|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
without wishing to boast i'd like to say that adv.
|
ayıptır söylemesi |
|
Phrases |
|
2 |
Phrases |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr.
|
geleceğini bilseydim bir kek yapardım |
|
3 |
Phrases |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr.
|
geleceğini bilseydim börekler açardım sana |
|
4 |
Phrases |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr.
|
ne güzel sürpriz anlamında, beklenmedik birinin gelişiyle duyulan heyecanı anlatan bir söz |
|
5 |
Phrases |
I'd like to state that expr.
|
belirtmek isterim ki |
|
6 |
Phrases |
I'd like to take this opportunity to thank all of you expr.
|
bu vesileyle hepinize teşekkür ederim |
|
7 |
Phrases |
I'd like to point out that expr.
|
belirtmek isterim ki |
|
Proverb |
|
8 |
Proverb |
I'd rather face a firing squad than do this
|
bunu yapacağıma kurşuna dizilmeyi tercih ederim |
|
Colloquial |
|
9 |
Colloquial |
(I'd be) happy to (do something) expr.
|
(bir şeyi) memnuniyetle/seve seve (yapmak) |
|
10 |
Colloquial |
(I'd be) happy to (do something) expr.
|
(bir şeyi yapmaktan) memnuniyet/mutluluk duymak |
|
11 |
Colloquial |
(I'd be) happy to (do something) expr.
|
(bir şeyi yapmak) istemek |
|
12 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
13 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
14 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
15 |
Colloquial |
for two pins I'd expr.
|
elime geçse |
|
16 |
Colloquial |
for two pins i'd expr.
|
elimde olsa |
|
17 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr.
|
(bir şey yapmayı) tercih ederim |
|
18 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr.
|
(bir şey yapmayı) yeğlerim |
|
19 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr.
|
(bir şeyi yapsam) daha iyi olmak |
|
20 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr.
|
(bir şeyi yapmam) daha iyi olmak |
|
|
21 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr.
|
en iyisi (bir şeyi yapmam) olmak |
|
22 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr.
|
(bir şey) yerine (başka bir şey yapmayı) tercih ederim |
|
23 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr.
|
(bir şey yapmaktansa başka bir şey yapmayı) tercih ederim |
|
24 |
Colloquial |
I'd say expr.
|
bence |
|
25 |
Colloquial |
I'd say expr.
|
benim fikrime göre |
|
26 |
Colloquial |
I'd say expr.
|
bana kalırsa |
|
27 |
Colloquial |
I'd say expr.
|
bana göre |
|
28 |
Colloquial |
I'd say expr.
|
fikrimce |
|
29 |
Colloquial |
I'd say expr.
|
kanımca |
|
30 |
Colloquial |
I'd say expr.
|
bana göre |
|
31 |
Colloquial |
I'd lay a wager that expr.
|
iddiasına varım ki |
|
32 |
Colloquial |
I'd lay a wager that expr.
|
eminim ki |
|
33 |
Colloquial |
I'd lay a wager that expr.
|
bahse girerim ki |
|
34 |
Colloquial |
I'd lay a wager that expr.
|
kesin |
|
35 |
Colloquial |
I wish I'd said that expr.
|
keşke bunu ben söyleseydim |
|
36 |
Colloquial |
ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
37 |
Colloquial |
I'd as soon do expr.
|
(...) yapmam daha iyi olur |
|
38 |
Colloquial |
I'd bet money expr.
|
her bahsine varım |
|
39 |
Colloquial |
I'd bet money (on something) expr.
|
(üzerine) her bahsine varım |
|
40 |
Colloquial |
I'd like a word with you expr.
|
seninle/sizinle biraz konuşabilir miyim? |
|
|
41 |
Colloquial |
I'd like you to meet expr.
|
ile tanışmanı istiyorum |
|
42 |
Colloquial |
I'd like you to meet expr.
|
ile tanıştırmak istiyorum |
|
Idioms |
|
43 |
Idioms |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr.
|
geleceğini bilseydim kek yapardım |
|
44 |
Idioms |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr.
|
seni gördüğüme çok şaşırdım |
|
45 |
Idioms |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr.
|
nerden çıktın sen |
|
46 |
Idioms |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr.
|
a nerden çıktınız siz |
|
47 |
Idioms |
I'd just as leave do something expr.
|
böyle yapmayı tercih ederim |
|
48 |
Idioms |
i'd just as leave do something expr.
|
şöyle yapsam daha iyi (olacak) |
|
49 |
Idioms |
I'd rather face a firing squad than (do something) expr.
|
(… yapacağıma) kurşuna dizilmeyi tercih ederim |
|
50 |
Idioms |
I'd rather face a firing squad than do expr.
|
(bir şey) yapacağıma kurşuna dizilmeyi tercih ederim |
|
Speaking |
|
51 |
Speaking |
you know what I'd better be getting home expr.
|
aslında eve gitsem daha iyi olur |
|
52 |
Speaking |
I'd better hit the road expr.
|
ayrılma zamanım geldi |
|
53 |
Speaking |
I'd better get moving expr.
|
ayrılsam iyi olur |
|
54 |
Speaking |
I'd better get on my horse expr.
|
ayrılsam iyi olur |
|
55 |
Speaking |
if anything ever happened to you I'd never forgive myself expr.
|
başına bir şey gelecek olursa kendimi asla affetmem |
|
56 |
Speaking |
I'd love to report it expr.
|
bunu haber yapmak istiyorum |
|
57 |
Speaking |
I'd rather go there than sit here all evening expr.
|
bütün akşam burada oturacağıma oraya gitmeyi tercih ederim |
|
58 |
Speaking |
there is a point I'd like to raise here expr.
|
burada değinmek istediğim bir nokta var |
|
59 |
Speaking |
I'd appreciate it if we just pretend that this never happened expr.
|
bu hiç yaşanmamış gibi davranırsak çok memnun olurum |
|
60 |
Speaking |
I'd like the same expr.
|
ben de aynısından alayım |
|
61 |
Speaking |
I was hoping i'd see you here tonight expr.
|
bu gece seni burada göreceğimi umuyordum |
|
62 |
Speaking |
I'd like to speak to someone in charge expr.
|
bir yetkiliyle görüşmek istiyorum |
|
63 |
Speaking |
I'd better get ready expr.
|
ben hazırlanayım en iyisi |
|
64 |
Speaking |
I'd just as soon stay here expr.
|
burada kalmayı tercih ederim |
|
65 |
Speaking |
I'd like you to know that expr.
|
bilmeni isterim ki |
|
66 |
Speaking |
I'd rather not explain on the phone expr.
|
bunu telefonda söylememeyi tercih ederim |
|
67 |
Speaking |
I'd rather not go expr.
|
bana kalsa gitmem |
|
68 |
Speaking |
I'd like to believe that expr.
|
buna ben de inanmak istiyorum |
|
69 |
Speaking |
I'd rather die on my feet than die on my knees expr.
|
dizlerimin üstünde ölmektense ayaklarımın üstüne ölmeyi tercih ederim |
|
70 |
Speaking |
I'd rather die on my feet than die on my knees expr.
|
diz çöküp ölmektense ayakta ölmeyi tercih ederim. |
|
71 |
Speaking |
I'd love to expr.
|
çok isterim |
|
72 |
Speaking |
I'd go home instead expr.
|
eve gitmeyi tercih ederim |
|
73 |
Speaking |
I'd better get moving expr.
|
gitsem iyi olur |
|
74 |
Speaking |
I'd better go expr.
|
gitsem iyi olacak |
|
75 |
Speaking |
I'd bet money on it expr.
|
her bahsine varım |
|
76 |
Speaking |
I'd rather not go expr.
|
gitmemeyi tercih ederim |
|
77 |
Speaking |
I'd better get on my horse expr.
|
gitsem iyi olur |
|
78 |
Speaking |
I'd better hit the road expr.
|
gitme zamanım geldi |
|
79 |
Speaking |
I'd better be going expr.
|
gitsem iyi olur |
|
80 |
Speaking |
I'd bet money on it expr.
|
her bahse varım |
|
|
81 |
Speaking |
I'd rather be lucky than good expr.
|
iyi olmaktansa şanslı olmayı yeğlerim |
|
82 |
Speaking |
I'd better be off expr.
|
kalksam/ayrılsam iyi olur |
|
83 |
Speaking |
I'd have given anything expr.
|
neler vermezdim |
|
84 |
Speaking |
I thought i'd lost this expr.
|
onu kaybettiğimi sanıyordum |
|
85 |
Speaking |
I'd better get moving expr.
|
kalksam iyi olur |
|
86 |
Speaking |
I'd like to have a word with you expr.
|
konuşabilir miyiz? |
|
87 |
Speaking |
I'd bet money on it expr.
|
kalıbımı basarım |
|
88 |
Speaking |
I know what i'd do expr.
|
ne yapacağımı biliyorum |
|
89 |
Speaking |
I'd sooner die! expr.
|
ölmeyi tercih ederim! |
|
90 |
Speaking |
I'd do anything to get her back expr.
|
onu geri almak için her şeyi yaparım |
|
91 |
Speaking |
I'd have given anything expr.
|
keşke |
|
92 |
Speaking |
I'd be honored expr.
|
onur duyarım |
|
93 |
Speaking |
I thought i'd say hi expr.
|
merhaba diyeyim dedim |
|
94 |
Speaking |
I wish I'd said that first expr.
|
keşke bunu ilk ben söyleseydim |
|
95 |
Speaking |
I'd better get on my horse expr.
|
kalksam iyi olur |
|
96 |
Speaking |
I'd do it myself expr.
|
kendim yapardım |
|
97 |
Speaking |
I never thought I'd be happy to see you expr.
|
seni gördüğüme sevineceğim hiç aklıma gelmezdi |
|
98 |
Speaking |
I never thought I'd see you again expr.
|
seni bir daha göreceğimi hiç sanmıyordum |
|
99 |
Speaking |
I'd like to know you expr.
|
seni tanımak isterim |
|
100 |
Speaking |
there's something i'd like to show you expr.
|
sana göstermek istediğim bir şey var |
|
101 |
Speaking |
I never thought I'd see you here! expr.
|
seni burada göreceğimi tahmin etmezdim |
|
102 |
Speaking |
I never thought I'd see you here! expr.
|
sizi burada göreceğimi tahmin etmezdim |
|
103 |
Speaking |
I'd be glad to help you expr.
|
size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım |
|
104 |
Speaking |
I'd have sworn it was you expr.
|
senin olduğuna yemin edebilirdim |
|
105 |
Speaking |
I knew I'd find you here expr.
|
seni burada bulacağımı biliyordum |
|
106 |
Speaking |
I'd rather not say expr.
|
söylememeyi tercih ederim |
|
107 |
Speaking |
never thought I'd see you here expr.
|
seni burada göreceğim aklımın ucundan geçmezdi |
|
108 |
Speaking |
I never thought I'd see you here expr.
|
senin burada olacağın aklımın ucundan geçmezdi |
|
109 |
Speaking |
I'd rather hear it from you expr.
|
senden dinlemeyi tercih ederim |
|
110 |
Speaking |
I'd expect nothing less from you expr.
|
senden de başka türlüsü beklenemez zaten |
|
111 |
Speaking |
never thought I'd see you here expr.
|
senin burada olacağın aklımın ucundan geçmezdi |
|
112 |
Speaking |
I never thought I'd miss you as much as I do expr.
|
seni bu kadar özleyeceğim asla aklıma gelmezdi |
|
113 |
Speaking |
I never thought I'd be happy to see you expr.
|
sizi gördüğüme sevineceğim hiç aklıma gelmezdi |
|
114 |
Speaking |
I never thought I'd see you here expr.
|
seni burada göreceğim aklımın ucundan geçmezdi |
|
115 |
Speaking |
I'm bored I'd like to do something different expr.
|
sıkıldım farklı bir şey yapmak istiyorum |
|
116 |
Speaking |
I'd hate to disappoint you expr.
|
seni hayal kırıklığına uğratmak istemem |
|
117 |
Speaking |
I'd be glad to help you expr.
|
size memnuniyetle yardım ederim |
|
118 |
Speaking |
I'd be happy to see you there expr.
|
seni orada görmekten mutluluk duyarım |
|
119 |
Speaking |
I'd like to help you expr.
|
sana yardım etmek isterim |
|
120 |
Speaking |
I'd like that expr.
|
seve seve |
|
121 |
Speaking |
I'd bet money on it expr.
|
son derece eminim |
|
122 |
Speaking |
I'd be glad to help you expr.
|
size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım |
|
123 |
Speaking |
I'd like to get to know you better expr.
|
sizi yakından tanımak istiyorum |
|
124 |
Speaking |
does he look like the kind of person i'd go out with? expr.
|
sence o çıkmak isteyeceğim türden birisi mi? |
|
125 |
Speaking |
I'd like you to meet her expr.
|
(birilerini tanıştırırken) onunla tanışmanı istiyorum |
|
126 |
Speaking |
what I'd give for.. expr.
|
..için neler vermezdim |
|
127 |
Speaking |
I'd drop by expr.
|
uğrayacaktım |
|
128 |
Speaking |
I'd like you to meet him expr.
|
(birilerini tanıştırırken) onunla tanışmanı istiyorum |
|
129 |
Speaking |
I'd like to see your face expr.
|
yüzünü görmek istiyorum |
|
130 |
Speaking |
I'd like for you to meet him expr.
|
(birilerini tanıştırırken) onunla tanışmanı istiyorum |
|
131 |
Speaking |
I'd better hit the road expr.
|
yola koyulma zamanım geldi |
|
132 |
Speaking |
I'd be very careful if i were you expr.
|
yerinde olsam çok dikkatli olurdum |
|
133 |
Speaking |
I'd like for you to meet her expr.
|
(birilerini tanıştırırken) onunla tanışmanı istiyorum |
|
134 |
Speaking |
if it were me i'd listen to him expr.
|
yerinde olsam onu dinlerdim |
|
135 |
Speaking |
I'd like to be alone expr.
|
yalnız kalmak istiyorum |
|
136 |
Speaking |
if I were you I'd listen expr.
|
yerinde olsam dinlerdim |
|
137 |
Speaking |
I'd quite like to keep it that way expr.
|
(bir davranış/alışkanlık) böyle devam etsin istiyorum |
|
138 |
Speaking |
I'd like (to have) a word with you? expr.
|
seninle/sizinle biraz konuşabilir miyim? |
|
139 |
Speaking |
I'd like (to have) a word with you? expr.
|
biraz konuşabilir miyiz? |
|
140 |
Speaking |
I'd like (to have) a word with you? expr.
|
seninle/sizinle özel olarak konuşabilir miyiz? |
|
141 |
Speaking |
I'd like (to have) a word with you? expr.
|
seninle/sizinle hızlıca bir şey konuşabilir miyiz? |
|
142 |
Speaking |
I'd like (to have) a word with you? expr.
|
seninle/sizinle kısaca bir şey konuşabilir miyiz? |
|
143 |
Speaking |
I'd like to see how far I can push it expr.
|
nereye kadar zorlayabilirim görmek isterim |
|
144 |
Speaking |
I'd like to see how far I can push expr.
|
nereye kadar zorlayabilirim görmek isterim |
|