|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
be extricated (someone/something) (from) v.
|
dışarı çıkarılmak |
|
| Phrases |
|
| 2 |
Phrases |
nothing could be further from (something) expr.
|
(bir şeyden) ancak bu kadar uzak olabilir |
|
| 3 |
Phrases |
nothing could be further from (something) expr.
|
(bir şeyle) ancak bu kadar alakasız olabilir |
|
| 4 |
Phrases |
nothing could be further from (something) expr.
|
(bir şeyle) uzaktan yakından hiç ilgisi/alakası yok |
|
| 5 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) düşmez |
|
| 6 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) uygun değil |
|
| 7 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) işi değil |
|
| 8 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) göre değil |
|
| 9 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) üstüne vazife değil |
|
| 10 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana düşmez, fakat ... |
|
| 11 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ... |
|
| 12 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim işim değil, fakat ... |
|
| 13 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana göre değil, fakat ... |
|
| 14 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat … |
|
| Idioms |
|
| 15 |
Idioms |
be a world away (from something) v.
|
dünya/dünyalar kadar farklı olmak |
|
| 16 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
elifi mertek sanmak |
|
| 17 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak |
|
| 18 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda hiç bilgisi olmamak |
|
| 19 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir şeyi diğerinden (başını sonundan/sağını solundan) ayıramamak |
|
| 20 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
başını sonunu bilememek |
|
|
|
| 21 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
neyin nerede başlayıp bittiğini bilememek |
|
| 22 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak |
|
| 23 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda zırcahil olmak |
|
| 24 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
|
| 25 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak |
|
| 26 |
Idioms |
be a far cry from something v.
|
alakası olmamak |
|
| 27 |
Idioms |
be a far cry from something v.
|
çok farklı olmak |
|
| 28 |
Idioms |
be light years away from something v.
|
fersah fersah ötesinde olmak |
|
| 29 |
Idioms |
be light years away from something v.
|
fersah fersah ilerisinde olmak |
|
| 30 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir bilgisi olmamak |
|
| 31 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir şey anlamamak |
|
| 32 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir fikri olmamak |
|
| 33 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
bir konuda zır cahil olmak |
|
| 34 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
başını sonundan ayırt edememek |
|
| 35 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
başını sonunu bilememek |
|
| 36 |
Idioms |
be out from under (something) v.
|
(bir şeyin) altından kalkmak |
|
| 37 |
Idioms |
be out from under (something) v.
|
bir zorluktan kurtulmak |
|
| 38 |
Idioms |
be out from under (something) v.
|
bir stresten/endişeden kurtulmak |
|
| 39 |
Idioms |
be far/further/furthest removed from (something) v.
|
(bir şeyle) hiç alakası olmamak |
|
| 40 |
Idioms |
be far/further/furthest removed from (something) v.
|
(bir şeyle) hiç ilişkisi olmamak |
|
|
|
| 41 |
Idioms |
be far/further/furthest removed from (something) v.
|
(bir şeyden) çok uzak olmak |
|
| 42 |
Idioms |
be far/further/furthest removed from (something) v.
|
(bir şeyden) dağlar kadar farklı olmak |
|
| 43 |
Idioms |
be far/further/furthest removed from (something) v.
|
(bir şeyle) aralarında dağlar kadar fark olmak |
|
| 44 |
Idioms |
be worlds world away (from something) v.
|
(bir şeyden) dünya/dünyalar kadar farklı olmak |
|
| 45 |
Idioms |
be worlds world away (from something) v.
|
(bir şeyden) çok farklı olmak |
|
| 46 |
Idioms |
be worlds world away (from something) v.
|
(bir şeyle) alakası olmamak |
|
| 47 |
Idioms |
be a world away (from something) v.
|
(bir şeyden) dünya/dünyalar kadar farklı olmak |
|
| 48 |
Idioms |
be a world away (from something) v.
|
(bir şeyden) çok farklı olmak |
|
| 49 |
Idioms |
be a world away (from something) v.
|
(bir şeyle) alakası olmamak |
|
| 50 |
Idioms |
be far removed from something v.
|
bir şeyle uzaktan yakından alakası olmamak |
|
| 51 |
Idioms |
be far removed from something v.
|
bir şeyden çok farklı olmak |
|
| 52 |
Idioms |
be ffurther removed from something v.
|
bir şeyle uzaktan yakından alakası olmamak |
|
| 53 |
Idioms |
be ffurther removed from something v.
|
bir şeyden çok farklı olmak |
|
| 54 |
Idioms |
be furthest removed from something v.
|
bir şeyle uzaktan yakından alakası olmamak |
|
| 55 |
Idioms |
be furthest removed from something v.
|
bir şeyden çok farklı olmak |
|
| 56 |
Idioms |
be a world away (from something) v.
|
(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak |
|
| 57 |
Idioms |
be a world away (from something) v.
|
(bir şeyden) çok farklı olmak |
|
| 58 |
Idioms |
be a world away (from something) v.
|
(bir şeyle) alakası olmamak |
|
| 59 |
Idioms |
be worlds away (from something) v.
|
(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak |
|
| 60 |
Idioms |
be worlds away (from something) v.
|
(bir şeyden) çok farklı olmak |
|
| 61 |
Idioms |
be worlds away (from something) v.
|
(bir şeyle) alakası olmamak |
|
| 62 |
Idioms |
be descended from (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) soyundan gelmek |
|
| 63 |
Idioms |
be descended from (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) ailesinden gelmek |
|
| 64 |
Idioms |
be descended from (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) kanından gelmek/olmak |
|
| 65 |
Idioms |
be far/further/furthest removed from something v.
|
bir şeyle hiç alakası olmamak |
|
| 66 |
Idioms |
be far/further/furthest removed from something v.
|
bir şeyle hiç ilişkisi olmamak |
|
| 67 |
Idioms |
be far/further/furthest removed from something v.
|
bir şeyden çok uzak olmak |
|
| 68 |
Idioms |
be far/further/furthest removed from something v.
|
bir şeyden dağlar kadar farklı olmak |
|
| 69 |
Idioms |
be worlds away (from something) v.
|
(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak |
|
| 70 |
Idioms |
be worlds away (from something) v.
|
(bir şeyden) çok farklı olmak |
|
| 71 |
Idioms |
be worlds away (from something) v.
|
(bir şeyden) alakası olmamak |
|
| 72 |
Idioms |
be a world away (from something) v.
|
(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak |
|
| 73 |
Idioms |
be a world away (from something) v.
|
(bir şeyden) çok farklı olmak |
|
| 74 |
Idioms |
be a world away (from something) v.
|
(bir şeyden) alakası olmamak |
|
| 75 |
Idioms |
far be it from me to do something expr.
|
benim üstüme vazife değil ama |
|
