|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
listen to v.
|
dinlemek |
|
He spoke about his directive, he said that he wanted clean waters, and everyone was listening to him.
Direktifinden bahsetti, temiz sular istediğini söyledi ve herkes onu dinledi.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
listen to v.
|
dinlemek |
|
I have listened to the users carefully, and I have consulted widely.
Kullanıcıları dikkatle dinledim ve geniş çaplı istişarelerde bulundum.
More Sentences
|
3 |
General |
listen to reason v.
|
laf dinlemek |
|
Why will you not listen to reason?
Niçin laf dinlemiyorsun?
More Sentences
|
4 |
General |
listen to v.
|
kulak vermek |
|
The Algerian authorities, as well as the European Union, must listen to these aspirations.
Avrupa Birliği'nin yanı sıra Cezayirli yetkililer de bu isteklere kulak vermelidir.
More Sentences
|
5 |
General |
listen to reason v.
|
mantığa kulak vermek |
|
Tom won't listen to reason.
Tom mantığa kulak vermez.
More Sentences
|
6 |
General |
not to listen v.
|
dinlememek |
|
Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Tom, Mary ve John'un mali durumlarını tartışmalarını dinlememeye çalıştı.
More Sentences
|
7 |
General |
listen to music v.
|
müzik dinlemek |
|
Listening to music can be a powerful way of relieving stress.
Müzik dinlemek stresten kurtulmanın etkili bir yolu olabilir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
8 |
Colloquial |
listen carefully expr.
|
dikkatle dinle |
|
I have listened carefully to what you have said.
Söylediklerinizi dikkatle dinledim.
More Sentences
|
9 |
Colloquial |
now listen carefully expr.
|
şimdi dikkatlice dinle |
|
Now listen carefully.
Şimdi dikkatlice dinle.
More Sentences
|
Speaking |
|
10 |
Speaking |
listen to me expr.
|
beni dinle |
|
Would you be so kind as to listen to me?
Beni dinleme nezaketini gösterir misiniz?
More Sentences
|
11 |
Speaking |
listen to us expr.
|
bizi dinleyin |
|
Try to resolve the problem by listening to us.
Bizi dinleyerek sorunu çözmeye çalışın.
More Sentences
|
12 |
Speaking |
listen carefully expr.
|
dikkatlice dinle |
|
All you need to do is listen carefully.
Tek yapman gereken dikkatlice dinlemek.
More Sentences
|
13 |
Speaking |
listen closely expr.
|
dikkatlice dinle |
|
You should listen closely.
Dikkatlice dinlemelisin.
More Sentences
|
14 |
Speaking |
please listen expr.
|
lütfen dinleyin |
|
Please listen.
Lütfen dinleyin.
More Sentences
|
General |
|
15 |
General |
must-listen song n.
|
kesinlikle dinlenmesi gereken şarkı |
|
|
16 |
General |
listen out v.
|
kulak vermek |
|
17 |
General |
listen to advice v.
|
söz dinlemek |
|
18 |
General |
listen to advice v.
|
laf dinlemek |
|
19 |
General |
listen carefully v.
|
kulak vermek |
|
20 |
General |
listen in v.
|
başkasının konuşmasını dinlemek |
|
21 |
General |
listen in v.
|
kulak misafiri olmak |
|
22 |
General |
listen very carefully v.
|
can kulağı ile dinlemek |
|
23 |
General |
make someone listen to something v.
|
dinletmek |
|
24 |
General |
not listen to the teacher v.
|
ders dinlememek |
|
25 |
General |
not want to listen v.
|
dinlemek istememek |
|
26 |
General |
listen to a song v.
|
şarkı dinlemek |
|
27 |
General |
listen to the complaint v.
|
şikayet dinlemek |
|
28 |
General |
listen for v.
|
dikkat etmek |
|
29 |
General |
listen for v.
|
kulak vermek |
|
30 |
General |
like to listen to music v.
|
müzik dinlemekten hoşlanmak |
|
31 |
General |
listen to one's inner voice v.
|
içindeki sese kulak vermek |
|
32 |
General |
listen to the voice of conscience v.
|
vicdanının sesini dinlemek |
|
33 |
General |
listen to the news v.
|
haber dinlemek |
|
34 |
General |
listen live v.
|
canlı dinlemek |
|
35 |
General |
listen to the teacher v.
|
öğretmeni dinlemek |
|
|
36 |
General |
listen to the teacher v.
|
ders dinlemek |
|
37 |
General |
listen to the teacher v.
|
dersi dinlemek |
|
38 |
General |
listen in on phone calls v.
|
telefon konuşmalarını/görüşmelerini dinlemek |
|
39 |
General |
listen to the weather forecast v.
|
hava durumunu dinlemek |
|
40 |
General |
listen to one's mother v.
|
anne sözü dinlemek |
|
41 |
General |
listen to one's mother v.
|
annenin sözünü dinlemek |
|
42 |
General |
listen in v.
|
telsiz/yayın dinlemek |
|
Phrasals |
|
43 |
Phrasals |
listen after v.
|
ilgilenmek |
|
44 |
Phrasals |
listen in on v.
|
gizlice dinlemek |
|
45 |
Phrasals |
listen after (something) [obsolete] v.
|
(bir şeyi) sorgulamak |
|
46 |
Phrasals |
listen after (something) [obsolete] v.
|
(bir şeyi) soruşturmak |
|
47 |
Phrasals |
listen after (something) [obsolete] v.
|
(bir şeyi) araştırmak |
|
48 |
Phrasals |
listen for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) dikkat kesilmek |
|
49 |
Phrasals |
listen for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kulak kesilmek |
|
50 |
Phrasals |
listen for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) duymaya çalışmak |
|
51 |
Phrasals |
listen in (on someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) dışarıdan dinlemek |
|
52 |
Phrasals |
listen in (on someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) misafir olarak dinlemek |
|
53 |
Phrasals |
listen in (on someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) gizlice dinlemek |
|
54 |
Phrasals |
listen in (on someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kulak kabartmak |
|
55 |
Phrasals |
listen in (on someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kulak misafiri olmak |
|
56 |
Phrasals |
listen out for (someone or something) [uk] v.
|
(birine/bir şeye) dikkat kesilmek |
|
57 |
Phrasals |
listen out for (someone or something) [uk] v.
|
(birine/bir şeye) kulak kesilmek |
|
58 |
Phrasals |
listen out for (someone or something) [uk] v.
|
(birini/bir şeyi) duymaya çalışmak |
|
Phrases |
|
59 |
Phrases |
stop, look, and listen expr.
|
dur, bak ve dinle |
|
60 |
Phrases |
you are what you listen to expr.
|
ne dinliyorsan o'sun |
|
61 |
Phrases |
listen with an open heart expr.
|
tüm kalbinizle kulak verin |
|
62 |
Phrases |
listen again and fiil in the blanks expr.
|
yeniden dinleyin ve boşlukları doldurun |
|
Colloquial |
|
63 |
Colloquial |
listen to yourself expr.
|
ağzından çıkanı duysana |
|
64 |
Colloquial |
listen to reason expr.
|
aklını başına topla |
|
65 |
Colloquial |
listen up people expr.
|
dinleyin millet |
|
66 |
Colloquial |
listen to me! expr.
|
dinle beni! |
|
67 |
Colloquial |
for once in your life you listen to your father expr.
|
hayatında bir kez olsun babanı dinle |
|
68 |
Colloquial |
listen to me at least expr.
|
en azından beni bir dinle |
|
69 |
Colloquial |
listen to your inner voice expr.
|
içindeki sese kulak ver |
|
70 |
Colloquial |
listen to your inner voice expr.
|
içindeki sesi dinle |
|
71 |
Colloquial |
listen to your intuition expr.
|
içindeki sese kulak ver |
|
72 |
Colloquial |
listen to your teacher carefully expr.
|
öğretmenini dikkatli dinle |
|
73 |
Colloquial |
listen to reason expr.
|
mantıklı düşün |
|
74 |
Colloquial |
listen to your heart expr.
|
kalbinin sesini dinle |
|
75 |
Colloquial |
listen to what you're saying expr.
|
ne söylediğinin fakında mısın |
|
|
76 |
Colloquial |
listen to your heart expr.
|
kalbini dinle |
|
77 |
Colloquial |
listen to reason expr.
|
sağduyuna kulak ver |
|
78 |
Colloquial |
have a listen expr.
|
bir kulak ver |
|
Idioms |
|
79 |
Idioms |
listen to reason v.
|
laftan anlamak |
|
80 |
Idioms |
listen (to someone or something) with half an ear v.
|
(birini/bir şeyi) yarım dinlemek |
|
81 |
Idioms |
listen (to someone or something) with half an ear v.
|
(birini/bir şeyi) tam dinlememek |
|
82 |
Idioms |
listen (to someone or something) with half an ear v.
|
(birine/bir şeye) dikkat vererek dinlememek |
|
83 |
Idioms |
listen (to someone or something) with half an ear v.
|
(birini/bir şeyi) yarım kulak dinlemek |
|
84 |
Idioms |
listen (to someone or something) with half an ear v.
|
(birini/bir şeyi) kesik kesik dinlemek |
|
85 |
Idioms |
listen (to someone or something) with half an ear v.
|
(birini/bir şeyi) yarım yarım dinlemek |
|
86 |
Idioms |
listen (to someone or something) with half an ear v.
|
(birini/bir şeyi) ara ara dinlemek |
|
87 |
Idioms |
listen with half an ear v.
|
yarım dinlemek |
|
88 |
Idioms |
listen with half an ear v.
|
yarısını dinleyip yarısını dinlememek |
|
89 |
Idioms |
listen with half an ear v.
|
tam dinlememek |
|
90 |
Idioms |
listen with half an ear v.
|
dikkat vererek dinlememek |
|
91 |
Idioms |
listen with half an ear v.
|
yarım kulak dinlemek |
|
92 |
Idioms |
listen with half an ear v.
|
kesik kesik dinlemek |
|
93 |
Idioms |
listen with half an ear v.
|
yarım yarım dinlemek |
|
94 |
Idioms |
listen with half an ear v.
|
ara ara dinlemek |
|
95 |
Idioms |
listen with half an ear v.
|
pür dikkat dinlememek |
|
96 |
Idioms |
listen with half an ear v.
|
dikkatle dinlememek |
|
97 |
Idioms |
listen before you talk expr.
|
bin işit bir söyle |
|
98 |
Idioms |
listen before you talk expr.
|
iki dinle bir söyle |
|
Speaking |
|
99 |
Speaking |
get someone to listen to you v.
|
birinin/birilerinin sizi dinlemesini sağlamak |
|
100 |
Speaking |
would you listen to yourself? expr.
|
ağzından çıkanı duyuyor musun? |
|
101 |
Speaking |
listen to yourself expr.
|
ağzından çıkanı kulağın duysun |
|
102 |
Speaking |
listen to your mom expr.
|
anneni dinle |
|
103 |
Speaking |
listen to me very carefully expr.
|
beni dikkatle dinle |
|
104 |
Speaking |
listen to me expr.
|
bana kulak ver |
|
105 |
Speaking |
listen to me carefully expr.
|
beni iyi dinleyin |
|
106 |
Speaking |
you need to listen to me expr.
|
beni dinlemelisin |
|
107 |
Speaking |
listen to me carefully expr.
|
beni dikkatli dinle |
|
108 |
Speaking |
listen to me carefully expr.
|
beni iyi dinle |
|
109 |
Speaking |
you should listen to me expr.
|
beni dinlemelisin |
|
110 |
Speaking |
I want you to listen this song expr.
|
bu şarkıyı dinlemeni istiyorum |
|
111 |
Speaking |
listen carefully expr.
|
beni iyi dinleyin |
|
112 |
Speaking |
you listen to me and you listen well expr.
|
beni çok iyi dinle |
|
113 |
Speaking |
listen up expr.
|
dinle beni |
|
114 |
Speaking |
the least you could do is listen expr.
|
en azından dinle |
|
115 |
Speaking |
listen up! expr.
|
hepiniz dinleyin! |
|
116 |
Speaking |
the least you can do is listen expr.
|
en azından dinle |
|
117 |
Speaking |
I always listen to music expr.
|
her zaman müzik dinlerim |
|
118 |
Speaking |
never listen to them expr.
|
onları asla dinleme |
|
119 |
Speaking |
what music do you like to listen? expr.
|
ne tür müzik dinlemekten hoşlanırsınız? |
|
120 |
Speaking |
do you listen to music? expr.
|
müzik dinler misin? |
|
121 |
Speaking |
what kind of music do you listen to? expr.
|
ne tür müzik dinlersin? |
|
122 |
Speaking |
what music do you listen? expr.
|
ne tür müzik dinlersin? |
|
123 |
Speaking |
don't listen to him expr.
|
onu dinleme |
|
124 |
Speaking |
listen to your heart expr.
|
kalbini dinle |
|
125 |
Speaking |
what music do you listen to? expr.
|
ne tarz müzik dinlersin? |
|
126 |
Speaking |
what music do you like to listen? expr.
|
ne tür müzik dinlemekten hoşlanırsın? |
|
127 |
Speaking |
please just listen to me! expr.
|
lütfen beni dinle! |
|
128 |
Speaking |
please listen expr.
|
lütfen dinle |
|
129 |
Speaking |
what music do you listen to? expr.
|
ne tür müzik dinlersin? |
|
130 |
Speaking |
what music do you listen? expr.
|
ne tür müzik dinlersiniz? |
|
131 |
Speaking |
they won't listen to you expr.
|
sizi dinlemeyeceklerdir |
|
132 |
Speaking |
what makes you think he's gonna listen to you? expr.
|
seni dinleyeceğini mi düşünüyorsun? |
|
133 |
Speaking |
don't listen to her expr.
|
sen ona aldırma |
|
134 |
Speaking |
they won't listen to you expr.
|
sizi dinlemeyecekler |
|
135 |
Speaking |
now listen to me carefully expr.
|
şimdi dikkatlice beni dinle |
|
136 |
Speaking |
all right everybody listen up expr.
|
pekala millet herkes beni dinlesin |
|
137 |
Speaking |
listen to your soul expr.
|
ruhunu dinle |
|
138 |
Speaking |
listen again and tick the correct sentences expr.
|
tekrar dinle ve doğru cümleleri işaretle |
|
139 |
Speaking |
listen again expr.
|
tekrar dinleyin |
|
140 |
Speaking |
listen and repeat expr.
|
dinle ve tekrar et |
|
141 |
Speaking |
listen again and tick the correct sentences expr.
|
yeniden dinle ve doğru cümleleri işaretle |
|
142 |
Speaking |
listen again expr.
|
yeniden dinleyin |
|
143 |
Speaking |
if it were me i'd listen to him expr.
|
yerinde olsam onu dinlerdim |
|
144 |
Speaking |
if I were you I'd listen expr.
|
yerinde olsam dinlerdim |
|
145 |
Speaking |
what kind of music do you like to listen? expr.
|
ne tür müzik dinlemekten hoşlanırsınız? |
|
146 |
Speaking |
listen to the words and repeat expr.
|
kelimeleri dinle ve tekrar et |
|
147 |
Speaking |
listen to the words and repeat expr.
|
kelimeleri dinleyin ve tekrar edin |
|
148 |
Speaking |
listen to the words and repeat expr.
|
sözcükleri dinle ve tekrar et |
|
149 |
Speaking |
listen to the words and repeat expr.
|
sözcükleri dinleyin ve tekrar edin |
|
Computer |
|
150 |
Computer |
listen and complete the text expr.
|
dinle ve metni tamamla |
|
151 |
Computer |
listen complete expr.
|
dinleme tamamlandı |
|
152 |
Computer |
listen on expr.
|
dinle |
|
Education |
|
153 |
Education |
listen and circle n.
|
dinle ve (cevabı) daire içine al |
|
154 |
Education |
listen and circle n.
|
dinle ve daire içine al |
|
155 |
Education |
listen and write n.
|
dinle ve yaz |
|
Slang |
|
156 |
Slang |
listen to me you son of a bitch! expr.
|
dinle beni seni orospu çocuğu! |
|
157 |
Slang |
listen to this douchebag expr.
|
şu konuşan pisliğe bakın |
|