İspanya'nın ikinci büyük şehri.
- I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
- İspanya'dan Paris'e Pireneler boyunca yürüdüm.
- They met in Spain seven years ago.
- Yedi yıl önce İspanya'da tanışmışlar.
- I am traveling to Spain.
- İspanya'ya seyahat ediyorum.
- In 1779, Spain entered the war against the British.
- İspanya 1779 yılında İngilizlere karşı savaşa girdi.
- I'm going to Spain next week.
- Gelecek hafta İspanya'ya gidiyorum.
- Spain is the winner of the 2010 FIFA World Cup.
- İspanya 2010 FIFA Dünya Kupası'nın galibi.
- He is said to know a lot about Spain.
- Onun İspanya hakkında çok şey bildiği söyleniyor.
- I am from Spain.
- İspanyalıyım.
- The Umayyad armies invaded Spain in 711.
- Emevi orduları 711 yılında İspanya'yı işgal etti.
- At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
- O zamanlar Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi.
- He renovates old houses in Spain.
- O, İspanya'daki eski evleri onarıyor.
- Many Americans blamed Spain.
- Birçok Amerikalı İspanya'yı suçladı.
- Normally, we don't do that in Spain.
- Normalde İspanya'da bunu yapmayız.
- Barcelona is in Spain.
- Barselona İspanya'da.
- I traveled all through Spain.
- Bütün İspanya'yı gezdim.
- In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.
- İspanya'da çocuklara hediyelerini Üç Kral getirir.
- He seems to have lived in Spain.
- İspanya'da yaşamış gibi görünüyor.
- Who will take care of the dog if we go to Spain?
- Biz İspanya'ya gidersek köpekle kim ilgilenecek?
- He lives in a big city in the south of Spain.
- İspanya'nın güneyindeki büyük bir kentte yaşar.
- I come from Spain.
- İspanya'dan geliyorum.
- He takes a group of students to Spain every summer.
- O her yaz bir grup öğrenciyi İspanya'ya götürür.
- Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
- Johnny sadece birkaç ay önce İspanya'ya taşındı, o yüzden henüz İspanyolca konuşmaya alışkın değil.
- Spain is the second largest country in Western Europe.
- İspanya, Batı Avrupa'nın en büyük ikinci ülkesidir.
- France had signed a secret treaty with Spain.
- Fransa İspanya ile gizli bir antlaşma imzaladı.
- Many young people in Spain are unemployed.
- İspanya'da birçok genç işsiz.
- I am traveling to Spain.
- İspanya'ya yolculuk yapıyorum.
- The toy industry in Spain is already starting to feel the shortage of certain plastics.
- İspanya'daki oyuncak endüstrisi şimdiden bazı plastiklerin eksikliğini hissetmeye başladı.
- My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.
- Kuzenim iki yıl önce İspanya'ya gitti, ancak teyzem henüz ondan haber alamadı.
- They lived a couple of years in Spain.
- Birkaç yıl İspanya'da yaşadılar.
- If you visit Spain, come and see me.
- İspanya'yı ziyaret edersen, gelip gör beni.
- I'm looking for a book about medieval Spain.
- Ortaçağ İspanya'sı hakkında bir kitap arıyorum.
- Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella.
- Valensiya İspanya'nın üçüncü büyük şehridir ve paella'nın doğduğu yer olarak da bilinir.
- Portugal has only one neighbor and it's Spain.
- Portekiz'in sadece bir komşusu var, o da İspanya.
- Many young people in Spain are unemployed.
- İspanya'da birçok genç insan işsiz.
- Catalonia is not Spain.
- Katalonya, İspanya değildir.
- After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
- Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.
- My uncle lives in the east of Spain.
- Amcam İspanya'nın doğusunda yaşıyor.
- A person who is born in Spain is a Spaniard.
- İspanya'da doğan bir kişi İspanyol'dur.
- Spain approved the treaty.
- İspanya antlaşmayı onayladı.
- Soccer is very popular in Spain.
- Futbol İspanya'da çok popüler.
- Andorra is a small principality situated between Spain and France.
- Andorra, İspanya ve Fransa arasında yer alan küçük bir prensliktir.
- A person who is born in Spain is a Spaniard.
- İspanya'da doğan bir kişi İspanyoldur.
- Spain was ruled by a dictator until 1975.
- İspanya 1975'e kadar bir diktatör tarafından yönetildi.
- I am looking for a book about medieval Spain.
- Orta çağ İspanya'sı hakkında bir kitap arıyorum.
- America's war with Spain was over.
- Amerika'nın İspanya ile savaşı sona erdi.
- Spain is a European country.
- İspanya bir Avrupa ülkesidir.
- We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.
- Fransa'dan İspanya'ya Pireneleri geçerek gittik.
- Portugal has only one neighbor and it's Spain.
- Portekiz'in sadece bir komşusu vardır ve o İspanya'dır.
- At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
- O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi.
- Franco's forces took control in Spain.
- Franko'nun güçleri İspanya'da kontrolü ele geçirdi.
- They went to Spain to study in the university.
- Üniversite okumak için İspanya'ya gittiler.
- He left home for Spain.
- O, İspanya'ya gitmek için evinden ayrıldı.
- When I went on vacation to Spain, I went to a museum to see an exhibition of old farming equipment.
- İspanya'ya tatile gittiğimde, eski tarım aletleri sergisini görmek için bir müzeye gittim.
- We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain.
- Bize Ferdinand Magellan'ın Portekizli olduğu ama İspanya'nın hizmetinde çalıştığı öğretildi.
- We are hoping to visit Spain this summer.
- Bu yaz İspanyayı ziyaret etmeyi umuyoruz.
- I've never been to Spain.
- İspanya'ya hiç gitmedim.
- He lives in a big city in the south of Spain.
- İspanya'nın güneyinde büyük bir şehirde yaşıyor.
- In Spain they speak Spanish.
- İspanya'da İspanyolca konuşuyorlar.
- Barcelona is in Spain.
- Barselona İspanya'dadır.
- Spain controlled Florida.
- İspanya Florida'yı kontrol ediyordu.
- Normally, we don't do that in Spain.
- Normal olarak, biz onu İspanya'da yapmayız.
- Soccer is very popular in Spain.
- İspanya'da futbol çok popülerdir.
- He is one of Spain's most famous authors.
- İspanya'nın en ünlü yazarlarından biridir.
- Lida never told me why she came to Spain.
- Lida bana İspanya'ya neden geldiğini hiç söylemedi.
- In Spain both toplessness and nudism are legal.
- İspanya'da hem üstsüzlük hem de çıplaklık yasaldır.
- Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
- Gazpacho, İspanya'dan gelen soğuk bir domates ve sebze çorbasıdır.
- Spain once governed the Philippine Islands.
- İspanya bir zamanlar Filipin Adaları'nı yönetiyordu.
- In the summer it's very hot in southern Spain.
- Yazın, güney İspanya'da hava çok sıcaktır.
- I come from Spain.
- Ben İspanyalıyım.
- Soccer is very popular in Spain.
- Futbol İspanya'da çok popülerdir.
- Mister Gipuzkoa won the title of Mister Spain in 1999.
- Bay Gipuzkoa 1999'da Bay İspanya unvanını kazandı.
- I'm not going to Spain on holiday.
- Tatile İspanya'ya gitmiyorum.
- Spain approved the treaty.
- İspanya anlaşmayı onayladı.
- Spain once governed the Philippine Islands.
- İspanya bir zamanlar Filipin Adalarını yönetti.
- In Spain they serve lunch at about two o'clock.
- İspanya'da öğle yemeğini yaklaşık saat iki'de servis ederler.
- At that time, the territory belonged to Spain.
- O zamanlarda, bölge İspanya'ya aitti.
- This is what I bought in Spain.
- İspanya'dan aldığım şey bu.
- If you visit Spain, come and see me.
- İspanya'yı ziyaret ederseniz, gelip beni görün.
- He renovates old houses in Spain.
- İspanya'da eski evleri yeniliyor.
- In Spain they serve lunch at about two o'clock.
- İspanya'da öğle yemeği saat ikide servis edilir.
- My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.
- İki yıl önce kuzenim İspanya'ya gitti, ancak teyzem henüz ondan haber almadı.
- Real Madrid is one of the most famous soccer teams in Spain and in the world.
- Real Madrid, İspanya ve dünyadaki en ünlü futbol takımlarından biridir.
- We have a colleague in Spain.
- İspanya'da bir meslektaşımız var.
- I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
- İspanya'dan Parise Pirene'leri bir uçtan bir uca yürüdüm.
- They lived in Spain for several years.
- Birkaç yıl İspanya'da yaşadılar.
- The food in my country is not very different from that of Spain.
- Benim ülkemdeki yemekler İspanya'dakilerden çok farklı değil.
- Who doesn't love the King of Spain?
- İspanya Kralı'nı kim sevmez ki?
- Catalonia is not Spain.
- Katalonya İspanya değil.
- I'm looking for a book about medieval Spain.
- Ortaçağ İspanyası hakkında bir kitap arıyorum.
- Spain has been a democracy since 1975.
- İspanya, 1975'ten beri demokrasiyle yönetiliyor.
- In Spain and France, we buy fresh bread every day.
- İspanya'da ve Fransa'da her gün taze ekmek alırız.
- Cordova is a city in southern Spain.
- Cordova güney İspanya'da bir şehirdir.
Show More (279)
|
