|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
at long last adv.
|
en sonunda |
|
So why should aircraft fuel not be taxed now, at long last?
Öyleyse neden uçak yakıtı şimdi, en sonunda vergilendirilmesin?
More Sentences
|
2 |
General |
at long last adv.
|
nihayet |
|
After years, the silence has at long last been broken in an important debate such as that on pensions.
Yıllar sonra, emekli maaşları gibi önemli bir tartışmada sessizlik nihayet bozuldu.
More Sentences
|
3 |
General |
at last adv.
|
en sonunda |
|
Therefore, why not make an effort to move from stability to growth, at last?
Bu nedenle, neden en sonunda istikrardan büyümeye geçmek için çaba sarf etmeyelim?
More Sentences
|
4 |
General |
at long last adv.
|
sonunda |
|
We must, at long last, move away from our non-vaccination policy.
Sonunda aşı karşıtı politikamızdan uzaklaşmalıyız.
More Sentences
|
5 |
General |
at last adv.
|
nihayet |
|
Nevertheless, it has at last been possible to reach agreement in Council.
Bununla birlikte nihayet Konseyde bir anlaşmaya varmak mümkün olmuştur.
More Sentences
|
6 |
General |
at last adv.
|
sonunda |
|
Therefore - as I have said on other occasions - maybe we will have European filmmaking at last.
Dolayısıyla - başka vesilelerle de söylediğim gibi - belki de sonunda Avrupa film yapımcılığına kavuşacağız.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
at last adv.
|
nihayet |
|
Council, Commission and Parliament, at last, agree on something.
Konsey, Komisyon ve Parlamento nihayet bir konuda mutabık kaldı.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
age at last birthday n.
|
son doğum günündeki yaş |
|
9 |
General |
get the show on the road at last v.
|
şeytanın bacağını kırmak |
|
10 |
General |
come round at last v.
|
gelip çatmak |
|
11 |
General |
come at the last minute v.
|
son anda gelmek |
|
12 |
General |
come at the last minute v.
|
son dakikada gelmek |
|
13 |
General |
get a migraine at the last moment v.
|
son anda migreni tutmak |
|
14 |
General |
arrive at the last minute v.
|
son dakikada gelmek/varmak |
|
15 |
General |
at last adv.
|
eninde sonunda |
|
16 |
General |
at the last moment adv.
|
giderayak |
|
17 |
General |
at long last adv.
|
uzun gecikmeden sonra |
|
18 |
General |
at the last minute adv.
|
tam zamanında |
|
19 |
General |
at long last adv.
|
en nihayet |
|
20 |
General |
at one's last gasp adv.
|
ölmek üzere |
|
|
21 |
General |
at last count adv.
|
son sayımda |
|
22 |
General |
at our last meeting adv.
|
geçen buluşmamızda |
|
23 |
General |
at one's last gasp adv.
|
son nefesini vermek üzere |
|
24 |
General |
at the last moment adv.
|
son anda |
|
25 |
General |
at one's last gasp adv.
|
canı çıkmış |
|
26 |
General |
at one's last gasp adv.
|
bitkin durumda |
|
27 |
General |
at last adv.
|
önünde sonunda |
|
28 |
General |
at last prep.
|
hele |
|
Colloquial |
|
29 |
Colloquial |
at the last gasp adv.
|
son nefesinde |
|
30 |
Colloquial |
remember our last day at home expr.
|
evdeki son günümüzü hatırla |
|
31 |
Colloquial |
at last expr.
|
hele şükür |
|
32 |
Colloquial |
one's last day at home expr.
|
evdeki son günü |
|
33 |
Colloquial |
at long last expr.
|
hele şükür |
|
34 |
Colloquial |
at the last gasp expr.
|
son anda |
|
35 |
Colloquial |
at the last minute expr.
|
son anda |
|
36 |
Colloquial |
at the last gasp expr.
|
son dakikada |
|
37 |
Colloquial |
at the last minute expr.
|
son dakikada |
|
38 |
Colloquial |
alone at last expr.
|
sonunda yalnız kaldık |
|
39 |
Colloquial |
at the last minute/moment expr.
|
giderayak |
|
40 |
Colloquial |
at the last minute/moment expr.
|
son anda |
|
|
41 |
Colloquial |
at the last minute/moment expr.
|
son dakikada |
|
Idioms |
|
42 |
Idioms |
last chance (for/at/to do something) n.
|
(bir şey/bir şeyi yapmak) için son fırsat |
|
43 |
Idioms |
last chance (for/at/to do something) n.
|
(bir şey/bir şeyi yapmak) için son şans |
|
44 |
Idioms |
fall at the last hurdle v.
|
son anda/dakikada başarısız olmak |
|
45 |
Idioms |
fall at the last hurdle v.
|
son anda/dakikada bir sorunla karşılaşmak |
|
46 |
Idioms |
fall at the last hurdle v.
|
son engele takılmak |
|
47 |
Idioms |
at the last chance saloon adv.
|
son şansı olma |
|
48 |
Idioms |
at the last chance saloon adv.
|
son fırsatı olma |
|
49 |
Idioms |
at the last adv.
|
sonunda |
|
50 |
Idioms |
at the last moment expr.
|
yumurta kapıya dayanınca |
|
51 |
Idioms |
at the last possible moment expr.
|
yumurta kapıya dayanınca |
|
52 |
Idioms |
at the last count expr.
|
son sayıldığında |
|
53 |
Idioms |
at the last count expr.
|
son sayıma göre |
|
Speaking |
|
54 |
Speaking |
what were you doing at ten o'clock last night? expr.
|
dün gece saat 10'da ne yapıyordun? |
|
55 |
Speaking |
what were you doing at ten o'clock last night? expr.
|
dün gece saat 10'da ne yapıyordunuz? |
|
56 |
Speaking |
were you at home last night? expr.
|
geçen gece evde miydin? |
|
57 |
Speaking |
there was a burglary at the museum last week expr.
|
geçen hafta müzede bir soygun oldu |
|
58 |
Speaking |
at last everything is back on track expr.
|
nihayet her şey yoluna girdi |
|
59 |
Speaking |
good to meet you at last expr.
|
nihayet tanıştığımıza sevindim |
|
Computer |
|
60 |
Computer |
cursor stops at last field expr.
|
imleç son alanda dursun |
|